Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Thomas Savary <thomas.savary AT correctionpro.fr>
- To: <typographie AT inria.fr>
- Subject: Re: [typo] Contrats français et majuscules
- Date: Thu, 22 Jun 2023 13:14:26 +0200
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=thomas.savary AT correctionpro.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=thomas.savary AT correctionpro.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT 2.mo579.mail-out.ovh.net
- Ironport-data: A9a23:MFGmSKAcf0ojBxVW/8Xnw5YqxClBgxIJ4kV8jS/XYbTApDh00j1Sx msbUDqEPqqLM2OmL98kb97l/R5Tv5CDn94wOVdlrnsFo1Bi+ZOUX4zBRqvTF3rPdZObFBoPA +E2MISowBUcFyeEzvuVGuG96yM6j8lkf5KkYMbcICd9WAR4fykojBNnioYRj5Vh6TSDK1rlV eja/YuHYDdJ5xYuajhPs/zZ8ks11BjPkGpwUmIWNagjUGD2zCF94KI3fcmZM3b+S49IKe+2L 86rIGaRows1Vz90Yj+Uuu6Tnn8iGtY+DiDS4pZiYJVOtzAZzsAEPgnXA9JHAatfo23hc9mcU 7yhv7ToIesiFvWkdOjwz3C0usyxVEFL0OavHJSxjSCc51DWLibu/vZ0N24nN6hEyuVpLENg0 +NNfVjhbjjb7w636Oj9T+4x2ZVlKcDqOMYYp20myi/ZS/ArXfgvQY2Tuo8eh2x235kWW6qFD yYaQWIHgBDofx1IP14MTok3gu6yl1H0dCdCpVmJpK0x+3LUigJruFToGIeEJ4DTGp8F9qqej k3DwmnAHw4dCNiC2wOnyiqOv+afuQquDer+E5XirqY30TV/3Fc7FAwOUlShqOG5i0OWQMNaM 0VS+yw0rKF0+lbDczXmd0f+pXnZ4U9aXtNRF6g99R3LzbTUpQCUGgDoUwKtdvQ7pJJrRwEpz GSmjtnMWQxsrpC3Z1SCo+L8QSyJBQAZKmoLZCkhRAQD4sX+rIxbsv4pZok5eEJSpoKpcQwc0 wxmvwBi3+lK05VjO7GTuAuZ0mn3znTcZldtvl2/Y46z0u9uTKOeD2BCwX3S4exBIO51pXHb7 CBfy6ByAMgrBJ2XlSDlfQngNOvv4vHYb2yahFduG9wm6ijr/GCjO4Zd/FmSxXuF0O5bIVcFg 2eJ4Wu9AaO/2lP2NMebhKrtUKwXIVDIT4iNaxwtRoMmjmJNXAGG5jpyQkWbwnrglkMh+YlmZ 8fEKpn2VyxKWfo3pNZTewv7+e9yrszZ7TOILa0XMzz2jOfPDJJoYexUaAXQN79RAF2s+V6Er IkOXyd19/mveLemOnSGmWLiBVcULTAgDIueliCkXr7rH+aSI0l4U6W56ep5JeRNxv0F/s+Wp SvVchEDlzLCaYjvcljihoZLM++0Av6SbBsTYUQRALpf8yF6Pd/+s/lFKsFfkHtO3LUL8MOYh sItI62oasmjgByek9jERcms/N5RZ16wiBiQPiGoRjE6ctQyD0bK49LoNE+nviUHEiP954N0r qyCxzHrZ8MJZz1jK8LKN9Op7Ve65kYGlMxIAkDnH9h0eWfXyrZMFRDftPEMDvs3GU3x/QfCj weyKjUElNbJuL4woYXoh7jbjoKHENleP0t9HkvZ5+2UJBvl2DKq/t5dW8aqYxTYZnLV+bqjV 8pR3frTIP0Kp3cUkoteQpJA77My2MvrnJBelj9bJXTsa0+6LI9gLl2t/9h9hocUypB34QKJC 1+yoP9EMrC3CebZOV82Jjt9SN+c1PsRywLg3d5sLGrUvCZIrae6C2NMNByxiQtYHrt/EKUh5 cwD4Mc2yQiOuiAGA+a8rBJ/1jqzdyQbcqAdqJslLpfhiVMrxnF8cJXsMHLKz6/VWepcEHsBA 