Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Contrats français et majuscules

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Contrats français et majuscules


Chronologique Discussions 
  • From: Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator <bgaudin AT gmail.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Contrats français et majuscules
  • Date: Thu, 22 Jun 2023 13:05:09 +0200
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=bgaudin AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=bgaudin AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-oi1-f179.google.com
  • Ironport-data: A9a23:2clUBKDFUyNhGBVW///nw5YqxClBgxIJ4kV8jS/XYbTApDwi1TwEn GFMWj3TPPneMWOneo10b4+180wPucTXx9RmOVdlrnsFo1Bi+ZOUX4zBRqvTF3rPdZObFBoPA +E2MISowBUcFyeEzvuVGuG96yM6j8lkf5KkYMbcICd9WAR4fykojBNnioYRj5Vh6TSDK1rlV eja/YuHYDdJ5xYuajhPs/zZ8ks11BjPkGpwUmIWNagjUGD2zCF94KI3fcmZM3b+S49IKe+2L 86rIGaRows1Vz90Yj+Uuu6Tnn8iGtY+DiDS4pZiYJVOtzAZzsAEPgnXA9JHAatfo23hc9mcU 7yhv7ToIesiFvWkdOjwz3C0usyxVEFL0OavHJSxjSCc52rALCe8k6hHNWc3bdY90eQ0J1kex MVNfVjhbjjb7w636LeyS+0pgcV6aceyY9JZtXZnwjXUS/0hRPgvQY2QvY4ejGp2354RW6+BN qL1ahI3BPjESxdAM0obCZQWk+Khh325eDpdwL6QjfNuvzGDlFUsjtABNvLlfdqQTP5np3+8/ EbI4WbWBjgDH92AnG/tHnWE37eTx0sXQrk6CKyg8fFwiUWTx2E7EwwTTVL9oP+ji0f4Vcg3F qAP0i8nrKx3803yC9ekAEz+r3mDsRoRHdFXFoXW9T1h1ILz5VnFVjhZZwdnaYx9keQ0BhoSh m6wyoaB6SNUjJWZTneU97GxpDy0ODQIIWJqWcPiZVtVizUEiNFj5i8jXuqPA4bu0YKoQWCYL ySi6Xlh1+9K3Kbnwo3ipQif6w9AsKQlWeLc2+k6dmes7wc8Y4/8IoLxtgmd4vFHI4KUCFKGu RDoevRyDsheXPlhdwTXG43h+Y1FAd7baVUwZnYxR/EcG8yFoSLLQGypyGgWyL1VGsgFYyT1R 0TYpBlc4pReVFPzM/8oON3rUZ56nfewfTgAahwyRooeCnSWXF/XlByCmWbNt4wQuBJ8z/pkZ sfznTiEUi9LV8yLMwZat89EieNxrszP7WzUQp//wnyaPUm2NRaopUM+GALWNIgRtfvayC2Mq oo3H5XQl313DralCgGJqt57ELz/BSJkbXwAg5cHKLDrz8sPMD1JNsI9Npt4ItA8zvsLzLqSl px/M2cBoGfCabT8AV3iQhhehHnHBP6TdFpqZnB+DkXiwHU5f4ek4YEWcpZ9L/Ft9/VuwbQwB 7MJctmJSKYHADnW2SUvXb+kpqxbdTOvmV2vOQiha2MBZJJOfVHC1eLlWQrNzxMwKBSLm/Ewm YD96TODc6E/H1xjKO30dMOQy0iAuClBueBqAGrNDNphWGTt14lILSbOoOc9CJwOI0+bxx+x9 