Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Philippe Jallon <philippe.jallon AT gmail.com>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] Ecrits numériques et typographie
- Date: Tue, 27 Sep 2022 18:00:09 +0200
- Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=philippe.jallon AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=philippe.jallon AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-wm1-f45.google.com
- Ironport-data: A9a23:BVDhU6hMMK6/pusuwvKw47u4X161sxQKZh0ujC45NGQN5FlHY01je htvXGGGbqvbZTGnet8kbt6y8UxX78WGzd5qT1E5/300RCJjpJueD7x1DG+gZnLIdpWroGFPt phFNIGYdKjYaleG+39B55C49SEUOZmgH+a6UqicUsxIbVcMYD87jh5+kPIOjIdtgNyoayuAo tqaT/f3YTdJ4BYpdDNPg06/gEk35q6q6WlH5gZWic1j5TcyqVFFVPrzGonqdxMUcqEMdsamS uDKyq2O/2+x13/B3fv4+lpTWhRiro/6ZWBiuFIOM0SRqkQqShgJ70oOHKF0hXG7JNm+t4sZJ N1l7fRcQOqyV0HGsLx1vxJwS0mSMUDakVPKCSDXjCCd86HJW0PS8tplIU0XAbYd9eJuInls5 9AFDglYO3hvh8ruqF66Yuxlh8BmM8yyeY1D5zdvyjbWCftgSpfGK0nIzYUAjXFg24YXR6aYO 5dxhTlHNHwsZzVXOlYTCYomkaGqj337dDtwp1ecpK5x6G/WpOB0+OWxYIKNIYDQLSlTtmu9r T7i0z7CPhwHNPPB9GC9+3n22uCayEsXX6pLTOHinhJwu3WP13QUBwcfTVu6rNGim0umUpReL VYV82wgt8APGFeDS9D8W1inpSfBsEJBHdVXFOI+5UeGza+8Dxul6nYsdgBwR9cLuO4Kfjkl0 kaqh/H7KSFJiejAIZ6CzYu8oTS3MCkTCGYNYy4YUAcIi+UPRqlj0Xojqf4zT8aIYs3J9SLYm G/V8XBv71kHpYtaiPXhpAGvbyeE/8CRFmYIChPrsnVJBz6Viaagbo2srEfetLNOcNvfQV6Gs 3wJ3cOZ6Yji7K1hdgTdEI3h/5nzv55p1QEwZ3YxRfHNEBzzohaekXh4um0WGauQGp9slcXVS EHSoxhNw5RYIWGna6R6C6roVZp2l/G/TY+5Dq+FBjarXnSXXF/XlM2JTR7At10BbGBx+U3CE czGKJ/0UCZy5VpPk2ftF4/xLoPHNghnnT+JLXwK5xug1rWaaRaopUQtYTOzghQCxPrc+m39q o4BX+PTkkk3eLCgP0H/rNFLRXhUdyRTLc6t8KR/KLXTSjeK7Ul7VJc9N5t6K9I790mU/8+Ul kyAtrhwkgSi2ySdeVnXNBiOqtrHBP5CkJ7yBgR0VX7A5pTpSd/HAH43JsBvL4o0vvdu1+B1R PQjcsCNSKYHADfe9jhXKdG3oIV+fV75zUiDLgi0UggZJpRAfg3u/sO7Xw3N8CJVMDG7m/Fjq JKd1yTaY6E5eSJcMOjsZsmC9WiB5UompLoqXm/jAMViR0H3wY07dw3zlqAWJu8PGzXixxyb9 QCcPjkAr8KQoYVvqNjtroKHprePDOFRMBd7HW7azLDuLgjc3DOp7rFhWdayXwL2dT3L6oT7Q