Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Ecrits numériques et typographie

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Ecrits numériques et typographie


Chronologique Discussions 
  • From: Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Ecrits numériques et typographie
  • Date: Thu, 29 Sep 2022 11:27:10 +0200
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=michel.bovani AT icloud.com; spf=Pass smtp.mailfrom=michel.bovani AT icloud.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT ci74p00im-qukt09082301.me.com
  • Ironport-data: A9a23:ASD+b6n2HFURNTnKHBqvSV7o5gxHIkRdPkR7XQ2eYbSJt1+Wr1Gzt xIdCD2GPfeJZmLwKdsjO9nn80pSvsLcyNFmS1Np/i02H1tH+JHPbTi7BhepbnnKdqUvb2o+s p5AMoGYRCwQZiWBzvt4GuG59RGQ7YnRGvymTras1hlZHWdMUD0mhQ9oh9k3i4tphcnRKw6Ws LsemeWGULOe82MyYzl8B56r8ks15qyj4mJA5zTSWNgS1LPgvylNZH4gDfrpR5fIatE8NvK3Q e/F0Ia48gvxl/v6Io7Nfh7TKyXmc5aKVeS8oiI+t5uK3nCukhcPPpMTb5LwX6v4ZwKhxLidw P0V3XC5pJxA0qfkwIzxWDEAe81y0DEvFLLveRCCXcKvI0LuTHH2xPBCHlwKbNMg3KVWOmdX+ KUSAWVYBvyDr7reLLOTQegz2tx7dMjueZoCuW04nGmJV61+GNbGTuPB4towMDUY358IQKmYP pdHL2M1BPjDS0Un1lM/DZM1nOqswHP4bTReqXqUrq4w/mSVxwt0uFToGIeII4XaHp4P9qqej nP0pHzoKxsmD+CezDav+VSFocnevSyuDer+E5Xmr6E60TV/3Fc7FAwOUlShqOG5i0OWQMNaM 0VS+yw0rKF0+lbDczXmdxa5/yKc5kYdXp9JDu4msFDVmvCPu1/fA2VCRTlEADA7iCMobQMgz FiMs8H0OW0xiJvWaEmb77rNpxrnbED5MlQ+TSMDSAIE5fzqr4cykg/DQ75fLUKlsjHmMWqvn G3S/UDSk51W3JFbjfzqlbzSq2v0/sChc+Ij2unAsouYAu5Rb4/6O5TwsVneqO9dL5rBHwHR5 iNcwo6b4aYFCpTleM2xrAclQ+jBCxWtamG0bbtT838Jq2TFF5mLIdE43d2GDB01WvvogBewC KMphStf5YVIIFyhZrJtboS6BqwClPa+SY+1B6COMIMXOfCdkTNrGgkxOCZ8OEiyzSARfV0XY v93jO71UidKUP03l1Jauc9Mj+N1rszB+Y8jbc6ikET2uVZvTHeNUbMIWGZinchphJ5oVD79q o4FX+PTk0s3eLSnPkH/rNBPRXhXcylTLc6s96R/KLXZSiI4Qz5JNhMk6eh8E2CTt/8JzbigE 7DUchMw9WcTclWZdVTUMSk4M+KHsFQWhStTABHA9G2AgxALCbtDJo9GH3fuVel2pL5Q3rRvQ uMbes6NJP1KR36Vs34edJTx5sgqPhiimQvEbWLvbSkdbqxQYVXD2ublWQ/zqwgILC687vUlr 