Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Ecrits numériques et typographie

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Ecrits numériques et typographie


Chronologique Discussions 
  • From: Olivier Randier <olivier.randier AT gmail.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Ecrits numériques et typographie
  • Date: Thu, 29 Sep 2022 18:55:43 +0200
  • Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=olivier.randier AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=olivier.randier AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-oi1-f174.google.com
  • Ironport-data: A9a23:37o5mK66HHgpXWbydibX9gxRtOLDchMFZxGqfqrLsTDasY5as4F+v jAYXmuPMv+CY2akf95ybNy2oU0FuZDUydBnGldqr302Zn8b8sCt6faxfh6hZXvKRiHgZBs6t JtGMoGowOQcFCK0SsKFa+C5xZVE/fjUAOC6UIYoAwgpLSd8UiAtlBl/rOAwh49skLCRDhiE0 T/Ii5S31GSNhnglaQr414rZ8Ek15KWo6WtC1rADTakjUGH2xyF94K03fvnZw0vQGuF8AuO8T uDf+7C1lkuxE8AFV7tJOp6iGqE7aua60Tqm0hK6aID+6vR2nRHe545gXBYqhei7vB3S9zx54 I0lWZVd0m7FNIWU8AgWe0Ew/y2TocSq9ZefSUVTv/B/wGX9XV/x79JJN3g9LJYV4ttMKnxky PkxfWVlghCr34pawZq+Q+how8MidYzlZdxD/H5nyj7dALAtRpWrr6fiv4cJmmdtwJkQQrCHO JZxhTlHNHwsZzVIPlYJCZ8k2v2hgHX+fidwp1ecpK5x6G/WpOB0+OKwaIeMIYPQLSlTtmWoi mPf5EmnPgtEMOPO6Dil9GqvpOCayEsXX6pLTOHinhJwu3WP13QUBwcfTVu6rNGim0umUpReL VYV82wgt8APGFeDS9D8W1i/oSfBsEdDB5xfFOo17AzLwa3Ri+qEOoQaZgVvTMEKk+gNfDc7z VKRoujCGBZStZTAHBpx6YyohT+1PCEUK0oLaikFURYJ7rHfTGcb3k2nojFLQPHdszHlJd3j6 2vV83Vm1t3/meZOhvrrpwmW6965jsGRFlZd2+nBYo6yAupEiGONYoWp7R3c7K8FIt/GEh+Ou 38Ln8XY5+cLZX1sqMBvaLtRdF1Kz6zeWNE5vbKJN8d4n9hK0yPyFb28GBkkeC9U3j8sIFcFm nP7twJL/4N0N3C3d6JxaI/ZI510k/S7RYW1DK6NNoAmjn1NmOmvrHEGiam4jzCFraTQufxX1 WqzKpv1VC5HWcyLMhLpG79NuVPU+szO7TqLGcqTI+WP3r2Za3qYIYrpw3PfBt3VGJis+V2Pm /4Gb5Xi40wGDIXWP3eKmaZOcghiBSZhWfje9ZcMHsbdeVoOJY3UI6WOqV/XU9c1wfo9eyah1 i3VZ3K0P3Kk1SOZeF3RNio8AF4tNL4mxU8G0eUXFQ7A8xAejUyHvM/zrrNmJuV1x/8p1vNuU fgOduOJB/kFGHyN+C0QYdO55MZufQiiz1DGdSe0QikNT7g5TSzw+/jgYlTO8gsKBXGJrscQm