s5K3dTQDeYhoG9al6ZdT5N60rMY5fb0gr1RkzRfA3TAamq0BoNaInWp2ddFsotPzOR7vTSad 12u+N5IH6egI+LgTUAsITQ6YtS51f07nifY6dI3Kh7Y4A515L+2blVADSKTiSByLKpHD619+ L0P4PUp0g2YjgYmFv2kjSoOrmSFESEmYpUd75ofBNfmtxovxlR8eqfjMy7R4q/eT/VXM0IvH C2Yu7qauZRY2Xj5UiQSEVrj4LNjoKog6T52yG0MHVCroub+p+QW2URR+AsnTw4OwRRg1flyC 1dRNEZ0BPuv+jt0tfdHRESpPR9LPzyC20nL01BSvnbof0qpcW3sLWMGJueG+n4CwV9cZjR2+ LK5yn7vdDTXIOXd+zQUYlE8jdDOVvlz+R/mtOH9Ov+aDr8oZTbBqY2/V1oi8hfIL5s4uxzam LNM4u11V5zeCQcRhK8eUKyxyrUaTUG/FlxoGP1O0vsAIjDBRWuUxzOLFkGWf/FNLdzs9WuTK ZRnBuBLZiSE+Be+lBIpLo9SHOYsh98s3sQIRZ3zL21fs7e/kCtggKiNygfA3l0UU/dcuudjD LOJbD+TMH2itV0NkU/3kcR0EG6ZY94FWQ7C4N6I4Ng5T5ItjMw8cGUZ8KeFgHGOAQ42ozOWp FziYoHV/cxDyKNtvZfdLaFYIzW4NfbIDeGu3D2ugY4fc+GVIcPqsiULoGLGJCVTB6MaAP5sp ISOsfn2/ULLh6k3WGbngKu8F7FFyMGxfehPOOflBSN+sQrbf+G0+DoF2WSzCaIRoeNn/sP9G jeJMpqhR+AaS/J25SNzaREHNz0/Fq6uTKPrhR3lnsS2EhJHjDD2doK2x0TIM1NeWDQDYaDlK wnOvP2r2NBUgaJMCDIABNBkG5VIG0Dia4R3a+zOsSSkMUfwjmOgorfCkT8S2QPPAFSAE+f45 svLeEGvPlD68qTF18pQvIFOrwUaRiQ1y/U5ekUGvcV6kXamBWoBNv4QKogCFooSqCHpyZXkf 3vYWQPO08kmsehsKn0QIegPXztzwsQLM9b9YyMspgaaN3rwC4SHD79ssCxn5h+av9clIP6Pc bkjFr/YZ3BdAa2Fgc4c4/W6haFswfayKrcg5xXmi8Kra/oBKexi6ZGidTahkQTIFsjMkAPAI m1dqaWohq2kYRaZLPuMsEK51P3UUP0DAtnogeqyLA7jhrim
- Ironport-hdrordr: A9a23:LVY45q9XtA6mxQ/WAxxuk+DbI+orL9Y04lQ7vn2ZKCYlEPBw+P rFoB1273LJYXMqNk3I+urwW5VoI0myyXcd2+B4VotKHjOGhILCFuFfBP7Zslvd8lrFh4lgPM lbH5SWcOeAaWSS2vyKhTWFLw==
- Ironport-phdr: A9a23:Qk4N1hR5kJbdXCyds57ydnQzcNpsotaWAWYlg6HPa5pwe6iut67vI FbYra00ygOTBsOAt6wP1buempujcFRI2YyGvnEGfc4EfD4+ouJSoTYdBtWYA1bwNv/gYn9yN s1DUFh44yPzahANS47xaFLIv3K98yMZFAnhOgppPOT1HZPZg9iq2+yo9JDffQtFiCCzbL59L Ri6ogTcu80LioZ+N6g9zQfErGFVcOpM32NoIlyTnxf45siu+ZNo7jpdtfE8+cNeSKv2Z6s3Q 6BWAzQgKGA1+dbktQLfQguV53sTSXsZnxxVCAXY9h76X5Pxsizntuph3SSRIMP7QawoVTmk8 qxmTgLjhiUaOD4j6GzZitB/gq1Urxy8qRJ/zZDab4OWOvR5Za7dYcoaRW9dUsZRSyBMAIWxZ JYPAeobOuZYqpHwqUEOrRu/AQmsBfvvyidWiXTr2aM1yeAhEQXB3AwmAtkDt2zUrNX0NKcWU