5Oaiwj0fJskRiZZNvjwVs6B9V2LgCUiqLpAZHeQeth3U2fwwbduMB3036MWIdlTCBDtxQm69 gexADUAlLPdvYMKycT43/GYjoa2EtlRGlhRMHnb4I2Xawjb3DuH6q1RXNmYeQvyUDvPx5yjQ uFO3tfAP+YhoG9ag7FjEr1u870y1+Hvq5Be0A5gOnfBNHavNZ9NPViE2pNpmpBW57oEpzazZ F2DyuNaNZqNJsnhNlwbfyghT+ab0MAriivg1us0LGr69R1I0uK+C2sKBCa1iQtZMLdRG6Emy 714uMcptiqOuiBzOdOC1i1p52CAK0IbaJoet7YYPt7PqhEqwVR8c5DjGnfIwJWQWe5tbGguA BGp3ZTnuZoN53DsUXQJEVr14dF8nrUL4RBD808DLQ+Gm/3Dnf4G4ydS+jUWECVQyhdN/LMqC EM2NUcvfaSq1BVrjfhlQGqDNVxgBhqY20qp0HoPtjTTYHeJX1z3Dl8WGLiy7mFA1ElDJx530 r2840T0YwbAJc3e8HM7Zh94lqbFU9d0yDznpOmmOMa0R78Bfjvvh/6VV1oi8hfIL5s4uxzam LNM4u11VKzcMBwQqY0dD62x9+wZaDKAFVx4bcBRxoE7NkCCR2jqwhmLEV67Re1VLf+T8UOYN d1nFvgSazuAjhSxvhIpLo9SBY8sh/M4xsswSpWyL048jravhD5IspXRyyvAuFEWU+heycYTF q6BdhapMHChun9Pqmqc8OhGIjWZZPcHVi3d3ce00ucAK5lbu81FbkgNiqe/j0uPPCdOoje4s xLmdYbG6+k7zaBpuZXmKYRYJgCOMdiofv+5wAOylNVvbN30LsbFsT0OmGTnJwh7ObgwWcx9s Law7Prb4Rvggu4tcmb7n5KhKfF41f+qVrAKDvOtfWhooySSfeTNvT0BwjmcAr5Umop/4sKHe VOJWPGof4RIZ+YHlWxnUAkAIRMzEK+tU7zBoxm6pPGyChQw9wzLAdek1H3xZ1FgaS46FMziO zDwpsqRyIhUnKZUCD8AIsNWMZtyDVvgeKkhLtPP7GjSSiHih16ZobLtmCYx8TyBWDHODM/+5 omDXRTkMgi7vKbT1txCrohupVstAW1ghfUrNFcokzKsZ+tW0EZdRQjcDXkHNn2Quifzi83gP GnMaS47FCbhBWUcIU+nuI2lWwrZDesLUjs8yvrF4GvMAxpaxqvZaFeiysuky3Z9fjz+wKesL tR2FrjYIE2q2p8wLQoMzqXTvAqkr882AloJ8kT6jsC0CBEbaVnPOLqNAyIVPRH6/wrxeIkn6 IT7qa2ogK12dKIpLftdRg==
  • Ironport-hdrordr: A9a23:KQeuyq8V35Dh75Be3+Fuk+AVI+orL9Y04lQ7vn2ZLiY7TiX4ra yTdZEgviMc5wxwZJhNo7290ey7MBbhHOBOkO0s1MaZMjUO0VHAROtfBMnZsl7d8kbFl9K1u5 0QEZSWcOeAamRSvILC+w+/HM8nwN6btI6Vpcq29QYKcShaL5h66QF3EwCaFVAzYjJnK94WKL qwj/A33gZJXxwsH7+G770+LpD+m+E=