eCr+T7aZpshfD5cKvjqRsih9H6LhkhFqtlOBxPJBvJxZHTT9JNbLn2tr/0vfOAJBxbx5hqb8 Ae0Bx0ni/HHiNI3+oORhISvjYSgI81hFGV0QkjZ6reXM3HB32yBmIVvbseBTQr/ZkjVppqwR Lxy5O7uFdE6h3B2ippYP5c36LMh9v3tiqR/zA85LE7Ubl+uNKxsEkOG0eZLqKdJ4L1T4imyZ W6i5fhYPqevKur+MVtMOjcgUPuP5csUlhbW8/4xBkfwvw1z3bifVHRtLwu+szNcIJR1IbEa7 78Y4uBO0DOGiz0uLtqipQJX/T7VLnU/DoMWhqtDC4rv0gcW2lVOZKLHMRDP4baNVYRoElIrK Tqqlqb9l+xi5k7dQUESS1nJ/8Rg3Korhj4b4mMGFVqznvj9usQWxzxUqDQ+cRRUxE5I0sV1I WlaCHd2LqSvoRZtiNRyYGS3PwRnGhei21fQzmERnzbzVHiYVW3qLUw8N92S/UsfzXluQzhD8 Jycy0fnSTzPfvyt+gcXRmhetKXFYfFq0w/NiuSLPp6gJIYrRyjhjouFR3s6mzG+Dewf3ET49 PRXpsBuYqjFBAssiqwcCazB8J8PSRqBdVdwcds48IwnRWjjKSyPgx6QIEWMe+RIFfzA0Wm8L +dMfstvdRCP5ByinwAhJ5wnAuFLxaYyxd84ZLnUC3YMsOKfohpXoZvgzHXCq1Fxcep+s/QWC 933R2qZH32ylElkvTbHjPN5N1qSZfgGYwzB396JztgZKqJbsM9QXBEz9pCWo0SqNBBW+kPIn QHbOI7T4e9Q6aVtuIrODpR8Ax6QFoLrcd/R9SWPuIxqaN/RO53CrDEu91vtZVxXGZAzWN1Hs 6uHn/Cq/UHCvZcwC3v4nbvYHYZ3xMyCZshlGeOpE2t/gg2DR97K3xsP30uaOK55uopRyef/T jTpdfbqU8AeXuls4UF8ag9cIk47MLv2ZKKxnhGNha2AJTZF2DOWMe7902HiaFxaUSo6O5feL AvQkNT27/B6qLV8PjM1N8tEMbRZfmC6AbAHcufvvwa2FmOr21OOmoXznCoatA3kNCO2L9bY0 7nkGD7OLRi8gfSdhpUR+Yl/pQYeA3tBkPE9NBBVscJ/jzehSnUKN6IBOJEBEYtZiTH2yIq+X jzWcW8+Em/oaFyoq/knDAjLBW9zx9DiO+sV4hQs9kKQLiC3XcaOWeQ9sChn5Hhyd33oy+TPx RTyPJHvFkDZ/32rbb97Cj+HbSNPyfbTx3ZO8kf4+yA3KwhLGq0EjRSNAyIUPREq0KjxeIHjK m08RGQCS0a+IaI0/QCMZFYNcCwkUPjTI/nEoMtBLBsze2lW8QGY9MDCBg==
  • Ironport-hdrordr: A9a23:sc+pX69QfKFBhN0bQytuk+DhI+orL9Y04lQ7vn2ZKCYlC/Bw8v rFoB11726QtN98YgBDpTnEAtjifZq+z/9ICOsqTNOftWDd0QPCEGgh1+vfKlbbakrDH4BmpM FdmmtFZOEYz2IWsS832maF+h8bruW6zA==
  • Ironport-phdr: A9a23:s0qydR2x4RnDjL0AsmDOMQwyDhhOgF0UFjAc5pdvsb9SaKPrp82kY BaEo64w1BSQBdqTwskHotKei7rnV20E7MTJm1E5W7sIaSU4j94LlRcrGs+PBB6zBvfraysnA JYKDwc9rDm0PkdPBcnxeUDZrGGs4j4OABX/Mhd+KvjoFoLIgMm7ye6/94fdbghImDaxbq5+I Am0oA7MqsQYnIxuJ7orxBDUuHVIYeNWxW1pJVKXgRnx49q78YBg/SpNpf8v7tZMXqrmcas2S 7xYFykmPHsu5ML3rxnDTBCA6WUaX24LjxdHGQnF7BX9Xpfsriv3s/d21SeGMcHqS70/RDKv5 LppRhD1kicKLzE28G/VhcJwgqxVow+vqQJjzIPPeo6ZKOBzc7nBcd8GR2dMWNtaWSxbAoO7a