OC11LHIwivZY/NUwzj97IzIchcnofyXUrJwdNDeyUgrFw/fklqQronlMiqT2+8QvGeV8/BuW vizi247tQ5xuD6vy98sh4THmI4Z1FDJ+Cd5zYs1ONG2SEx2bcK6HJZOuC+XNpV7T8E/Tmxmt is316ALtIC6cSUUxpkqxh7SZvODfoWJ5B/oSeifITB9hH1/ebK/gQ6/8Eaux+HmUcm0yllKo jJEktbRrnAN2Qbf6s+dSvty+EqqxDWB1xjL5+1aPUw5kbDXJp0hz7Iqi5Yfr0fOEjX5lUj2l KOaaF8r9vS15+nifLrquoWTOop6hwz+Makjn9ewDOckPgQSWmWU5/iz2bz/8UD8TrhFlPM2n bPcvZ3aJ8kbqLO1DgpW34sh9RqwETGr28kCk3YdNlJKYheHgpDpO17QJPD4Cu+yg1G2nzdqw /DKJ7PgApDQInTanrfscrZw51RTyAo0ytBf6JZUBa8bLP3vXU/xscTUDh4/MwOq3+bqEMtx2 p8aVG6VAaKUMLnevUKW6u8sOeWBa48YtC74K/c/5v7uiXE5mUUafamsxZYXcHC4HvViI0WYe XrsmskOHX0IvgUkSOzqjFqCUThIana9WqIz/DA7CIa8AYjfQYCthaSN3CGgEZJOfGBJFkiME Wv0d4WDQ/oAdTqeItV9nTwcSbihV4gh2AmytA7607pnKeXU+jcCupL71Nh15vPcmAop9T10C sSdy3uCQ3t1nmMOXT823bpwrVZzyleZguBEhKlEBMRU6OlASgc7OLbdyfZ7Apb8QFHvZNCMH W6mQ9GnGSk8BvA4x9sJZQ4pA9WjihHbxyfsAbYRk7uNLJMx+6PYmXP2IpAumD79yKA9ggx+E YN0Pmq8i/snn+CyL4vAkkHD0r2vabxZxinGsmGK0WuJukhcFg92S6TMG34FNQPNtdqswETEQ ve1DKg/dBNbwJuaKqpOa8XxgBNETfPnP9L2bGe4mmP2DhGNlfuXdIS/Q2wGx23GDVQc1QUa/ HKILw87Uz+hombfFCRjU1DmZ0fr98FxrXq6Sgk/yATZJ1Z52e+T/RgYzeeZV+tV3r8Av3I5r C5oGV+mw9/MI9+Jpg4kY6AFJN1hvRFI0mXWswE7NZulR0x7rngZdQk//0bn1hEtT55FjdBvt nQhigx7NaOf1lpFMTKex5H5fLPNeCH0+1i0Zqja10u7sp7e87oT6Pk+t1TovR24Xksk/XJ91 tBJ0nyarpzUBQsWWJj1Xw457R9/773dZyA84cvT2xgOeeGssj7G2soxCa0nwxKkeNF3P6aNF Qu0GMofRoCvJOEsh1m1f0ccJukBkcx8d8iidvaAxOuqJLM6xGPg3TkBudotlB7RpE8eAqbS0 p0Iwu+VxF6CXjb41hK6t9zv3JpDbncUF3a+zi7tAMhQYLdzdMAFEzTLQYX/y9NgiprqQ3Md+ kSkAgZMwM+ofRuKd1G73wRU0UMRiXOikCq8iTdzlnt6y8jXlDyL2OnkeBcdbyRTRGhmjE/0L M62htQeW06AYA0glR/j7kH/jfs+xuw3PyzYRkFGeDLzJmdpX/6rt7aMVMVI7YshrSRdVOnUj UmycrfmuFNa1iriGzEb3zUnb3SwvZ6/mRVmiWWbJXI1rXzDeMg2yw2NrNDbQPdQ2HIBSkwaw XHPBlm4PsGx8JOWnpPHteaWWGeoV5kVei7uhY+Nryq042R2DAb3xaji3I26V1FggWmnipFjT kCq5F7kb5Pu1rimPO4vZURuCFLmqoJ7Fox4jooslcQV0HkeiI+S+ClPmmPyPNNHnKPmOSBVF HhbnpiMulijhBAwSxDBj5j0XXic3MZ7MtyzY2dMnzk489gPEqCfqrpNgSpypFO86wPXe/l02 