Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Ecrits numériques et typographie

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Ecrits numériques et typographie


Chronologique Discussions 
  • From: Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Ecrits numériques et typographie
  • Date: Thu, 29 Sep 2022 23:44:27 +0200
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=michel.bovani AT icloud.com; spf=Pass smtp.mailfrom=michel.bovani AT icloud.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT qs51p00im-qukt01072702.me.com
  • Ironport-data: A9a23:gMjpBKyQOgyDNv9Uatd6t+cJwirEfRIJ4+MujC+fZmUNrF6WrkVTn DBNC2rQMvuDYGX9fIp1aduzo0lSuMCAmIcwSQVurlhgHilAwSbnLYTAfx2oZ0t+DeWaERk5t 51GAjXkBJppJpMJjk71atANlVEliefSAOKU5NfsYkhZXRVjRDoqlSVtkus4hp8AqdWiCmthg /uryyHkEALjimUc3l48sfrZ8ks+5qWq41v0g3RnDRx1lA+G/5UqJMlHTU2BByOQapVZGOe8W 9HCwNmRlo8O10pF5nuNy94XQ2VSKlLgFVDmZkl+B8BOtiN/Shkaic7XAhazhXB/0F1ll/gpo DlEWAfZpQ0BZsUgk8xFO/VU/r0X0aBuoNf6zXaDXcO7xXbrVCHi/ORXBmJxLcpbo8YvWTBK6 qlNQNwNRkjra+Oe2anmE/E03sUmadD2P59H4yk/l26BV7AjTNbIRKCiCd1whWh2258IRKuDI ZNGAdZsREyojxlnP1YcCJ862u2vmHD5chVZo1aSuKZx6G/WpOB0+OWwaoeNJYLWLSlTtn+ev Gbq82ugOC9ZCP6Z0Bej8mO+vPCayEsXX6pMTeLop5aGmma72n0LDxIMXEO7oPSRkV+7Q9sZK koO+yNoo7JayaCwZsDmAkSg+CaFu1sFRtlMS7Rit1vSkvCS5gvfDW8BJtJcVDA4nMUNaBtw2 GCYptnKQiwo8+S1ESrM8qjB+FteJhMpBWMFYCYFSy4M7N/ivJw/g3rzczpzLEKmpoaqRmyok lhmuAB71upD15dav0mu1Qmf22rEm3TfcuIiCuzqso+N9xgkPZb9P42trEHG7uoYdd7GFAbZ5 j4Blo6V6+Vm4XCxeM6lHrVl8FKBva3t3NjgbbhHQ8hJG9OFpy/LQGyoyGsiTHqFy+5dEdMTX GfduBlK+LhYN2awYKl8buqZUpp0kfS/S46+DqiEMbKih6SdkifYoUmCgmbPggjQfLQEzcnTx L/CLpf8VC9KUsyLMhLvH75FidfHORzSNUuNHM+rnnxLIJKXfGaRRN843KimPogEAFe/iFyNq b53bpPUoz0GCbGWSneNreY7cwtRRVBlXs+eliCiXrXfSuaQMDp8U6O5LHJIU9ANopm5Yc+Ro yviAxcEkwSj7ZAFQC3TAk1ehHrUdc4XhRoG0eYEZz5EAlBzMNb937RVbJYtY7gs+cpqyPM+H bFPeNyNDr4LAn7L8igUJ8u15oFzVgWZtSTXNQqcYR87Y8FBQS7N8YTaZQfBznQFIRe2ksocm Iee8D3nb6ANfTk/M/aOWsmTlwuwmVM/hNNNW1D5J4gPWUf0r6lvBS/Drt42BMAuMSSZ1iWW6 