  • Ironport-phdr: A9a23:kspJ9BURI9N6VL1+amC0Z8xLKTLV8KxeXDF92vMcY1JmTK2v8tzYM VDF4r011RmVB96dsK8cwLOL+4nbGkU4qa6bt34DdJEeHzQksu4x2zIaPcieFEfgJ+TrZSFpV O5LVVti4m3peRMNQJW2aFLduGC94iAPERvjKwV1Ov71GonPhMiryuy+4ZLebxtGiTanb75/L Am6oQrMusQWnIBvNrs/xhzVr3VSZu9Y33loJVWdnxb94se/4ptu+DlOtvwi6sBNT7z0c7w3Q rJEAjsmNXs15NDwuhnYUQSP/HocXX4InRdOHgPI8Qv1Xpb1siv9q+p9xCyXNtD4QLwoRTiv6 bpgRRn1gykFKjE56nnahMxsg6xUrx2vuhJxw4DKbo6XN/RwebjQfc8DRWpEQspRVzBND4G6Y oASD+QBJ+FYr4zlqlUJrBuxGQmsC/3ryjRVm3L22rM63P4nEQHHwQctGNcOsHXIo9X1KqgSV fq5w7LPzTXddfxW3zb95ZPJch89pfGMWq9wftfLxUYzEAPFi0ydpIr4NDyayuoDqXKU7/Z8V e2xkW4nrRl8rzquy8owiofEhI0Yx17Z+Ct53Yo5O8G0RFNnbdOkEpZcqyGUOYtrT88/R2xlv CU3xqMJt5OlYSQG1IkqygDfZfGBboOG7BXjVOOLLjd5gnJoYLy+ihio/Uin0O38WdG40FNQo SpZktnMrHEN1xvP5ciHSfty5F2t2TCR2ADP7OxPPEM6lbLDJpI8wLM8jJoevEbZEiPrmEj7j bWaelg69uSw9ujqYK/qq5+eOoNulw3zMqUjltahDek5NAUFQnKV9v6m1LL5+E30WLVKgeMyk qneqJ3VOcUbq6y2Dg9Nzoov9xe/DzK/3NQBgHkHL05FdA6DgoT1OFzCPv71Aeuij1i2lTdk2 erKMaHmApXINnTDkbHhcqhh60NE1QY+z8pT6pJWB70bPf7+Wk78uMbFAhMnKwC0xvzoCNR51 oMQQ2KPBaqZPbvXsV+J+u0vI/eDZIsPtDnmLPgl+eThjXk4mVIGfKmmwZ8XaHelHvt7OUmWf X3sgtIZHWcMpQUxVPbqh0GaUT5Pe3ayWLox6iwjBIK8EYjDXpytgKCG3CqjAp1XZnhGCleDE XfybYqEQ/cMaCOMLcJ6iTwFVb2hS5c72h20tQ/6zaBnLuvO9SECu5Ljzos92+qGiQAq8jNuB tyd0mylTmdun2pOSSVl8rp4pBlYy1yD3KwwqftGHNpSr6dMUww6OJqaxetkAtbzcgPKetCUR BCtRdDwUmJ5dc4439JbOxU1IN6llB2Wh0JCYpcQnr2PXtkv977EmmL2LIB7wmrH068oix8nR NFOPCuonP037BDdUqjOlUjRjKO2beIExieY8WaIzWeK+ktfTgd2UI3EVnQYe0eQptP8tQvZV 7H7Mb08KUNazNKabK5Da9nnl1JDEfLiM9TTZyS7nHm5Axegx7iIa5fmPW4a2XaVE1AKxiYU+ 3vOLg0iHmGhrmbZWSRpDk7qaljw/PNWo3LkEldslwCPKlR81Kbtq0ZF36fEErUW0/QPvyJJR yxcOlG70pqWDtOBo1AkZ6BAeZYn51wB02vFtgt7N5jmLqZ4h1dYfR4l90Xpnw56DIlNi61I5 Dsj0RZyJKSE0VhAayLQ3Jb+PafSI3Xz+xbnYrDf21XX2tKbsqkV7/Fwp1LmtQCvXk0slhcvm 9xU2HuR4tPACxQbV5PZU00z8AV24brdZ2h15o/Z02FtLbjhqiXLiLdLTKMuzhetecsaMbvRT VC0TpJcXpXwbrVwyD3LJloeMetf9bA5JZajfvqCguuwOfp42SihhiJB6Zx81USF82x9TPTJ1 tAL2aL9vEPPWjHigVOmqs2yl5pDYGRYG2u0ySXgQoRWeKR0fK4KAmOpPsHxzdJ7zc2IOTYQ5 Bu4ClUK1dX8Mx+TZFzw2Uta0loep32PmCC8yCF41Touq+DMuU6Gi/Snfx0BNGlRQWBkhlq5O