[typo] Re: Re: Gagner son paradis…

[GilouB4 <GilouB4 AT mac.com>]

Le 26 févr. 10 à 17:22, 
didpem AT free.fr
 a écrit :

> Le 26 févr. 10 à 16:31, GilouB4 a écrit :
>
> >         Bonjour,
> >
> >         Je relève dans un texte en préparation :
> >
> > 1. (…) une île merveilleuse, un paradis qui rayonnait sur tout le  
> > monde antique.
> >
> > 2. (…) une île merveilleuse, un paradis qui rayonnait sur tout le  
> > Monde antique.
> >
> > 3. (…) une île merveilleuse, un paradis qui rayonnait sur tout le  
> > monde Antique.
> >
> >         Personnellement, je choisirais le n° 2. Et vous ?
>
> Moi ? Je corrobore Barras. Le monde antique n'est ni une entité  
> administrative (on pourra le regretter, ça ne ne mange pas de pain)  
> ni une périodisation consacrée par l'usage. C'est seulement  
> l'époque d'il y a longtemps. Si vous mettiez la cap comme dans  
> votre hypothèse 2, il faudrait écrire "Il était Une Fois". On peut  
> oser le faire (on peut tout oser, cf. _les Tontons flingueurs_ de  
> Georges Lautner), mais quelle serait la différence de sens avec "Il  
> était une fois" ?
> Au fait, c'est de la Crète, qu'il est question ?

Non, mais c'est tout proche.
Et je voyais plutôt ce monde antique comme le surnom consacré d'une  
entité géographique, ses limites étant étroitement circonscrites  
(pourtour méditerranéen).

Gilou

> D.