D+LME1JucjMvI4H393bjo+Ur4qSMrVfH2gLO0L5/LqJJS3h0W77+rB5UcGMZiH7aGzv3pmbd dVu0PD3NcMYkGZws4ZTF6hhyYQ87YDNo4B24xtFHnKRSXiWEZJlf2e72PdQup13xrN2vRW8X mSN8IJ4PZSLIMbUL04DFjE6b+is1eAmpReK1K4beH7F3S5Q+KaLdW5wPBPW0SxUE+ZTAbMfm OwkvJYb1hy7hh8UKe25tyFz9VrdClwbUq4iiIMWP5+ztCov1WN5QML9Dg3Y3cixTutiY2gQH y+spavdhr5j6FLIXFgtGFPsg+dMp5Q8lypb7V0FJl+5v4PgttYo+TJV7RAHYF1clSxY9t5aY U1pPFJQJPiSzQw1hsIZB2GIMCNCDS2/5Ube5QYolmrYbk/wTU3LDjQ3Ftis9XAj0VB3X2Zk7 pDB7036CBDGUs3V9Qkja35P8vDMY4R4yVzfpZqBAc+AIagfXRPkpa2fPUwztBrtBJIKtn3t/ OVF0r55VvzmCHQ2vaY+Noi90IYQQjCiIEhpY6lo3IENLFHmVACC4xq8AGHvRZoVPN3Py1GyN OJ2LMEWVxie6jeHngpGOYEyeY1LjNwbz/tcXIOzPmMXkaqtnhwwurLqyyXOrmsKQdJvrMUDF r3sZw+ySmy9uH8FtFLO/e9lO3W5a+YqfAfT/v6428RXGoMhsNNDS1AT0Ly1tkqzKwE8wRGwu SXdbZT31M1n85xnxKH3I5VABiK1CNL9b/uJ+waNqOZzbcvDHMPNlgENoHzlAlhyEYZJfuovj pWLktr8/H2djYYMS2qDxqWwTfhY1/u9TM98E5zRLkADuQCgRcW1wR8I217gGKxziNkHu/WWH VqpWvCRK+wQdcxWnkBOSi5kFB0YNaT7Q4HgqQ65rNWOEhIt6hPGHvz26U7WaXxnSQFQN63cE gPUv9Oc1uJcpqlIBz4GAKhoPcYpahurE64rbMb4ujSkH3GlyAHK8KfrkR07ryrHED+YGcL9+ ojIXQX6aA/0gqzT0dVFqMZni3X71pqmbTUYJSrxOuKaigxWyEYfNrlEKc1eC5QRizHxyMmhP G6XMzN4TyDwGz9DdH0QJTglshi3XoQz1hXRf1TFPH94rw+3D4eHHbcn/SBli5uzUiW21/mpc Lny5VWpViVcAfhVqSI75/e/hvprgPjdwxrkPKw7f9PaW34jPFnB6JCt8Mehm8AK/wEhWXgn/ VQIeF0=
  • Ironport-hdrordr: A9a23:HxmSdKFfG27NSXdXpLqEJceALOsnbusQ8zAXPidKJSC9E/b0qy nKpp8mPHDP6Ar5NEtOpTnEAtjkfZqjz+8X3WBhB9mftWDd0QPDEGgh1/qB/9SKIUzDH4BmpM NdmtBFebrNJGk/tN395gagFdYm3Z2ozICE7N2uqUtFfEVScKdn4B5+CgGHVmtMZCcDK6YYOf Onl7N6TxzJQwVtUi1+PAh8Y9T+
  • Ironport-phdr: A9a23:inJbcxJTlQXkUAAUe9mcuHVpWUAX0o4c3iYr45Yqw4hDbr6kt8y7e hCFvrM20QaBdL6YwsoMs/DRvaHkVD5Iyre6m1dGTqZxUQQYg94dhQ0qDZ3NI0T6KPn3c35yR 5waBxdq8H6hLEdaBtv1aUHMrX2u9z4SHQj0ORZoKujvFYPekcq62/q89pDTfglDmSawb651I Biqtwvaq9MYgZFlKqY/yxvJpmVHduFLzm52Jlydggjx6N6o8JFs7ypftfQh99VdUarhZKQ3U aZYDDU9PG8r4sDgqATOQhGO5nsYVWUWjwZIDg3Y5xz0Qpv9ri33vfdk1imcOc33Ta0/WTOk7 6h1VRTokD0INyQl8GrKjsB9jL9XrBenqhdiwYDbfZuVOeJica3Sfd0VSndPUMhSWSxPAIyyc YwBAvEbMutaqonwvVsOoQe8CASqGejhyiVIhnjz3aAi1OohEB3J3Aw+ENIKrX/ZsdL1NLkIX