Re: [typo] Ecrits numériques et typographie

[Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com>]

Bonjour Philippe,

Tu te fais rare (on dira que moi aussi, probablement).

> Le 27 sept. 2022 à 18:00, Philippe Jallon <philippe.jallon AT gmail.com> a 
> écrit :
> 
> 
> 
>> Le 27 sept. 2022 à 16:06, Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com> a écrit 
>> :
>> 
>> Je me demande si l’un d’entre vous connaitrait un texte de référence 
>> (article, revue, livre) traitant de la typographie numérique 
>> spécifiquement. Je pense aux productions pour liseuses ou tablettes plutôt 
>> qu’au web,
> 
> Les problèmes de lisibilité, donc de typo, ne se superposent pas, car une 
> liseuse (affichage par encre électronique) et une tablette (LCD ou autre) 
> n'induisent pas le même type de lecture – la tablette se compare plus à un 
> écran d'ordi, même si la différence liseuse/tablette devient plus ténue 
> avec des iPad de bonne qualité.

En fait je n’ai jamais eu de liseuse et je connais fort peu. Pas trop tenté, 
le papier me va bien pour les lectures plaisir et l’iPad pour le reste. 

> 
> Tu trouveras un bon point de départ ici :
> https://www.w3.org/publishing/
> 

En revanche, je me rends compte qu’il est sans doute temps que je repotasse 
un peu html + css qui est plus proche d’pub que je ne l’imaginais…

> Si j'ai bonne mémoire – chancelante et à rafraîchir – la marge par défaut 
> des epub est de 5 points.

Je dirais (pour fabriquer des pdf adaptés à différentes tailles de tablettes) 
que sur une grande tablette, genre iPad 13 pouces, il te faut des marges pour 
maintenir une justification raisonnable, que sur une tablette 8 pouces, tu 
vas la réduire à 8mm pas beaucoup plus et que pour de la lecture sur 
smartphone, tu auras une marge symbolique. Pour le coup c’est vraiment un 
compromis typo.

> 
> Sur liseuse, une marge de 2 pt offre un compromis de qualité optimale. Car 
> plus la marge est grande, plus le gris typo est désastreux, surtout chez 
> les presbytes qui affichent gros, donc avec moins de caractères par ligne.

Je ne sais pas si le gris en lui même a tant d’importance sur une tablette 
(c’est vraiment une question pour moi). En revanche distendre exagérément 
certains espaces perturbe énormément la lecture. Et comme j’ai un doute sur 
l’obtention d’une bonne division des mots en bout de ligne avec un recalcul 
automatique à chaque fois que le lecteur décide de changer la taille des 
fontes…

> 
> 
>> • La division des mots en bout de ligne,
>> • Le gris, les espaces,
>> • Le choix des polices,
> 
> Toutes les liseuses – idem pour les tablettes – ont des polices embarquées, 
> à commencer par les plus courantes.
> 
> Pour du texte sans fioriture (sans notations mathématiques, sans langues 
> exotiques, etc.), tu n'as besoin d'aucune police embarquée supplémentaire. 
> Les fabricants qui se contentent d'embarquer du Times New Roman ou de 
> l'Helvetica sont des imbéciles. Par contre, soigne le document CSS en 
> indiquant au moins un type de police défaut et un nom de police 
> correspondant.

Le truc c’est que 
1 - justement, souvent, j’ai des maths ;
2 - je suis capable de me dire que je veux du Chaparral pro et rien d’autre.


> Surtout, n'oublie pas que beaucoup de gens lisent sur liseuse parce que 
> leurs yeux peinent à lire sur papier.

Mon idée c’est que justement, si on propose un pdf adapté à chaque format de 
tablette pour un lecteur standard, le lecteur qui a besoin d’un caractère 
plus gros pourra toujours prendre le format inférieur…


>> Tout ceci pouvant être vu, mais pas nécessairement, sous l’angle du choix 
>> d’un format (ePub, pdf ou autre).
> 
> Il y a aussi la question de la mise en page : fixe ou pas ? De nombreux 
> éditeurs ont tendance à supprimer leurs références pdf au profit d'ebooks à 
> mise en page fixe (fixed-layout). Le problème étant que l'on ne peut pas 
> agrandir le texte en epub à MEP fixe, contrairement au texte à MEP fixe en 
> pdf. Ça peut se comprendre pour des textes de type BD

Il y a des BD en ePub ? Déjà je pensais que la couleur était exclue, moi ! 

> ou contenus pour jeune public, mais pour des presbytes ça vire au cauchemar 
> – et ça nécessite, de surcroît, une tablette avec un logiciel adapté, donc 
> un matos ni trop petit ni trop ancien ; sur un grand iPad, le logiciel 
> Livre d'Apple est parfait… mais à quel prix !

Bon, moi le grand iPad je suis fan ça sert à tout courrier électronique, web, 
cinéma ! 

Merci !


-- 
Michel Bovani
Michel.Bovani AT icloud.com
https://paroles.mathriochka.net