DkHmp5MoDYXhf8EvA01w2CTGLcXSANAPS3olgyQ4pa8paFTY2CHfr251U44ltekRuLnwEkUS DPid5EuEDUlpN1/MVbNyGX+rIPtfN3Xa/ocsxSVl1HLiO0fe/dT3rIawCFgP2z6p3gszeU22 Adv0Z+Nt4+CM2xx/ai9D00QJnjvasgU4D2okbdGk5PcwdW0Bps4UGZuPtOgXbeyHTkVr/iiK wueDGh2tCKAAbSGVQ6HtBU98jSWQsjtbS3IYiFel4kqRQHBdhIDxlpPB3NjwMZ/TkfzlamDO A94/mxDuAC+80MWjLoub16lCi/evFv6NGlyEsTOakoOqFkFvR+dMNTCvL0pWXgEuMTw9krVb TXLAmYARWARBh7bWxa6ZOTovZ+YtLHGTuumc6mXOeXI8LMBEafOndX1i8Nn52reb5rUeCAzU 7tjnBIEBC4ceYyRmi1TGXZPxmSdMojC/kf6omou8Yi+6Ki5Aluxo9bfTeIDa5M3vEnnyaaba 7zK3Xg/c20JkMhWgyePkel6vhZanShqc3PF/a0okynLQeqQn6ZWC0RecCZvLI5S6Kl62ABRO Mndg9ez17hij/dzBU0XHVrm0tqkY8AHOQTffBvOGVqLObKaJDbK39C/YKWyTqdVhflVsBv4s CiSEkvqNDCO3zfzUBXnPeZJhSCddBtQ3eP1Og5qEnTmRcn6ZweTNdZ2iXgpxORxiC+Xc2EbN jd4fgVGqbjRpSJUj/NjGnBQu3poKe7X/kTRp+LcK5sQrb5qGnEuz7McsCl8kuEFqn0ZF5kX0 GPIo9Vjok+riLyKwztjCl9VrypTwZiMtgNkMLnY8Z9JXTDF+ggM5COeEUdvxZMtB9vxtqRX0 tWKmrj0LWII69LV+coEH8WSKsuDNH0nGRXsET/QSgACSHT4UAOXz1wYi/yU+nCP+9IirYPwn ZMVVrJBfFk8F/dfFUE8WdJefdF4WTQrlbPdh8kNrynbzlGZVIBRuZbJUeiXCPPkJWOCjLVKU BAPxKvxMYUZMoCTM6NKZVxznYCMEE3VD4klSshJYQo9oUEL+397HDVbM6PNbwqs5DoMEKfxk EJrzAR5Zusp+XHn5FJlfjL3
- Ironport-sdr: 63331e0b_zs6kE081KYGF3PHbyKJMlxaAo1IPQal0GqNv3gV5py4m3+K 0v3JkejF7qpQAdk6ybci0qRMRf0w19iFKFkF2MQ==
> Le 27 sept. 2022 à 16:06, Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com> a écrit :
>
> Je me demande si l’un d’entre vous connaitrait un texte de référence
> (article, revue, livre) traitant de la typographie numérique
> spécifiquement. Je pense aux productions pour liseuses ou tablettes plutôt
> qu’au web,
Les problèmes de lisibilité, donc de typo, ne se superposent pas, car une
liseuse (affichage par encre électronique) et une tablette (LCD ou autre)
n'induisent pas le même type de lecture – la tablette se compare plus à un
écran d'ordi, même si la différence liseuse/tablette devient plus ténue avec
des iPad de bonne qualité.