uCzzanD0DLOb/ZX2Tjh6IjHbBQhreuXUrJ3b8re008vFwLeg1WRtYPlOzSV1vkQvGSB8+VgU uevhnchpgpsrTeh2t0ihZPVhoIJ1F/E7yN5zZ4pKdC2VUN2Zd6qHIZTuiyVKYd4Td4uTW5nt is5xbMIt4O3cDQUxJooxRPSaf6Kf5SW7x/+SOufITl1iG55db+9gRu57Eauyur5Vsau0VZKq DJIktzSuX8Q1hzT982HRuFh8Uem3DaDzxzc6uFeLkAsj6XbL4YhzaQ2lpoUsEXPBDP5mELzj KOOeEQp9PKk6+P9YrXpvpOcNpJ7ihnwMqg0ncy/G+s4PhAPX2id4+S81afs8Vf3QLVQlvE2l 7PWsIzaJcQBp665BBNa0oYg6xmlFTum1soXnWUBIVlYexyHl5DkN0zMLfziDfqygU6gnCpry v3GJLHtH5fAImDenLrjZ7pw60xRxBAuwd1f559YEK8NLfH1V0TsrtLXFAU5PBaxw+v/CNVyy IceWWWXD6+AK6PfsUKE5vozL+WQZY8VvS/xK+E45/7tkX81hUIRcbWr0JcJan20AupqL1+cY XXymNsODWAKvg8mQOzrjl2NTyJTam6vU68+/D02CICrAZ3eSo2tgLGNxjq3E59OamBDEF+ME HPod4ueW/cLbSKfOsphkj0YWrihVYAh0QuiuxT9y7p5NOXU/CwYuIni1Ndp4+3Tkgwy+iFuA 8uB1GGNSnl4nmUTSDAuxqBwvVR9ykuf0ah/m/FUCMRf5+lVXQciKZ7c0+t6BsjuWgPBZteJT 1mmQs+8DjEpTtIxwsEBbl1mG9SiixDDxzClD6UUl7yNHpw087jT02L/J8ZnmD770rI8hQwjS 8pLKWr0nb967wHkBojTkkyxlqCwdK1a0jSeyWGY0GDbvF1ESBUiFuLeTHUHbw3Xq8747wXMV fi1GLE/O0xI08XFNrpSbdLzhE1GRfqwBdLFfmjknm6xAQqPlKidaZLjTGQbxiTUIEkCiQEau 3icYhMjDCWsqH6LETp1CFj0aFnt++Q2tGKjSUAuxhmKbkAy6ryu5xQ1mfmYHvYa37YYv3U6u jBsFWG82cjXAvKBoRBgdeNSe4AA5kxa30LFsggoPoC8N7swwRkFYgFvtgXv0Q92A8NOi48xv XYyxU17M6nfzEJZcDyC1IjwO7CEF2/p4RqPd6vSj1TX0dKK/fUU+fEgomLiuhuoH2Ij9W9m2 p9bySyH+5/IAQEOBI/3SVs97BNgprvXKjUs/4Tbz3R0Mai54QPFjs44HOwq0B+4f9ZSGKKCD g77VcMAVOa0L+l/vlmibh8AdMpV6qcyPovycvqN2KOveuxngjugjExG64R6z07K/C15HL2bl 60Zyu2Vi1PUHwz3i02s552u8WglTTQbH27ljDPhGJYUfKp5O4ACFWapJcSzgNR4nZ/kHXBCp xa4H11T/sivdFKJakDlmxVK3BESoHenlC/+xTtqmjcohquU2CvTz6Lpcx9UcnVTSjxahEz3a ZOxk8hcWUGpawYzkx7w4Efxx6Vf4q54MWDVQG9JdCzxMm0kWay15fKZe8AazpQuvG1MVfikJ 1CXTrmouxwBzybqBHdT3hgibGzzos2hnhk/kX+eMC4q9CWDJpkqgxLSotfbQJa9xxIgQy91w XnSD1m4ZZyy+MmM0o3Euaa4Xn6gUZtadW/qy5mBvW21/z8iBxr3hP21ltD9dGpymSbmy9lnU znJpxfgc8Hq0aq9K+duYkhvAhf19cN7Hoh0loZ4iosX3DAWgZCc/HxPlmmWU50T3KP1bHcJA zQM3dfT4SDk00lkM37PzIX8Fz2czsZne9imczYOwCtuiqICQKyQ7bFCgW50ug/h8kSMPr4kw 2pbkKR9jRxSy/sEswcs0CiHV7UbHE0CeDfpiwzN9de16qNeeGeod7G0kkt4h9GoSr+Y8WQ+E