Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Ecrits numériques et typographie

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Ecrits numériques et typographie


Chronologique Discussions 
  • From: Olivier Randier <olivier.randier AT gmail.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Ecrits numériques et typographie
  • Date: Tue, 27 Sep 2022 22:19:12 +0200
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=olivier.randier AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=olivier.randier AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-ot1-f53.google.com
  • Ironport-data: A9a23:K49Sta+xzWQ7BxCzZHW5DrUDU3qTJUtcMsCJ2f8bNWPcYEJGY0x3n TAdWm7VOf7YZGX2ed93bom1/E4CuJPSx9drQAFppSBEQiMRo6IpJ/zJdxaqZ3v6wu7rFR88s Z1GMrEsCOhuExcwcz/0auCJQUFUjP3OHPykYAL9EngZbRd+Tys8gg5Ulec8g4p56fC0GArlV ena+qUzA3f4nW8vWo4ow/jb8kk37a6t4GhwUmEWPJingneOzxH5M7pEfcldH1OgKqFIE+izQ fr0zb3R1gs1KD9wYj8Nuu+TnnwiGtY+DyDW4pZlc/TKbix5m8AH+v1T2Mzwxqtgo27hc9hZk L2hvHErIOsjFvWkdO81C3G0H8ziVEFL0OevHJSxjSCc50r/I1H86sxeNWQvOc4Z1vpdHW5R7 ONNfVjhbjjb7w636LeyS+0pgdh6ace2Z8UQvXZvyTyfBvEjKXzBa/+StJkIgXFq35gIQK22i 8kxMVKDaDzHZxxRO1oNTog3muupi2PXfDhRqVbTrq0yi4TW5FEtgOK0boWFEjCMbdwInRamm EfYw2DSGh9DMOLOkiiVolv504cjmguiAN5IfFGizdZ2kUWUyXYaEB0XWHOgsPyhgwi/XcheI goa4EITQbMa8UWqSpz6Q0T9riPf+BEbXNVUHqsx7wTlJrfoDxixAVFUZC5oUewfkdYyBj0Gy nWVkMzwGmk62FGKck61+rCRpDK0HCEaK24eeCMJJTfpBfGz/+nfaTqfEb5e/L6JYs7dQm6vn mjbxMQqr/BC0p5RjvTTEUXv2mr0/vD0ohgJChI7t19JAyt8bY+hIou0sB3VsK0GI4GeQV2M+ nMDnqByDdzi77ndy0Rho81XRNlFAspp1hWB0DaD+LF/r1yQF4aLJ9w43d2HDB4B3jw4UTHoe lTPngha+YVeOnCnBYcuPdztUJxxkfO6S4W6PhwxUjaoSsghHONg1HE+DXN8I0iw+KTRufpiY M7DLJbE4YgyVvg/nFJauNvxIZdynnxkrY8ibZ/8yBuj3NKjiI29GN843K+1Rrlhtsus+V2Lm /4Gbpfi40gBDYXWP3aPmaZNdwxiBSZgXvje9ZcHHtNv1yI8RwnN/deKke1/E2Gk9owJ/tr1E