Re: [typo] Goethe

[Anne Guilleaume <anne AT braultdesign.com>]

Francoise Labio a écrit le 02/09/2016 à 14:48 :

A Bruxelles, je n’ai jamais entendu cette tournure de phrase.  Ce sont des Wallons qui l’ont utilisé devant moi. Ma grand-mère était de Charleroi.

Ce ne doit pas être d’origine flamande, il me semble.  Peut-être un héritage de certains dialectes wallons mais comme je ne les parle pas, je n’en sais rien.

C'est simplement archaïque; c'est une proposition infinitive.
« C'est pour moi rigoler, mon Lou » (Apollinaire)