D70fIkvGSho44BxKlXJhTf264rkdd2WZ9UNvxuVuxbLi+9IJNQ6kf9A1k8FcSrt+GYozeI2l 0kk2JCxvIWDbW9q4qu/AzZZPTnyes9V8Tbox/U7/I7ez8WkGZNvHS8OVZ3jQKezET4cgv/gM h6HDDw2rnrz9aP3JQaE8w8mqnvOF8ruLHSLPDwDyt4kQhCBJUtZiQRSXTMgn5d/GBr4jMDmd U544HgW6Dua4lNJy+loOh25WGDBrQGpQjY/TJ+CIFxd6QQK60rOMMOY5/5+BGkBodv880rUd zHdPlsABHpBQkGeAlH/IrSigLuIu/OVAOazNbqGYLmDr/BfS+bdwJuu1oV8+DPffs6LP3RkE 7g6wh8aAjYkRIKAxmhJEnNE8kCFJ9SWrxq95CBt+8W28fCxHRnq+ZPKEbxZd9Nm5xGxh66Hc e+WnidwbzhChfZujTfFzqYS2FkKhmRgbT6oRP4FtCXNQaaWkKhJBhgaQyJ4MMxV4+Q32QwHa qu5wpvlk6V1iPI4EQIPUF3qmsytI8YNPWi7NXvGD0KMKbjALjrOiZKSA+v0Wfhbi+NasAe1s DCQHhr4PziNoDLuUgimLeBGiCzIdAwbooy2dQxhTHTyVN+zIAPuK8d51HdlpN98zmOPL2MXN iJwNl9AvqHFpz0Nme1xQiRA9iY3dLbCx3/ft6+Abc9I+fpzXnYtyKQHsDJijeMStX8hJrQ9m TOO/Icx5Qj/yq/XjGIgCUcGqy4X1tvU+xw+Y+OBsMEHACuM/QpRvzzPTU1U/Z09TIWo4v01q JCHlbqvem4dtYuKoY1EQZCTcZzPMWJ9Y0O2XmeLVU1eEnjzcjuDz01FzKPLqTvM8cJ88t603 8NQL90THF0tSqFDVQI8Q41EecknGGtjy+XTjdZUtyPi8F+IG5Uc5c6BDrXIXb3uMGrL1OUYI UJXkfWjfcJLcdenvi4qIlhiwNaTQhCWBIEL+3wwKFFo5x8cuHlmEj9qghijM1LruiNJU6Do2 URn72k2KeU1qGW2uQ1xeQGM/Xpt1hdt3o+0yTGJLGyocfj2B9wLTXOy6RR2aMKzQh4pP1Tqw wo/ZXGeHugX0ecnLzEO6keUuIMTS6cGFusdOkFWmqHROalviwUUqz37lxYXvq2fVcMkzlJ7N 8Dw6CgRvmArJN8tef6LdewQkwYW3/zV+HH0kbpgiA4GexRUryXPJ2hR5RFObv58e2Kp5rA+s FPExmQFITVSEaJt+K4PlAt1Le2Ey2iIP6drDEe3OqTfKqqYvzKFjsuUWhYq0UhOkUBZ/L9w2 MNlckyOVklpwqHDXxIOfdHPLw1Yda8wvDDaYDqOvOPRwJl0I5T1F+bmSvWLvboVhUTsFRggH oAF5MAMVpe210SQIcDiJb8DgRIjgWajbE2CF+hMcQmXnS0vutrilYcvhYhYYygAAnklaH3ov OmP/EkvjbyIW9J3KnYWU40YN24nDc23nykK2hYIRDKz0+8f1E2D92ql+WKNU3+lMoclPajHA HEkQMu78jg+7aWs3Fve85GEYnr/KcwnoNjEr+UTu5eADfpQC7h7qUbV3YdCFBnIGybCF8C4I 5/oZswid9vxXzy/U1e/hjZzRcDvNdCsBqmDhQb1ScBft4zRj1VBfYetUyoTHRt9vbRJ/KVne QgKeIY2ezbxrFlnL/TnIQLdy8itXz70cWQMEKEFi+C3IbdQymB/C43ygGtlRZY8we6t9EcLT 5xflRDSy8GoYIxGWDTyEHhQE+0qjSsyk298OqA5xeJtmHsgXnEdODSMaeAvY2tB7YhU7bK6O G4rU3JgH16ZyJPe4RL0huhNpXQFxZBR3KtOt32s5vfi
  • Ironport-sdr: 633611c9_9gGGLKqk0VbLzDMySqXpSclfLVVLWXRVCiHjBXhnXPTi/AN IobdTkpNJPvlwRmhKJxMoCAnTXfrFQ/JPgOxUKA==