oaVARcDkwei3SefdW1nqBlLMdvSYHq2llpjVQREALpi8yFLjV+HvfxHJagkN6Iq7vJixvNSR vwIMZfISPdWRziNv3xXYZDhpcYwPF6mlCCfDRqDOTIfRp9HQxCW29nGegC0yjICIBDqvuQDo pqh9Djhf7w9eypYAvzrNc2fl2GKgSBFmcZZfVf5Hd1ISUC9rKloM3PQi9E0EeEtKDLC5D2Q6 CiOCzxFp+OX+44R2/vKjJCisI2GPbZfHE1bPm+D9pewF3DQ0VSCyL96ctSjXG7iRkKt3469d 8B58uraDMQXuHpr769tDKdNz48lwtnk+o9h0QVvGUvUY2SRCr9PJmeM2e9NvPZvwoB1lBSXW EWd3MtzIpSMZd3YFWAOKDofbuis0e8enh/Q568XJGT4/CpGw6qVY35NPhWjiD1vE5UtCdkLm dwegc8x7xCzrjEIMdzc1yBdyDmqH0w6Cq4isskXPZ/vhg8V0Wp9WJ37CBGnxLGUat5JDFsmH S/MuorGmIZn5xTjd1gdKCHz+NRz1LU0ljJE9lsgH2iyu8Hkg6Y31SJB8D5sQQVyyA5G4t1JO WNqFhNUIKmSzghsn+xGeX6mICBaJRij4keq4UA4pG7YaEiJV2L2M2w2P9iWzn0Z625xejt6/ qmS7WTYDRLGWd7X5TRrf2JIsNnhQs5V2iyYvfu4DuKXG5UeShj0sJ+EPGYnhUPuPpIsuRfhu +JvwtdVVYT6Eiw1+IgQFIiQ0OUreiCufWBtb6low/IUIDv6Zjq35DmpLnKxcONrI9jh0xexK +5qF/J1eyWO7gS8hRFFOvdUOJ5xpuAj2/QacLCyJWImjaqWngA0jL3urBrBlE0ZaPQwt/ZlM Y7AVSOwIkrJj1tupmL9hs1lOG25XNo6WDPBzN2FqOUnK79TscVHU10D7b+vjnDEbCpl5021u S3AVY/3zstj65hdoI/3NpoSXyCPcNbVaMGVwlrireYUfdfrNOHQvTg0sXjiBRxdZpEKauR0l JOMkd/551zEt7AISFLkm4GNOq1KxMeqVs9FG5jTAFgDugXaQ+7qwR8I217gGKxziNkHu/WWH VqpWvW/Zfs+eol7xkQMTwN8DhxEKaD8Tpm4lBOHt/7WVyQsi13WHuiGq03sQ3pQLBITGpvED QTxhfaiy/ZYoKlIBz4GH/tWOIB5EnCyRZoZc8DNihfAAlmKml+ivp7QpSgk4xzPCViGF5/03 8uUDFy2PhG/o7rBw9xlopR/9E9fRmp0he4rOFkR4ZhqgjS9F3QLNvkZLY5AMJxPjyjuz9vtU Vkhtof55fnVBlyosCkQ4egPmi+aD+0Kf9Dlf3knohjSZCCxC4eNRrBm80+MJpuwliTLlImax RM2oxUc/SRdBrlmQO8S4rqwhuIPKjby2CcT4U6k+yDtK092PFjJvUCN2CJCUCXGF4fGk0Cjy a3Zg4xbaBnTdHMd2vqMt5KY9N/1cd8vI/gVgf+z/evi
  • Ironport-hdrordr: A9a23:q/CcZ6yoOK0n7E2DZ3o3KrPwFb1zdoMgy1knxilNoH1uA7Wlfq WV9sjzuiWE7Qr5NEtQ++xofZPwIk80lqQV3WByB8bHYOCOggLBR72Kr7GD/9SKIVyYygcy79 YHT0G8MrHN5JpB4PoSLDPWLz/o+re6zJw=