osCF/MPPeJZr4njplsBswG+DhSwCuz1zD9Hm3720rMg0+88FgzG2wggH9MQsHTVstr1Lr0eU fqvw6nO0DrDbu1Z2S3m5YjHdxAuu/CMXbZqfcXNzkkvEhrIg1ONooPqIz2bzP4Cs3SH7+V+T +KvjXYqpgF+rDahwsohiovEi58Lxl3E+it13ps4KN2kRUN4YdOqH5pdui6aOoZqQc4vQnxlt Sg6xLAIt5O2YCYExpokyhPZdveJfY+I4hf5W+aQJzd1nHdld6yiiBaz7Eigz/fwWdWz0FZPt iZKjtnMuWoV1xPJ7siHUuFy/kGm2TeOzQzc9uZEIUUsmavVJZMt2LkwloAcsUjbHy/5hV32j KGMekUj4Oio5PzrYrTgpp+GNo97kBvyMqo0msCnBOQ3KBQOX2iB+eS9073s4U35QLZQgfEsl KnWrozaKMIGraC6Gw9Yypgv5wq7Aju809kVnWMLIE9EdR+FlYTlJlPDLf/+APyimVqjii1ry OrDPrD5ApXCMHzDkLD5cLZ48UFcyQ4zwclY55JVF70NOfzzVlLzudHXFBM5PAu0w+HoCNV5y IwSQ36AAqicMK/KsF+I4PwgI/WUaYMLpDrwL+Ip6v3ugHMjhFMQfKuk0YEKZH26EflqO0CZb mDtgtcFH2cKpA0+TOnyhV2FVT5TZmiyX6Mi6TEhEo6mF53MRoawj7yAwii7BIZbZm9DCl+WE Hfoc5+IVOsLaCKXOsNhlCcLWqC7S4A9zRGuqBP6y71/I+bJ4iEYr47s1MBp5+3PkhE/7SB0D sSF02GKQGF0hHkHRyc23KB+v0Nw0UyD0Kh9g/xAD9Nf/fJJUgEgNZ7d1eN2Ed7yWhiSNuqPU 0usF9CvADUtSYAq0toWanF8Hc+jhzjC2TCrCvkbje+2Aocp+Pfcw2TpPJQ6jG3X0bEoyVggW MpGc2O8wbVu8hDaQIfTmAKFhr6ter4VxC7M+TS+y3GTthRdWQ90TaKXRmEafkLhrNLj50rqT rm0CL1hPBEW0tOIKKZBdoj0i05bTuzoItXUbiqtin+3CgyB3rONYdnXfX4A1nDdFFQciFJUu m6PLw86CzznpmvCDCZvElnvYEqq9+Ri+069VVI+7x2Paxhk3rux5hlHnu2ZU/ok37QeuS4Jq jNuHV/70ciFNtybugBBYKBYNNMh/E9chyWerB14JpXmLqZ4h1dYfR4wpFLrzxwwA59L1tQ7t HQl1gNqKaOVg25HbC6S/Yz1PujSI2j24Bf9cL/Twljp0dCM+64n6fIiqlylshv+DVco8Xhsz 4xI1WCB7I7BFgsYXNrtQ14w+AJzv7Hbb3oA4ZjJ30FhIbXhsiPew8l7Q6w+2xO4dpFeNrmFH Un8CYoBFs22IasjgVPucgMcO+9I/bY0Ps71Sv2dxaSXMfZ8yTK6kXxcssc6ykuW8C5xUajN1 ooF2fCf1QuEXnH6gUvyjseihZFcYj4IF3K/yCXMBYhLZ6Q0c5xYJ32pJpiQwtRghpP3E0RR8 lKiCklOjMiteASTYka7xwRW2UUau1SonCK5y3p/lDR//fnX5zDH3+m3LElPAWVMXmQ31T8EQ KCxhtEeBw2zahQx0QCi/QD8zrRao6J2Ky/SR11Jdm74NTIqSbO+45yFZcMH85Y0qWNPSu3pZ lSbVL/wuV0A2iXvHmZE7D8+fjCu/J7+mk8yk3qTeU56t2GRYsRs3VHa7d3YS+RW228BQChmi DTNQEK1OdWo8M+8mJLKs+T4XGWkBdVIaSe+64SGuWOg4HFyRx2ym/fmgtr8DQ0zyjP2zfFvX CTM6RH9O8zljvvmd+1geUZsCRn37M8S9phWtIw2idlQ3HEbgs7Q5n8biSLoNs0d36vibX0LT