QWfMTEHr8bj/q4399jog/ifjoGLSuFRIGtTL1P5352XaxbI3zOE6pBSdcq1ZhbhbXPQ1IT+Q PRK3tf+HeYinl0Xg7FjEr1u870y1+Hvq5Be0A5gOnfBNHavNZ9NPViE2ttppIRW57oEpzazZ F2DyuNaNZqNJsnhNlwbfyghT+ab0MAriivg1us0LGr69R1I0uK+C2sKBCa1iQtZMLdRG6Emy 714uMcptiqOuiBzOdOC1i1p52CAK0IbaJoet7YYPt7PqhEqwVR8c5DjGnfIwJWQWe5tbGguA BGp3ZTnuZoN53DsUXQJEVr14dF8nrUL4RBD808DLQ+Gm/3Dnf4G4ydS+jUWECVQwgl27OZoH m1NKUdOBL6v+g1wj5NpRFGcGABmBTyY9HfuylAPqnbrckmwWkHJL0w/Ieyo/n1F1055YR5g4 +i+5Ev+dDTlbuXd/3EXYlF0je7nQfha1BzwqOr+E+urR5AFMCfY2Imwbm82mj7bKMIWhmicg MJ1/ex1OJbJBQRJr4IVU4ClhKktEjaaL2l/QNZkzqMDPUfYXBqQgTGuCUSASvlhFszw032TK pJRf5pUdhGEyiyxgCgRBvcML59KjfcZ3oc+VY2xF1EWkYm0j2RPgMrL+znclV0bZYxksfwAJ 7P7cxOAFW2thkVopVLdkfkcOkSETIkFQCbewNGK9P44EsNfkeN0LmA3/LiGn1SUFwpF4yOru BjnWP7O6tc7zKFQlNbIF6ldDV+4MuHICeaCqliyl/9sbtr/F9jEmC1Ii1vgPiVQZaAwXfYun 5uzkdfH5mH3l5dobHL8hL+ACLhv2cW+eMF1I/DHBiBWsgXaUfC9/iZZ3X6zLKJ4te905+6ld lOeU9Sxf9tEYOVt7iRZRAYGGilMFpmtSLnroB68iPG+ChI99wjjB/H//F/LaVBrTAM5C6fcO CTV5cn3vst5qb5SDiAqH/tlWp90AGHyUJscKuHei2OqMXmKsHij5J3SzBYu0GSeQD3MWsP3+ onMSRXCZQy/8vOAhs1Qt4tp+AYbFjBhiO03ZVgQ4MNylyv8NmMdMOABKt8TP/m4SMApOE3QP 1khrVfOCBkRmRxBeBT4pdPiB0KRX7NffNj+ITMt8gWfbCLe6EZsxld+3n8I3pu0UmKLICKbx RU29Xj5Pxz3yZZsLQrWzuLumv9pn5s22VpRkX0QUKXO79I2DrAD1XgnFw1IPcAC/wchi22TT VUIqat4rI1XhKI//QuMu5KYJf3BgA7S8g==
  • Ironport-hdrordr: A9a23:KOY9JKNtbEW9jcBcTtCjsMiBIKoaSvp037BL7TEVdfU7SKalfq yV8cjz9CWVtN9zYhAdcLK7VpVoKEm0nfVICOIqUYtKMjOIhILRFvAB0WKY+UyCJxHD
  • Ironport-phdr: A9a23:olUcehFnlrz1Uk6vvNpHLp1GfwRFhN3EVzX9CrIZgr5DOp6u447ld BSGo6k30RmVAdyQsK4MotGVmp6jcFRI2YyGvnEGfc4EfD4+ouJSoTYdBtWYA1bwNv/gYn9yN s1DUFh44yPzahANS47xaFLIv3K98yMZFAnhOgppPOT1HZPZg9iq2+yo9JDffQVFiCCybL59M Rm6ogvcu8YLioZ+N6g9zQfErXRPd+lK321jOEidnwz75se+/Z5j9zpftvc8/MNeUqv0Yro1Q 6VAADspL2466svrtQLeTQSU/XsTTn8WkhtTDAfb6hzxQ4r8vTH7tup53ymaINH2QLUpUjms8 6tnVBnlgzoBOjUk8m/Yl9ZwgbpUrxKvpRNxw4DaboKIOvRgYqzQZskVSXZbU8tLSyBNHoGxY o0SBOQBJ+ZYqIz9qkMToBukBAmsC+LvyiNUhnDowKY00v4uERzb0wwhGdIFrWnbo8voP6kTS ++10a3IzTHCb/xIwzf29ZHEeQ0hr/GWQ71/b87RxlMpFwzZkFqbtJLrPymP2eQLqGib6/BvV f6oi249tgp8pSOgxsg2hYnUm40Vy1bE+D52wIYwP9K4SUp7bcS4H5tXsiGXLo17Sd4tTG90o