  • Ironport-phdr: A9a23:Z3JBwxYklevwAMTnORNhusX/LTF32YqcDmcuAnoPtbtCf+yZ8oj4O wSHvLMx1gSPBtmFoKse0aL/iOPJYSQ4+5GPsXQPItRndiQuroEopTEmG9OPEkbhLfTnPGQQF cVGU0J5rTngaRAGUMnxaEfPrXKs8DUcBgvwNRZvJuTyB4Xek9m72/q99pHNbQhEnjSwbLxzI Rm5sAndqNcaipZ+J6gszRfEvmFGcPlMy2NyIlKTkRf85sOu85Nm7i9dpfEv+dNeXKvjZ6g3Q qBWAzogM2Au+c3krgLDQheV5nsdSWoZjBxFCBXY4R7gX5fxtiz6tvdh2CSfIMb7Q6w4VSik4 qx2ThLjlSUJOCMj8GzPhcNwgqBUrhKvqRJ83oDafp2aOeFkca/BZ94XX3ZNUtpTWiFHH4iyb 5EPD+0EPetAtof9o1oOrQW/BQayHuPk1yNGiWXw3aIn0uQuDxvG1xEnEtIJtHTUrcv1NKYMX uCv1qXI1y/Mb/VL1jf89ofIaAssof6JXb1qcMrRzVMjGB/CjlWVsIHoOS6e2esRvWaB9eVgS f6vhHA9qwF3ujWi2Mcih43Xi48Wy13I6Dl0zYQrKdC7VUJ2b8CoHZ9OuyybN4Z7QMEvTmFmt is4xbALpZ22cDUExZkpxBPTd/yKfo6V6RztU+aRJC13hHNjeL+nmxmy8VKvyvXmWcmwyFZFt CxFkt7Nt3wXyxPT7c2HRuNz/0qvwzqP0BrT6u5cLUA1iKXbM5AhzqQ3lpoJvkTPBi72mEPsj K+XbEoo4Oao6/7hb777pZGcL5d5hh/iPqkqgMCyAuQ1PhIQU2SG5eiwzr3u8EP/Tb5XlPM5i LPZv4rfJckDpq62HQtV0oE75ha6FTim0dAYkWAALFJZZR6LlobpNlHALfziAve/hFOskDhvx //YJLHuHpLNLn3bnLfge7Zy9VJcxRItwdxD459YELIMLfLpVkPvqdDUEgU1Pgy6zur/DdVyz IIeWWaBAq+DN6PStEeF5uUrI+mNeo8VuSjyK+I/6/70l3A5n0ISfai30psNc324EfFmLF+YY XromNsODWAKvg8mQOzsk1KNSSRTaGqqX6Ig+jE7D5qrAZrbSoC3nLOBxDu7HoFRZm1eFlCNE W/od4KLW/cWci2SOs9hkj0aWrW6UI8g1RSutBfgxLZ9L+rU/DcYtZP529Rv6e3Tj0J6yDpvE s7I1miMS31zzHgZQic/66F5u0104laFy6lxxfJCRuFV/O5Dchs/McvZxu1+F9egQRPEZt6+S VC8Q9yOADcrT9t3zcVdX0EoB8S6iR/Z1jKqArI9lrqRBZVy/LiP8WL2IpNaz3fY1aQ7x2MvR MdOOHfu0ql79hbSCpSPiUyfm6enb4wT2SfM8CGIym/Y7xIQaxJ5TaiQBSNXXUDRt9msvisqL perALUjaE5azNKab7FNYZvvhElHQ/HqPJLfZXiwkiG+H0XA3auCOaztfWhVxyDBEA4ciQlG+ nKHKwkzHGG7qmTSDTF0PV3qakLot+J5rSDzVVc6mjmDdFYpzL+p4lgQjP2YRekU2+cDvCY/q jhuWky02d7XBsCoqA9ofaEaatQ4sx9czWyMkQt7M9S7Krx6wF4TdwMip0T1yxB+EZlNi+Avp XIuiQ1ucOeWjQgHeDSf0pT9fLbQLwEe5TiJbKjbkhHb2deSoOIU7egg7k/kt0evH1Yj9HNu1 59U1WGd79PEFlhaV5W5SUsx+xVgwtOSKiAg+4PZ02FtOqioo3fD3dwuHu4s1heneZ9WLqqFE Ab4F8BSCdKpLaQmnF2gbxRMO+43luZ8OMenafqLwuixNeBsnT+8pWtC6YF5lEmL8ms0S+LF2 