DpNwtjP4QGj1lcxZnSOj5n0UHmQ2K4DL5Gzf38W1yQh7stLFLbc7bpKmjFwq0a5qgSZaOZ0n zMUw/8joHAAhORBtA0oxySbSrcceCsQdSvolgqJ4sr4tqxRaGeia5C/0UN/mZaqC7TD6gBQV XDle4szSDdq55YaUhqE23ny54f4PdjIOIhL51vEzlGZ0bcTcc1txZ9ozWJ9NGnwvGMo0bs+h B1qhtShuZSfbn5q5OS/CwJZMTv8Y4US/CvshOBQhJXzvcjnE5N/FzEMRJatQ+ivFWdYsvDmK QeDCnsmo3GXGLfFNQCa4UZi6XnIFtr4UhPfbGlc1thkSBSHcQZYhAEKXTgg2IQwEAyrydbJf 0Jw5zRX7Vn94EgpqKogJ1z0VWHRox2tYzE/Rc2ELRZY2QpF4l/cLc2U6u8b8zhwxpS6t0TNL 2WaY18NFmQVQgmfAEilOLCy5N7G+uzeB+ykLvKIb6/c4eBZUv6Jw9qo3O4Et36LMsSRP3R4S ecy3EZCUGpRFMHQmjFJQCsS3y7AdM+Uoh6g9zY/9JjutqS2Hluxus3WVOcaOM4KmVj+maqZM u+MmCt1YS1V0J8B3z6AybQS2kITlzA7cjCsFboasiueKcCY0qRTDhMdd2ZyLJ4St/N6jlQLY JCEzIqqiu0d7LZ9EVpOWF3/l9v8YMULJzr4L1bbHAOQM6zAIzTXwsbxaKf6SLtKjewSuQfj3 FTTW0LlIDmHkCHkEh61NuQZxiafPQJftZv7aB9rBWnuVvrpbxS6NJl8ijh8kthWzjvacHURN zRxaRYHqbmR8yJVmLNlEmpN73d/BeaBkiedqeLfL9xF1JkjSjQxnOVc7nMgzrJT5ywRX/15l hzZqdt2qk2nmO2CmXJ3FQBDoTFRiMeXrF1vbO/Ho4JYVy+Or3dvpS2ATg4HrNx/BpjztrBMn 5LRwbnrJm4K8sqIr5BBQZGFcITdbCVnaV2zRHbVFFdXE2LtbzqEwRUDyLfKsSTEy/py4pn0x MhQFPkCDAZzTrVCTR49VN0afMUpAHV+ze/d3JZOvT3k9FHQXJkI4cqBD67UWKS1bm7e1OkhB VNAwKukf9tPcNShhgo6LAE9xdqCGlKMD4kV8ms4MVBy8AMVtyInBmwrhxC8NVjruS5PU6byx llv1G4cKaws7Gu+uQ9mYAqX4nJqwA9p3oy6yTGJLGyrdfn2ANEQUnuu8RB2a8KzQh4pP1frw wo+b2aCHOgX1/w5JAUJwEfKsJ9LU5awVIViZxkdjbGSbvQsihFHrzm/gFRA/a3DAIdjkw0jd ditqWhB0kRtdox9I6uYP6dPwlVK48DG9ia1yuA8xhMfLEcR4SuTfiAPokkBKrghIWKh4OVt7 QWInzYLdnILUrImpfdj90V1POrlrWqoy7lYNkW4LPCSNYucsmnE0MmJGxY+jxxU0UZC+rdy3 IEodE/VH0Ejwb2NFggYYMrPLQYGCqgavHPXfCuIraDM2ccvZ9T7Rr2uFLHR8v9L3hHBfk5hB YkH48UfE4P51UjZKZyiN7sZ0VA24xytIlyZDfNPcRbNkTEdosj5woUkuOsVbjwbH2h5Nj26o 7jNoQp/yv2HXck3b21cRIICOnM7QuW1nidYuzJLCzz9gYd7gECSqiTxoCjdFmy2d914ePKdf g9hEvmz8DQ7tq+30BvZq8qCYW79Mttmt5nE7uZQ9PPlQ7tECLJ6tUnbgYxRQXenBnXOHdCCL J/1c4AwbNbwBx5St3Swjjs0S4H6O9P/dsBgYCntTIdQ9Y6ahXUtbJDhUD4ZHBh0qqcI46cuP WXrjLI0ZBfps0I1MKnteW+l
  • Ironport-sdr: 6335ce1d_yxC/KVcNtBiig0eG8jIalzWOgsJV1EH8dzcgsjY7XcbCcSQ 8lfRheKtCgB3nDTEqQ79yged9Ltj3SCX7GLEjcA==