ig10KEGuYKlcygQzpQq3xDRZuCZfoWI/h/uSeKcLDR2iXxqZb6xhxS//VagxOHgS8S5zVdHo jRKnNXQuX4A1QDe58ebRvZg4Eus3TKC2gTV5+pZL040kq/bJIQgwr42jpccq1jMHi3qmEnsk KCZbF0o9fSv6+T9eLXpuIOTN5N1igH5NKQugta/AeMiPggARWiX4fiz1Lrm/U3hR7VHjf07n rPXsJDAPcgbp6i5AxVU0ok58Rq/AS2m3dIFlncENFJIYAyLg5TtNl3UI/31De2zj0mtnTpp3 fzKI7/sD5HLI3PeirnuZ6x95FRZyAcrzdBQ+ZZUCrYZLfL2QEDxtdjYAgY+Mwy13urrEdt92 p4cVG+LGKOZP6TSsViH5uIrPeaAfpMauDH4K/Q95v7ui2E2mUMFcKW3wZcabGq0E/dmLkmDf Hbhg9UMHX0Xsgc8SOHmkFiCXiRSZ3a2UaI8/DY7CIe+AIjYSYCimqGB0zq6Hp1QfW1GBVWMH m3pd4WAQfsDdCWSIsp5njwCTreuU5Uh2g22tA/m17pnKfLZ9jAAuZL5yNd1//HTlQ019TFsE 8Sc03mNT2Z7nmMSXTA2xKB/oU1jxVqYyqh5g/lYFcRJ6P9TUwc6M4Tcz+1gBNzoVALBZITBd VC9X9/zBDgwSs42kcQfZl50LNSklBHK9yusGb4c0bKRV6Ey6b/W/2T0I5N4wnfCyK5zlEgjW sJ4NGu8h6dX9g7JBoePnV/Kq6H/abUE2yHX/X+DzGemvUdCUQc2X7+Wc2oYYx78t9X251/eQ veBAKkrMw0JxcPKBaJXbtnogE8OAb/NItnTZ2u3kGr4OQyBwKiIZZbtYS1J1irUFUQFlSgc+ H+HMU41ASL38DGWNyBnCV+6OxCkyuJ5sn7uFifcrimPZkxljf+u/wINwOabQLUV164FvyEor 3N1Gky81pTYEYnIvBJvKYNbZ951+1JbzSTBrQUoNJOpMqxjgHYRdg12uwXl0BAkQp5Yn50Sp WgxhBF3Nbre1VpAcz2C2pWlMLLeN2Xz+jigbqfX3hfV19PFsrwX5qEerFPu9BqsClJk83hj1 IxN1GCA45zREAcIeZf4U0Jy8Bkj4r+DPXh76ITT2nlhd6Kzt1cuwvoPA+0oglaldtZbauafE RPqVtcdDI6oIfArnF6galQFOvpT/eg6JZHucfzOw6OtMOt6+VDuxW1a/IBw1F6N/CtgW6bJ2 ZgC2fSRwgqAUX/1kl6gtsn9nY0MaysVGyKzzi3tBYgZYaMXH85DA2inPsG2wP1xgpfsXzhT8 1viT1IK1cm1eAaDOkTn1F4Y3kAWrHq73CqgmmYswnd58+zGgnOImruzJ39lciZRSWJvjEnhO 92xhtEeBg2zahQx0QGi7gD8zrRao6J2Ky/SR11Jdm74NTIHMOP4u7ycbspI8J5tvz9QVbH2a 1+TV7L8pTMV1iriGy1VwzVxJFTI8t3p2gd3jm6QNiM5pnXQZM1xwz/Q4dXdQbha2T9MF2Foz DLQAFa7Jdyg+96ZwozCvu6JXGWkTpRPcCPvwOtsrQOD7HZxSV26lvG3wJj8FBQilDX83J9sX DnJqxD1Zs/q0b67OKRpZBsgCFj54st8UoZw9+l4zJsf0GUWh5O98n8OkGO1OtJeka7zd3sCQ zcXzsWdulC0nh0+aCvXmMSgCSTVy9Apf9SgZ2IKxi8xiqICQLyZ6rBJh2o9o1a1qx7Qfekom z4czfU073tJy+oNuQcr0mCcGuVIRRgebXGqzkrXqYnh/fYyBi7na7W72UtgkMr0CbiDplsZQ 3PlYtI4GiQ26MxjMVXK2Xm164f+edCWY8hA03/c2xrGkeVRL4o80/QQgi8yc2jytGApyugTg hln3JX8t4+CYTYInurxEltDOzv5atlGsDvihLtSn8C+0IWmH5EnETIOFsigXbejFzQcsu7iP gCFHWgnq3uVLrHYGBeW9EZsq3+cdvLjf2HSPnQSys9uAQWMPEEKyh5BRy00x9RqXhDv3sHqd 