RE: [typo] guillemets en italique

["Jef Tombeur" <jtombeur AT cegetel.net>]

J'aime beaucoup les guilles de distanciation, genre « passe encore ».
(j'avais écrit ce « passe encore » entre guillemets, ce qui m'avait valu une
lettre furieuse d'une association de résistants de fin 1944-début 1945, et
un numéro grandiose de mauvaise foi de mon redchef-adjoint).

-----Message d'origine-----
De : Jacques André 
[mailto:jacques.andre35 AT orange.fr]
 
Envoyé : samedi 13 décembre 2008 09:36
À : 
typographie AT listes.irisa.fr
Objet : Re: [typo] guillemets en italique


Le 12 déc. 2008 à 23:13, 
didpem AT free.fr
 a écrit :
>
>
> Si ce que vous écrivez est vrai, toutes mes soirées seront  
> mauvaises : vous pensez *vraiment* que chaque fois que -- tenez,  
> j'en prends un au hasard --  Flaubert (Gustave) met du texte entre  
> guillemets, ce n'est pas de lui, et qu'il attend patiemment que  
> quelqu'un (qui ? des noms !) se soit exprimé pour recommencer à nous  
> verser sa prose ? Je rêve...

Rêver peut-être pas, mais faire fausse-route sûrement : on parlait  
dans ce fil de citations. Pas des autres « sens » des guillemets,  
comme l'emphase, des connotations diverses, etc., notamment pas de  
tout ce qui à l'oral aujourd'hui s'accompagne de l'expression « entre  
guillemets » et des deux index dessinant en l'air le dessin des  
doubles apostrophes...

--
Jacques ANDRÉ