Bonjour Michel,

Pas trop mal, même si je me suis beaucoup éloigné de la typographie, hélas (je travaille maintenant comme chef de projet numérique pour des ministères).
Et toi ?

Pour Jiminy Panoz, je pense qu'il a abandonné son blog pour basculer sur Medium : https://medium.com/@jiminypan 
____________
Olivier Randier

Le jeu. 29 sept. 2022 à 11:30, Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com> a écrit :
Le 27 sept. 2022 à 22:19, Olivier Randier <olivier.randier AT gmail.com> a écrit :

Il y a un blog avec des réflexions passionnantes sur la conception d'epub, c'est celui de Jimmy Chapanoz : http://jiminy.chapalpanoz.com/

Bonjour Olivier,

Tu vas bien ?

Oui le type a vraiment l’air de savoir de quoi il parle (d’ailleurs ça me mets face à mon ignorance !). Bon, la dernière publication date de 2017, ceci dit !

Merci !

____________
Olivier Randier

Le mar. 27 sept. 2022 à 18:00, Philippe Jallon <philippe.jallon AT gmail.com> a écrit :


> Le 27 sept. 2022 à 16:06, Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com> a écrit :
>
> Je me demande si l’un d’entre vous connaitrait un texte de référence (article, revue, livre) traitant de la typographie numérique spécifiquement. Je pense aux productions pour liseuses ou tablettes plutôt qu’au web,

Les problèmes de lisibilité, donc de typo, ne se superposent pas, car une liseuse (affichage par encre électronique) et une tablette (LCD ou autre) n'induisent pas le même type de lecture – la tablette se compare plus à un écran d'ordi, même si la différence liseuse/tablette devient plus ténue avec des iPad de bonne qualité.

Tu trouveras un bon point de départ ici :
https://www.w3.org/publishing/

Pour des trucs plus anciens et moins périssables, il y a encore de quoi faire sur le site de l'IDPF :
https://idpf.org/


> avec des interrogations concernant en vrac :
>
> • L’empagement, les marges,

Si j'ai bonne mémoire – chancelante et à rafraîchir – la marge par défaut des epub est de 5 points.

Sur liseuse, une marge de 2 pt offre un compromis de qualité optimale. Car plus la marge est grande, plus le gris typo est désastreux, surtout chez les presbytes qui affichent gros, donc avec moins de caractères par ligne.


> • La division des mots en bout de ligne,
> • Le gris, les espaces,
> • Le choix des polices,

Toutes les liseuses – idem pour les tablettes – ont des polices embarquées, à commencer par les plus courantes.

Pour du texte sans fioriture (sans notations mathématiques, sans langues exotiques, etc.), tu n'as besoin d'aucune police embarquée supplémentaire. Les fabricants qui se contentent d'embarquer du Times New Roman ou de l'Helvetica sont des imbéciles. Par contre, soigne le document CSS en indiquant au moins un type de police défaut et un nom de police correspondant.

Pas suivi les évolutions vers l'epub 3.x, donc peux rien te dire là-dessus. Par contre, inutile de faire de jolis effets de _javascript_ si tu carbures à l'epub 2.x, ça ne marchera pas (exemple réel, venant d'un « grand nom » autoproclamé de l'ebooking). ;)

Surtout, n'oublie pas que beaucoup de gens lisent sur liseuse parce que leurs yeux peinent à lire sur papier. Donc, évite l'habitude qu'avaient prise – pas vérifié depuis plusieurs années si c'est encore le cas – certains éditeurs de sciences humaines en imposant des choix typographiques lisibles par les élèves mais pas par les profs trop âgés.

Me souviens plus, d'ailleurs, où en est la réflexion sur le choix des marqueurs concernant le corps du texte (px, pt, sup, larger, etc.). Si quelqu'un a des lumières plus éclairantes que les miennes, je suis preneur.


> Tout ceci pouvant être vu, mais pas nécessairement, sous l’angle du choix d’un format (ePub, pdf ou autre).

Il y a aussi la question de la mise en page : fixe ou pas ? De nombreux éditeurs ont tendance à supprimer leurs références pdf au profit d'ebooks à mise en page fixe (fixed-layout). Le problème étant que l'on ne peut pas agrandir le texte en epub à MEP fixe, contrairement au texte à MEP fixe en pdf. Ça peut se comprendre pour des textes de type BD ou contenus pour jeune public, mais pour des presbytes ça vire au cauchemar – et ça nécessite, de surcroît, une tablette avec un logiciel adapté, donc un matos ni trop petit ni trop ancien ; sur un grand iPad, le logiciel Livre d'Apple est parfait… mais à quel prix !

--
Philippe Jallon


La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>




--
____________
Olivier Randier

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>





La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>




--
____________
Olivier Randier



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page