Re: [typo] égalitographie + fonction et personne

[Gilles Barras <gyl.barras AT orange.fr>]

Title: Re: [typo] égalitographie + fonction et personne

Chère zorglube, chers colistières z'et colistiers,

Eh bien visiblement non ! le grec moderne n'a pas conservé le duel. Il y a un article au sujet du duel dans le Wikipédia, donc je ne m'étends pas. Sinon, comme vous savez, le personnage dénommé Zorglub apparaît dans le quinzième album des aventures de Spirou et Fantasio, intitulé Z comme Zorglub. (Y a pas à dire, mais grâce à l'internet, la culture ressemble de plus en plus à des tombereaux de confiture !) Bref ! effectivement, une fois lexicalisé, il perd sa majuscule et s'accorde en nombre (« nous sommes tous des zorglubs »). Dans le cadre de nos débats, voire de nos Débats, nous pouvons lui concéder l'accord en genre, car il semblerait bien que, en effet, les zorglubes soient désormais parmi nous (non, pas le chat).

Gilles


Le 27/10/08 11:57, « Noëlle Adam » <adam.noelle AT wanadoo.fr> a écrit :

> 
> Jacques André a écrit :
>> 
>> La vrai question n'est-elle pas de se demander pourquoi le français 
>> qui est issu du latin en a perdu le neutre qui, dans certaines langues 
>> comme le croate, permet de ne pas différencier les genres (les bébés 
>> sont « neutres » pendant quelques année).
> Les langues tendent à se simplifier avec le temps.  Peu de langues ont 
> conservé le duel par exemple. Je ne sais pas si il existe encore dans le 
> grec moderne.
> 
> Noëlle Adam
> 
>