111oywc9kKt4AUZ0fpmbnydGi/evFv6MWpyEcnHakAKsUcaoB2Jec2GsrAtQ2cCpcbn9VLVb DTcPlUADHlVCBLaQQm7ZP/2o4GHqbD9ZKL2LuOSM+vQ77YCBrHYndT3ldE+tzeUapfQZD87U 7tiixAFBTcgS4zYg2ldFHBRzniQKZbd/FDlpEgV5oi+6Ki5AVq/o9LQVP0Cd40ooUn+gL/fZ bfP32AgeGoejtVUgiaWgLkHgAxI03AoJ2TrSO5Q83aKFf21+OcfDgZHOXkqao0Vv+Rlj1MLY YmC25v0zuIq1KdrTQ0eBBq6wIfxIpVba3e0MFeNbKqSHJKBIzCDg8T+YKfmDKZVkP0RrRq7/ zCSD07kOD2H0TjvTRGmd+9W3mmdO1RFtYexfwwIayCrRc/6ahC9LN58jCEnibwyiHTQMGcAM D96O0pTp7yU5Clcj71xAWtEpnZiKOCFnW6e4Yy6Yt4OtuB3By1vi+9AyHEzyr8Q6yAdAfIsx 3qUodlprFWr1OKIz3svURZDrCpKmJPevUhmPva8lNEIUnLF8RQRqGSIXk5S9p01V5u25f8Wk 4eex8eRYH9Y/tnZ/NURHZ3RIcODaj86NAbxXSTTB00DRCKqMmfWgwpcluuT/zubtMtfyNCkl ZwQR7tcTFFwGOkdDxEvFtMLPZt2WBsrlLeaiIgD4n/0/3yzDI1K+4vKUP6fG6ClMDGCkbxNf AcF25v9JIUXc4r6gglsMwYr2ovNHEXUUJZGpSgrPWpW6A1dtXN5SGM0wUfsbAigtWQSGfCDl RkzkgJiYO4p+V8EBn84I1PLoG07l0xjwb0NYBiUeT/1aaCxBMRYUnWl8Uc2NZz/TkB+agjgx SSM2x/LQrtQi/1rcmU50Wfh
  • Ironport-sdr: 64942af2_zoFOuSBizojWmB50r0Q0+/uP5J8K184JdG+oVn3ohts/PdK 7sUM5J2nVuc1cawR+Y4FzcznixDbbRYpxPiJwVQ==

Dans ce document que je viens de trouver, l'utilisation des majuscules dans les contrats français est déconseillée.

https://www.acjt.ca/medias/63/acjt-bulletin-no-1.pdf

Merci pour vos réponses.


Le jeu. 22 juin 2023 à 12:39, Thomas Savary <thomas.savary AT correctionpro.fr> a écrit :

Le mercredi 21 juin 2023, 15:08:12 CEST Jacques André a écrit :

> Les usages dont parle Flora font effectivement loi ! Si ces principes

> ne sont pas transgressés…


Ayant un jour corrigé un contrat pour le Crédit mutuel, je le confirme également (« il me semble que les mots qui ont été définis dans le contrat sont capitalisés. Ainsi, la Cliente (cf. la définition posée dans le contrat) peut avoir des clients (qui, eux, ne sont pas définis) », écrivait Flora).


Thomas Savary

1 le Grand-Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

https://correctionpro.fr/

https://compo85.fr/



La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>





Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page