om4gecRW02wZhQonh+ojarj75BSv783b2zaQEMSOjPzM3knSKy78LyLf89I7pos9yRRSuW1J 16AGPbxpB4T0iWrGGU7pnhzcjChupj92RZ9lmubLV5yp37eZM02zhDarNDRXv9e2DMaSTIw0 GaRWwf6ZoT3u4zO357Y+vizTWegSoFefUyJhcubuS236HcrSRyzkvavm8H2RA0z0Cv1zd5vB m3DqBfxZJWu1rzvaL0hIxYuXQKirZMgSeQc2sMqiZod2GYXnMCQ9HsDyyLoNMlDnLj5ZzwLT CIKxNjc5E7k3ldiJzSH3dGcND3Vz81/at29em5T1Dg66pUADaaf7LFA2yFyvFO+rCrQavx6g ztbwvwroi1/4alBqE82wyORD6pHV0xZNizhk1KC6M63qqR/ZW2rdqW8kkF5mJryadPK6hEZU 3H/dJA4GCZ25cgqK1PA3kr47YT8ccXRZ9Ye5VWE1g3NhO9PJNcth+IH0GB5bHnlsyRvmItZx VR+mIu3t4+dJyBx8bKlV1RGYybtaZpb+ymx3/8B2JrPmdjpRtI4RH0KRMe6FK3uTWJU7bK/c F/QdV904naDReiGQknGsR8g9zSXVMn2f3CPeCtAkpM7GEPbfAoHx1lJFDQiwsxgSUbzmpanK AEhoWlMgzyw4hpUlrAxaF+mDDuZ/EHwLW5qAJmHcEgPsUcbuB6TapPYtqUpQ2lZ5sHz9VPLc zPBIVwOVSZQBCnmTxjiJuX8vIaGqrfJQLPgf72WJu/V4e1GC6XRmc7pi9Q2uW3ScJ3IZCUqD uVniBMfATYgRJSfwGVJE2tNy0evJ4aavEvuo3Qt6Jnutq26CUSxuczVWvNTKYk9oknsx/7Sc bTM3mAndXECh/ZujTfJ0ORNhgRIzX41MWD8TPJe6WmXHerRgvMFVkNELXkuaY0RqfxgmVMcc c/D1oGsjuA+1a9zUQ4fEwK93Zv4AK5Ca2ClaAGeXh3Nbe7YY2KbhZ+rJvntAbxI0LcN50b24 2rDVRW6b3Ldy36zBnXNealNlH3JZ00Y4dzjNE8zUi69EJW8O1W6KIMl1GJwnOJy3y6XczZba 2Q0clsR/OTPq34HxKwiRSoZqSA5SIvM0zCQ6+2SQnoPmd1sBCk81+dT4XBgjqBQ8DkBXvt+3 i3bst9ppVii1OiJ0DtuFhRU+H5Ng8qQsENuNL+8lNEIUGvY/B8L8WSbCggb79pjBNr1vqlMy 9/J3KvtITZG+tjQ8IMSHc/RYM6ANXMgN1LuFlu2REMdSiW3MGjEm0FHuPqTqSGN9sA7r931h ZkSEu4DBAZuTqpcD0kjF9sHYd92Uj4ijb+HnZsI6H65/3yzDI1RupHKUO7XAO26cWnf0OYCP kZWh+qifuFxfsXh1kdva0d3htHPEkvUB5VWpzF5KxUzqwNL+WR/SWs63wTkbBms6TkdD63R/ FZ+hw1gbOAq7Dqp7U0wIw+AoSo7kEQ139/inzmXcRbwJ6O3QI0QAC3x/RtUUNuzU0NuYAu+k FYxfi/DXK5UhqB8eHpDgw6D5YMXQf9ZCLRZYwNIlKnHPa5wiBJZp2OswkoNto6nQdNy0QAtd 5CrtXdJ3QluOcU0KaLnL61M1lFMh6iKs0dAOcgwywsZOkpL+2SXKndgUK0gPbh5ezLwpu1pr BWfmCcbKTBcDaFy+7Rv+wU2POHSl0oINpZCIUS2KuDZJKSc6TCoqA==
  • Ironport-sdr: 633564f4_ncoTMFJ04l8OpiCUEQcoGSoOTE49lDRsTdU1VINndFdu4fF NrbX1bMgV8/Ly55ivzmioCu+FsvQjOSCDVIOtkQ==