2GytPLZiqV+13jyVSM5NULw0Np3gbUMvxF3z2E+GWmZp+qdhtEL8U1Q1R8VUjVqyg521rMvG 2pzaGxwC6a83xZpo8liTkSpQh9nOBbE3kmoy1I2i3HTFHfwcmmcdmQWZPu/zHkY10l+fTFr2 q6S50i4cDTtfeD3hjATX2w8odPdbNVBzC/ws+H5INagAL8BfivDvq+iQUEquinXK5o9q2Ofr NY74dsqT7PwMBAhhpESCq6Y5Ow2cw+FLmkTesNR1voFMk+EcQ7jxAXUDV66f/5MAPn48UWYL chKDeAXXjSc0Be+lBwqNZQuEZRVwsFwvMEjf4n1L1Eoq7Gc9zplkKzB/xjE2VMEfY9crtYfG KjwKRSySnedlFlFqV/r9cNkAFe1UfMARQ/73d22ztk3KoI+gLlSVn82g5SJvCSzEQp4/hirk hvJSI3IwsdDl4l9vYvePZ9SJgezKOKpBfWD9T6xv/tKc9nJG9bEpl4QoVjGJCVTB6MaAP5sp ISOsfn2/ULLh6k3WGbngKu8F7FFyMGxfehPOOf1ESVqpjSDU8rS/BczwWC0BphXmtd75MP8Z Q+HROavVNwSAfFx+WZ0bnVALhMjFKjHVKfsiiejpfCqCBJG8wjmLsuixED5f1NgaS4EFJ3vO DDa48/0yIhjk71NIxsYC9VNIZxyegbjUJR7UezBj2CTC23wj26SvrfnqwEb1gjKLXu6QfbKu cePAlC0cRmpo6jHwe1Iq4E47FVdEH95hvJ2ZU4HvcJ/jzehFmMdMOABKtM8B4pJljDpnoTND N0XgLDO1Q2mNdiFTfn93Dgndl3ZA+tTZYa/IzUo+waTdjvwA52ARr1s6k+MJpuwliTLlImax RM2oxUc/SRdBrliQvwJ6/engOBh3undgHwSkaw4u9KnGA4QWN3my1Q4dDeglkX7/wXln0LRP 2U+WWFDRlmhTgj/C66MvpKT9A4x5FvS8tnjUctDLBszdWlWIC2sBcAT493O74A=
- Ironport-hdrordr: A9a23:eVAsrKp8zQCr6nNQMderBE0aV5s0LNV00zEX/kB9WHVpm5Sj5r mTdPRy737JYUUqKTUdcLG7Se69qBznhPtICOUqUotKGTOW3ldAT7sSmrcKoQeQfxEWn9Q1vc wMH5SWSueAamSS5vyb3ODMKadD/DDxytHKuQ6x9RlQpawAUctdxjY8LjzePlx9RQFAC5Z8PJ 2A5vBfrz7lVWULYt+9DnwlWfGGg9HQjprpbTMPGhZisWC1/HqVwY+/NyLd8gYVUjtJz7tn2W /Zkzbh7qHmn+CnxgTa32rz6Y0TvNf60NNMCOGFl8BQADTxjQSDYphnRtS5zUYIidDqzGxvvM jHoh8mMcg2wWjWZHuJrRzk3BSl+Coy6lf5oGXoykfLkIjcfnYXGsBBjYVWfl/y8Ew7puxx16 pNwiawq4dXNxXdhy7wjuK4HS2C13DE7EbKo9RjwEC3YrFuJoO5arZvvX+9Ja1wUB4SLrpXUN WGQvusp8q+OmnqF0wx9lMfu+BF2R8Ib1K7qpxogL3W79ERpgEw82IIgMMYhXsO75Q7Vt1N4P nFKL1hkPVUQtYRdr8VPpZyfSKbMB28ffv3ChPgHX33UKUcf37doZ/+57s4oOmsZZwT1ZM33J DMSklRu2I+c1/nTZTm5uw+zjndBGGmGTj9wMBX4JZ0/rX6WbrwKCWGDFQjidGprfkTCtDSH/ yzJJVVCfn+KnaGI/c94yTuH51JbXUOWswcvdg2H1qIv8LQM4Xv8vfWdf7CTYCdYArNcQvEcw E+tfjIVbt9B2yQKwDFaULqKg7Qk2TEjO5NLJQ=
- Ironport-phdr: A9a23:ksXaER0EH+qBkf+8smDOyg0yDhhOgF0UFjAc5pdvsb9SaKPrp82kY BaCo6kx1RSSA83y0LFttan/i+jYQ2sO4JKM4jgpUadncFs7s/gQhBEqG8WfCEf2f7bAZi0+G 9leBhc+pynoeUdaF9zjaFLMv3a88SAdGgnlNQpyO+/5BpPeg9642uys+5DfeQpFiTWgbb99I hi7rBjau9ULj4dlNqs+xRzFr2dSde9L321oP1WTnxj95se04pFu9jlbtuwi+cBdT6j0Zrw0Q rNEAjsoNWA1/9DrugLYTQST/HscU34ZnQRODgPY8Rz1RJbxsi/9tupgxCmXOND9QL4oVTi+6 