Re: [typo] égalitographie + fonction et personne

[Amalric Oriet <amalric.oriet AT palaeojura.ch>]

Veuillez m'excuser pour le retard, mon premier envoi s'est pris dans la toile...

Le 26 oct. 08 à 20:21, Noëlle Adam a écrit :

Le nom de l'auteur sera indiqué en gras dans cette collection. (1)

Essayez un peu de tourner une phrase (1) politiquement correcte couvrant tous les cas de masculin et féminin singulier et pluriel.

Tiens, ça, c'est dans mes cordes...

Un auteur, homme : Le nom de l'auteur sera indiqué en gras dans cette collection.

Un auteur, femme : Le nom de l'auteur sera indiqué en gras dans cette collection.

Plusieurs auteurs, tous hommes : Le nom de l'auteur sera indiqué en gras dans cette collection.

Plusieurs auteurs, toutes femmes : Le nom de l'auteur sera indiqué en gras dans cette collection.

Plusieurs auteurs, hommes, femmes, hermaphrodites et zorglubs de Bételgeuse : Le nom de l'auteur sera indiqué en gras dans cette collection.

:-)

Cordialement,
Amalric Oriet