YoE3+DNxhGOBFKexB+qtsH6n5wBZClHRDLuj3i5QtQIPusvJtVuay/mOcC8y9RgioS4XndZ8 ATmHFYawIqzfhHUaVXh3ApW3EBRoHq9mCL+wSYn9lNh5qeZwiHKxPzvMRQdPWseDm5mjEntL JLyldkcUEmldSAmkRKk4QDxwK0R98EdZyHDBFxFeST7NTQoVa+xqLuPeYhV4ZUksChNeOu5a FGeDLX6plFJtkGrV3sbzzc9eTawv5z/lBEvk2ORIkF4q3/BcN1xzxPSjDDFbcZYxSFOBCxxi D2NQ0O5I8Hs59Kf0ZHKruG5UWulEJxVayjii42a5mO34mhjABv3mP7W+JWvFgw7zy72zZ9wX CPErRvmSobu3qW+d+lgewFkCUT95MxzBoxl2tFo1ddAhD5A383ToCFPmHyWU50Twa/kaXsRW TMHi8XY5gTowgwrL36EwZ74SmTIx8JgY9egZWZFkik57s1MFOKV9OkexXoz8gf+91uJJ6Umz VJ/gbM05XUXgv8Eol8oxySZWPUJGFVAeDbrnFKO5sy/q6NeYCCud6Kx3Qxwh4PEbvnKrwdCV XL+YppnEzV365A1N1bNznz+8Mf+cd/cbN8JnhKRmhbEyeNSLdhi85hCzToiIm/7sXA/nqQ8i R1w3Jyg+pKOLWls8biRDRtRNzmzbMQWsGKI7+4WjoOd2IahGY9kEzMAUc7zTP6mJzkVsOzuK weEFDBv4mfeA7fUGhWTrVt3t3+aWY7+LGmZfTNKqLcqDAnYPkFUhxoYGSk3joJsXB7/39TvK Q94/mxDvQO+80oUjLg0aF+nFT2D7AawNmVqFN7Fd0EQt18aoR+SaJ37jKo7HjkErMP/6lXVc CrDIVwPVzlBW1TYVQ69eOPytJ+Qq67AQbDmZ/rWPefR86oHC7HRlMjpisw/r1Pufo2OJiUwU KF9gxAeGyg/Q4OAxX0OU3BFznqdKZfE+1HsvHUw9Jn38ey3Cluwvs3WWucUaZM3vEno5MXLf ++I2HQjcWcehs5KnCWYjuBYhQFaijkyJWP0T/Jd5WiUHfiWwugOXlYac38hbpIWqfhnj08WY 4iDzYqks9wwxug8D1MPPbD4sueuY8FCY2S0NVedQV2OKKzDPzrAhcf+faK7T7RUyuRSrRy5/ ziBQQflOXyYmj/lWgrKU6kEhTyHPBFYpIC2cwp8QWnlQtX8bxSnMdhxxTQoyLwwj3nOOCYSK z95O09Kq7SR62tfjJAdUyRZ6WF5KOCfhyuDx+zRK5JTtucyRyopzKRV53M1z7YT5yZBBbR0l CbUst9ysgSmn+2ImV8FGFJFrjdGgp7OvF03Y/2IsMkdHyydpFRQtjb1aVxCvdZuB9zxtroFz 9HOkPi2MzJe65fO+sBaAcHIKcWBOX5nMBzzGTeSAhFWKFzjfWzZmUFZl+mfs3OPqZ1v4J/om YQPR6UdTlUzGvIXEGxqGdUDJNF8WTZuwtv5xIYYoGGzqhXcXpAQppfcSvebGuniMh6chLhAI hwUmPb2cN9VOYr81EhvLFJ9mc6ZfiiYFcAIqSpnYAgupUxL+3UrVWw/1XXubQa16WMSH/q59 vbZogR7aOUpsjzr5gVuTrIrjC45kU10nsm8xD7MK3j+K6C/WYwQAC3x5RBZ2nbTTAN8bAn0l kthZm+seg==
  • Ironport-sdr: 63335ace_axQ7B2yB1xVywppxFXXcPrZfxuDQqV9n3nAF/0bjskCVTbd FEQWBBYidt48mlyFXOun/32Vb3//cLTBp71riKA==

