RE: [typo] musique

["diconoma" <diconoma AT orange.fr>]

Bonjour !

>> je crois qu'on peut garder les lettres romaines parce que ce ne sont pas des titres à proprement parler mais plus des dénominations techniques.

► La citation du titre du Grand dictionnaire encyclopédique Larousse devrait-elle de la même façon être composée en romain ?

         Cordialement.

 

-----Message d'origine-----
De : Thibaud [mailto:thibaud8 AT gmail.com]
Envoyé : mercredi 18 février 2009 19:17
À : typographie AT listes.irisa.fr
Objet : Re: [typo] musique

 

 

Philippe-Aubert Côté a écrit:

 > Je ne sais pas si les traités de typographie ont abordé la

question, mais en général il me semble avoir observé ces règles dans

les ouvrages consacrées à la musique:

 >

 > -- Si l'oeuvre porte un titre comme le titre d'un livre, on le met

généralement en italique: Fantaisie sur une thème de Thomas Tallis,

Les noces de Figaro, Don Giovanni alors que le nom des compositeurs

serait en lettres romaines, respectivement R. Vaughan Williams et W.

A. Mozart pour les deux derniers.

 >

 > -- Si le titre est du genre "Concert no. 3" (de Rachmaninov) ou

"Troisième symphonie" (de Mahler), je crois qu'on peut garder les

lettres romaines parce que ce ne sont pas des titres à proprement

parler mais plus des dénominations techniques. (Et je pourrais dire

Troisième concerto de Rachmanivo ou Symphonie no. 3 de Mahler, aussi).

 >

 > Mais bon, j'ai aussi un vieux bouquin sur l'histoire de la musique

qui met les titres des oeuvres et les noms des compositeurs en

italique mais je me demande si ce n'était pas pour isoler ces infos du

reste du texte, le bouquin étant un ouvrage pédagogique pour des

étudiants de conservatoire..

 >

 > Je fonctionnerais comme ceci, à moin que les Ramat et autres aient

spécifié des règles dans leurs bouquins? (Je chercherais bien mais les

bouquins sont loin et je suis occupé :-s)

 >

 > Si ça peut t'aider...

 >

 > Philippe-Aubert Côté