RE: [typo] Galles

["ANTOINE Fabien" <fabien.antoine AT adm-ulp.u-strasbg.fr>]

En fait, dans « Nouvelles-Galles-du-Sud », ce qui est nouveau c'est la « 
Galles du Sud ». C'est bien le sud du pays de Galles qui a inspiré les 
colonisateurs...

-----Message d'origine-----
De : Jef Tombeur 
[mailto:jtombeur AT cegetel.net]
 
Envoyé : lundi 12 février 2007 15:13
À : 
typographie AT listes.irisa.fr
Objet : RE: [typo] Galles

Ben oui, car on aurait les Nouvelles-Galles-du-Sud-et-du-Nord... ;-) 

Mais je crois surtout que c'est la Nouvelle (Terre) des Galles (du pays des
Galois).
Donc, je verrais bien une Nouvelle-Galles (du Sud, du Nord, de l'Est, de
l'Ouest).

> -----Message d'origine-----
> De : Pierre Duhem 
> [mailto:pierre.duhem AT free.fr]
>  
> Envoyé : lundi 12 février 2007 13:51
> À : 
> fabien.antoine AT adm-ulp.u-strasbg.fr
> Objet : Re: [typo] Galles
> 
> Bonjour fabien,
> 
> Le lundi 12 février 2007, à 13:15, vous écriviez :
> 
> faauusf> Doit-on écrire « Nouvelle-Galles-du-Sud » ou « 
> Nouvelles-Galles-du-Sud ».
> faauusf> Le premier me semble plus courant, le second plus juste...
> 
> Le Robert 2 donne la première solution. Donc féminin et singulier.
> 
> 
> --
> Bien à vous
> Pierre Duhem
> mailto:pierre.duhem AT free.fr
> 
>