Il y a un blog avec des réflexions passionnantes sur la conception d'epub, c'est celui de Jimmy Chapanoz : http://jiminy.chapalpanoz.com/
____________
Olivier Randier

Le mar. 27 sept. 2022 à 18:00, Philippe Jallon <philippe.jallon AT gmail.com> a écrit :


> Le 27 sept. 2022 à 16:06, Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com> a écrit :
>
> Je me demande si l’un d’entre vous connaitrait un texte de référence (article, revue, livre) traitant de la typographie numérique spécifiquement. Je pense aux productions pour liseuses ou tablettes plutôt qu’au web,

Les problèmes de lisibilité, donc de typo, ne se superposent pas, car une liseuse (affichage par encre électronique) et une tablette (LCD ou autre) n'induisent pas le même type de lecture – la tablette se compare plus à un écran d'ordi, même si la différence liseuse/tablette devient plus ténue avec des iPad de bonne qualité.

Tu trouveras un bon point de départ ici :
https://www.w3.org/publishing/

Pour des trucs plus anciens et moins périssables, il y a encore de quoi faire sur le site de l'IDPF :
https://idpf.org/


> avec des interrogations concernant en vrac :
>
> • L’empagement, les marges,

Si j'ai bonne mémoire – chancelante et à rafraîchir – la marge par défaut des epub est de 5 points.

Sur liseuse, une marge de 2 pt offre un compromis de qualité optimale. Car plus la marge est grande, plus le gris typo est désastreux, surtout chez les presbytes qui affichent gros, donc avec moins de caractères par ligne.


> • La division des mots en bout de ligne,
> • Le gris, les espaces,
> • Le choix des polices,

Toutes les liseuses – idem pour les tablettes – ont des polices embarquées, à commencer par les plus courantes.

Pour du texte sans fioriture (sans notations mathématiques, sans langues exotiques, etc.), tu n'as besoin d'aucune police embarquée supplémentaire. Les fabricants qui se contentent d'embarquer du Times New Roman ou de l'Helvetica sont des imbéciles. Par contre, soigne le document CSS en indiquant au moins un type de police défaut et un nom de police correspondant.

Pas suivi les évolutions vers l'epub 3.x, donc peux rien te dire là-dessus. Par contre, inutile de faire de jolis effets de _javascript_ si tu carbures à l'epub 2.x, ça ne marchera pas (exemple réel, venant d'un « grand nom » autoproclamé de l'ebooking). ;)

Surtout, n'oublie pas que beaucoup de gens lisent sur liseuse parce que leurs yeux peinent à lire sur papier. Donc, évite l'habitude qu'avaient prise – pas vérifié depuis plusieurs années si c'est encore le cas – certains éditeurs de sciences humaines en imposant des choix typographiques lisibles par les élèves mais pas par les profs trop âgés.

Me souviens plus, d'ailleurs, où en est la réflexion sur le choix des marqueurs concernant le corps du texte (px, pt, sup, larger, etc.). Si quelqu'un a des lumières plus éclairantes que les miennes, je suis preneur.


> Tout ceci pouvant être vu, mais pas nécessairement, sous l’angle du choix d’un format (ePub, pdf ou autre).

Il y a aussi la question de la mise en page : fixe ou pas ? De nombreux éditeurs ont tendance à supprimer leurs références pdf au profit d'ebooks à mise en page fixe (fixed-layout). Le problème étant que l'on ne peut pas agrandir le texte en epub à MEP fixe, contrairement au texte à MEP fixe en pdf. Ça peut se comprendre pour des textes de type BD ou contenus pour jeune public, mais pour des presbytes ça vire au cauchemar – et ça nécessite, de surcroît, une tablette avec un logiciel adapté, donc un matos ni trop petit ni trop ancien ; sur un grand iPad, le logiciel Livre d'Apple est parfait… mais à quel prix !

--
Philippe Jallon


La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>




--
____________
Olivier Randier



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page