Bonjour Philippe,

Tu te fais rare (on dira que moi aussi, probablement).

> Le 27 sept. 2022 à 18:00, Philippe Jallon <philippe.jallon AT gmail.com> a
> écrit :
>
>
>
>> Le 27 sept. 2022 à 16:06, Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com> a écrit
>> :
>>
>> Je me demande si l’un d’entre vous connaitrait un texte de référence
>> (article, revue, livre) traitant de la typographie numérique
>> spécifiquement. Je pense aux productions pour liseuses ou tablettes plutôt
>> qu’au web,
>
> Les problèmes de lisibilité, donc de typo, ne se superposent pas, car une
> liseuse (affichage par encre électronique) et une tablette (LCD ou autre)
> n'induisent pas le même type de lecture – la tablette se compare plus à un
> écran d'ordi, même si la différence liseuse/tablette devient plus ténue
> avec des iPad de bonne qualité.

En fait je n’ai jamais eu de liseuse et je connais fort peu. Pas trop tenté,
le papier me va bien pour les lectures plaisir et l’iPad pour le reste.

>
> Tu trouveras un bon point de départ ici :
> https://www.w3.org/publishing/
>

En revanche, je me rends compte qu’il est sans doute temps que je repotasse
un peu html + css qui est plus proche d’pub que je ne l’imaginais…

> Si j'ai bonne mémoire – chancelante et à rafraîchir – la marge par défaut
> des epub est de 5 points.

Je dirais (pour fabriquer des pdf adaptés à différentes tailles de tablettes)
que sur une grande tablette, genre iPad 13 pouces, il te faut des marges pour
maintenir une justification raisonnable, que sur une tablette 8 pouces, tu
vas la réduire à 8mm pas beaucoup plus et que pour de la lecture sur
smartphone, tu auras une marge symbolique. Pour le coup c’est vraiment un
compromis typo.

>
> Sur liseuse, une marge de 2 pt offre un compromis de qualité optimale. Car
> plus la marge est grande, plus le gris typo est désastreux, surtout chez
> les presbytes qui affichent gros, donc avec moins de caractères par ligne.

Je ne sais pas si le gris en lui même a tant d’importance sur une tablette
(c’est vraiment une question pour moi). En revanche distendre exagérément
certains espaces perturbe énormément la lecture. Et comme j’ai un doute sur
l’obtention d’une bonne division des mots en bout de ligne avec un recalcul
automatique à chaque fois que le lecteur décide de changer la taille des
fontes…

>
>
>> • La division des mots en bout de ligne,
>> • Le gris, les espaces,
>> • Le choix des polices,
>
> Toutes les liseuses – idem pour les tablettes – ont des polices embarquées,
> à commencer par les plus courantes.
>
> Pour du texte sans fioriture (sans notations mathématiques, sans langues
> exotiques, etc.), tu n'as besoin d'aucune police embarquée supplémentaire.
> Les fabricants qui se contentent d'embarquer du Times New Roman ou de
> l'Helvetica sont des imbéciles. Par contre, soigne le document CSS en
> indiquant au moins un type de police défaut et un nom de police
> correspondant.

Le truc c’est que
1 - justement, souvent, j’ai des maths ;
2 - je suis capable de me dire que je veux du Chaparral pro et rien d’autre.


> Surtout, n'oublie pas que beaucoup de gens lisent sur liseuse parce que
> leurs yeux peinent à lire sur papier.

Mon idée c’est que justement, si on propose un pdf adapté à chaque format de
tablette pour un lecteur standard, le lecteur qui a besoin d’un caractère
plus gros pourra toujours prendre le format inférieur…


>> Tout ceci pouvant être vu, mais pas nécessairement, sous l’angle du choix
>> d’un format (ePub, pdf ou autre).
>
> Il y a aussi la question de la mise en page : fixe ou pas ? De nombreux
> éditeurs ont tendance à supprimer leurs références pdf au profit d'ebooks à
> mise en page fixe (fixed-layout). Le problème étant que l'on ne peut pas
> agrandir le texte en epub à MEP fixe, contrairement au texte à MEP fixe en
> pdf. Ça peut se comprendre pour des textes de type BD

Il y a des BD en ePub ? Déjà je pensais que la couleur était exclue, moi !

> ou contenus pour jeune public, mais pour des presbytes ça vire au cauchemar
> – et ça nécessite, de surcroît, une tablette avec un logiciel adapté, donc
> un matos ni trop petit ni trop ancien ; sur un grand iPad, le logiciel
> Livre d'Apple est parfait… mais à quel prix !

Bon, moi le grand iPad je suis fan ça sert à tout courrier électronique, web,
cinéma !

Merci !


--
Michel Bovani
Michel.Bovani AT icloud.com
https://paroles.mathriochka.net




Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page