Moi, tel Zazie (et toi, je suppose) j’ai vieilli. Mais à part ça, super, je suis en retraite et je trouve que ce truc là a pas du tout besoin d’être réformé. 

Bon oui les ministères, j’ai donné. On peut s’en lasser des fois !

-- 
Michel Bovani

Le 29 sept. 2022 à 18:56, Olivier Randier <olivier.randier AT gmail.com> a écrit :


Bonjour Michel,

Pas trop mal, même si je me suis beaucoup éloigné de la typographie, hélas (je travaille maintenant comme chef de projet numérique pour des ministères).
Et toi ?

Pour Jiminy Panoz, je pense qu'il a abandonné son blog pour basculer sur Medium : https://medium.com/@jiminypan 
____________
Olivier Randier

Le jeu. 29 sept. 2022 à 11:30, Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com> a écrit :
Le 27 sept. 2022 à 22:19, Olivier Randier <olivier.randier AT gmail.com> a écrit :

Il y a un blog avec des réflexions passionnantes sur la conception d'epub, c'est celui de Jimmy Chapanoz : http://jiminy.chapalpanoz.com/

Bonjour Olivier,

Tu vas bien ?

Oui le type a vraiment l’air de savoir de quoi il parle (d’ailleurs ça me mets face à mon ignorance !). Bon, la dernière publication date de 2017, ceci dit !

Merci !

____________
Olivier Randier

Le mar. 27 sept. 2022 à 18:00, Philippe Jallon <philippe.jallon AT gmail.com> a écrit :


> Le 27 sept. 2022 à 16:06, Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com> a écrit :
>
> Je me demande si l’un d’entre vous connaitrait un texte de référence (article, revue, livre) traitant de la typographie numérique spécifiquement. Je pense aux productions pour liseuses ou tablettes plutôt qu’au web,

Les problèmes de lisibilité, donc de typo, ne se superposent pas, car une liseuse (affichage par encre électronique) et une tablette (LCD ou autre) n'induisent pas le même type de lecture – la tablette se compare plus à un écran d'ordi, même si la différence liseuse/tablette devient plus ténue avec des iPad de bonne qualité.

Tu trouveras un bon point de départ ici :
https://www.w3.org/publishing/

Pour des trucs plus anciens et moins périssables, il y a encore de quoi faire sur le site de l'IDPF :
https://idpf.org/


> avec des interrogations concernant en vrac :
>
> • L’empagement, les marges,

Si j'ai bonne mémoire – chancelante et à rafraîchir – la marge par défaut des epub est de 5 points.

Sur liseuse, une marge de 2 pt offre un compromis de qualité optimale. Car plus la marge est grande, plus le gris typo est désastreux, surtout chez les presbytes qui affichent gros, donc avec moins de caractères par ligne.


> • La division des mots en bout de ligne,
> • Le gris, les espaces,
> • Le choix des polices,

Toutes les liseuses – idem pour les tablettes – ont des polices embarquées, à commencer par les plus courantes.

Pour du texte sans fioriture (sans notations mathématiques, sans langues exotiques, etc.), tu n'as besoin d'aucune police embarquée supplémentaire. Les fabricants qui se contentent d'embarquer du Times New Roman ou de l'Helvetica sont des imbéciles. Par contre, soigne le document CSS en indiquant au moins un type de police défaut et un nom de police correspondant.

Pas suivi les évolutions vers l'epub 3.x, donc peux rien te dire là-dessus. Par contre, inutile de faire de jolis effets de _javascript_ si tu carbures à l'epub 2.x, ça ne marchera pas (exemple réel, venant d'un « grand nom » autoproclamé de l'ebooking). ;)

Surtout, n'oublie pas que beaucoup de gens lisent sur liseuse parce que leurs yeux peinent à lire sur papier. Donc, évite l'habitude qu'avaient prise – pas vérifié depuis plusieurs années si c'est encore le cas – certains éditeurs de sciences humaines en imposant des choix typographiques lisibles par les élèves mais pas par les profs trop âgés.

Me souviens plus, d'ailleurs, où en est la réflexion sur le choix des marqueurs concernant le corps du texte (px, pt, sup, larger, etc.). Si quelqu'un a des lumières plus éclairantes que les miennes, je suis preneur.


> Tout ceci pouvant être vu, mais pas nécessairement, sous l’angle du choix d’un format (ePub, pdf ou autre).

Il y a aussi la question de la mise en page : fixe ou pas ? De nombreux éditeurs ont tendance à supprimer leurs références pdf au profit d'ebooks à mise en page fixe (fixed-layout). Le problème étant que l'on ne peut pas agrandir le texte en epub à MEP fixe, contrairement au texte à MEP fixe en pdf. Ça peut se comprendre pour des textes de type BD ou contenus pour jeune public, mais pour des presbytes ça vire au cauchemar – et ça nécessite, de surcroît, une tablette avec un logiciel adapté, donc un matos ni trop petit ni trop ancien ; sur un grand iPad, le logiciel Livre d'Apple est parfait… mais à quel prix !

--
Philippe Jallon


La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>




--
____________
Olivier Randier

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>





La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>




--
____________
Olivier Randier

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>





Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page