Tu trouveras un bon point de départ ici :
https://www.w3.org/publishing/
Pour des trucs plus anciens et moins périssables, il y a encore de quoi faire
sur le site de l'IDPF :
https://idpf.org/
> avec des interrogations concernant en vrac :
>
> • L’empagement, les marges,
Si j'ai bonne mémoire – chancelante et à rafraîchir – la marge par défaut des
epub est de 5 points.
Sur liseuse, une marge de 2 pt offre un compromis de qualité optimale. Car
plus la marge est grande, plus le gris typo est désastreux, surtout chez les
presbytes qui affichent gros, donc avec moins de caractères par ligne.
> • La division des mots en bout de ligne,
> • Le gris, les espaces,
> • Le choix des polices,
Toutes les liseuses – idem pour les tablettes – ont des polices embarquées, à
commencer par les plus courantes.
Pour du texte sans fioriture (sans notations mathématiques, sans langues
exotiques, etc.), tu n'as besoin d'aucune police embarquée supplémentaire.
Les fabricants qui se contentent d'embarquer du Times New Roman ou de
l'Helvetica sont des imbéciles. Par contre, soigne le document CSS en
indiquant au moins un type de police défaut et un nom de police correspondant.
Pas suivi les évolutions vers l'epub 3.x, donc peux rien te dire là-dessus.
Par contre, inutile de faire de jolis effets de JavaScript si tu carbures à
l'epub 2.x, ça ne marchera pas (exemple réel, venant d'un « grand nom »
autoproclamé de l'ebooking). ;)
Surtout, n'oublie pas que beaucoup de gens lisent sur liseuse parce que leurs
yeux peinent à lire sur papier. Donc, évite l'habitude qu'avaient prise – pas
vérifié depuis plusieurs années si c'est encore le cas – certains éditeurs de
sciences humaines en imposant des choix typographiques lisibles par les
élèves mais pas par les profs trop âgés.
Me souviens plus, d'ailleurs, où en est la réflexion sur le choix des
marqueurs concernant le corps du texte (px, pt, sup, larger, etc.). Si
quelqu'un a des lumières plus éclairantes que les miennes, je suis preneur.
> Tout ceci pouvant être vu, mais pas nécessairement, sous l’angle du choix
> d’un format (ePub, pdf ou autre).
Il y a aussi la question de la mise en page : fixe ou pas ? De nombreux
éditeurs ont tendance à supprimer leurs références pdf au profit d'ebooks à
mise en page fixe (fixed-layout). Le problème étant que l'on ne peut pas
agrandir le texte en epub à MEP fixe, contrairement au texte à MEP fixe en
pdf. Ça peut se comprendre pour des textes de type BD ou contenus pour jeune
public, mais pour des presbytes ça vire au cauchemar – et ça nécessite, de
surcroît, une tablette avec un logiciel adapté, donc un matos ni trop petit
ni trop ancien ; sur un grand iPad, le logiciel Livre d'Apple est parfait…
mais à quel prix !
--
Philippe Jallon
- [typo] Ecrits numériques et typographie, Michel Bovani, 27/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Jacques André, 27/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Michel Bovani, 28/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Jacques PYRAT, 27/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Michel Bovani, 28/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Philippe Jallon, 27/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Olivier Randier, 27/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Michel Bovani, 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Olivier Randier, 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Michel Bovani, 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Olivier Randier, 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Michel Bovani, 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Michel Bovani, 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Thierry Bouche, 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Michel Bovani, 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Emmanuel C., 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Thierry Bouche, 29/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Olivier Randier, 27/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Michel Bovani, 28/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Philippe Jallon, 28/09/2022
- Re: [typo] Ecrits numériques et typographie, Jacques André, 27/09/2022
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.