apgVRnlgzoFOTEk6mHaksx+grxGrhyvpBJ/xIzbYI+aO/Vica3QZskVS3dbU8tLSyBNHoGxY o0SBOQBJ+ZYqIz9qkMQoxu+AgmsAfngyiRVjXHrx6I6zf4uERvG3Qc9GN8OrHTUrNLwNKgIS uC51rLIwi/db/xMwzf86JPFfQwmofGWR7J/b9beyVUuFwPCiFWQsZblPzSP2uQDqWiW9uxtX v+ghGA7sQ9+uCSvxtsyhYnTgIIY0k7I+DtnzIg1JdO1VkF1b965HJZeuCyXN5V6T90sTmxnu Cg3170ItJy1cSUEzJkqxALTZv6af4WV4h/uVeicLCl+iXl4dry/gBOy/lKhyu36TsS7zFFKr jBfktbSqn8Nyx3T6s+BSvtl5Eeh3iyD1w7J6u1cPU80kq/bK4YmwrMzlpcfq0rDHjXulErsk KCWdFkk9vK05Ov9ernmp5mcN5V1ig7kKKgulNa/DOIlOQYNR2iW4fmw2b/g8EHjTrhHgOc6n rTEvJzGP8gWqaC0DxdW34sg8RqzEjSr3MgCkXUaI19IewiLg5bnNlzNOPz1A/Wyj06snTpv3 fzKI7LsDovXInTejLvsfLBw4FNGxgUp19BQ/ZdUB6kBIP3tXk/xs8TVAgEjPwyxxObqCNdw2 4cEVWKKGKCZMafSvUaP5uIyP+mAfogVuCj9K/Q/4f7hk2M5lUccfamvw5QXdGi1EulkLkiae 3bhjNkMHX0XsgYjUODmklKPXDBLa3a3Ra085zU7CIy8DYfEQ4CgmKCB3Ce8Hp1TfG9GEUqAE WzyeIWaQfgMciKTL9R9nTwDT7ihUZEu2g2ytA/7zLpnKPLU+jcftZ752th1/fXflRcp+jNsF cSSz3mNT31onmMPXzI6wbhzoVZhxVebzah4n/tYGMRP5/JJSgc6MpHcz/ZgBNDqWgLBf8mGR U29QtSmBDExVsg+z8UPY0Z7AdWijwrM0zCkA78PxPS3A8lg7rPE2HfrLt59ynvu1a87jlBgT NEZZkO8gasqywjUAofS236Qia+wZOxIwC7K8W6Yi3GHokhCQSZ7Vr/fUHsDZ0zQtc7+oE3YG ez9QY87OxdMnJbRYpBBbcfk2A0urJbLPd3fZzn0gGKsHVOTwavKaoP2emIb1SGbCU4ekglV8 2zVfRMmCHKHpGTTRCdrCUqpe1nlpPV+r3ayVQkvxh+DdVxJ3L2v4BMemf2bTesJ2fQKonRps C16SW60xMmeEN+cv0xkdaRYb8k65QJb1WXcvhc7JZW+JrpzrlUZaR56tF/v0BNvEIIGn9J55 Ggywl9ULqSVmEhEayve3Z30PejPLXLu+Rm0d6PM8guY1dHLpfZJ7f05rxDkoR3vEVQitXNqz 7G5ylO64ZPHREoXWJP1CQMs8gRi4qrdem877p/V0ntlNe+1tCXD0pQnHrltzBHoZNpZPK6ec W26W8QHG8ijLvArkFm1f1oFOu5V7qs9I8KhcbOPxqeqOO9qmD/ug35A5chx1UeF9iw0TeCtv d5N3/Gf2wKcESz1kl67o+j8nppeaDoOH2250TLjQoBLJ+VzcYsNFWayMpiv3Nwt4vylE3Vc9 VOlGxYHwJrwJkrUNAe7hFQIkxhM8hnF0WOiwjd5ki8ktP+a1S3KmKH5cQYff3VMXC9khEvtJ o69i5YbWlKpZk4njkjAhw6yyq5FqaB4N2SWT11Pen28M2FlV6Kr8KGLfcdV+bsjtj9NXe+gY FecUqT65RUAmXCGfSMW1HUgejemt4+s1QB6j2eUNzBopWTQY9BYzhDF/tHXWf9W2CIcQ292k 3OEYzr0d8ns9tKSmZDZt+m4XG/0TZxffx7gyoaYvTe672lnafGmt8i6gcavUQ0z0CugksJvS T2NtxHkJI/iy6W9N+tjOEhuHl71rcRgSMlylY45hZdY3nZ/5N3d4XoAlG7od85Sx6vkfVIGQ iQRztXJ4Q/jwFdkaHyTj470TXSSxMJ9asLyOzxGnHlmqZkTUOHIt/RNhk4X6hKgoBjUYORhk ztV0vYo5HMAwqkItAcr0iSBE+UXFEhcMzbrkkfA5NS/oaNLIWe3JOHvhAwlxpb4VenE/loPP RSxMo0vFiJx8MhlZVfF0Xmor5rhZMGVdtUL8BudjxbHieFRbpM3jPsDwyR9agef9TUozfA2i Rt20NS0po+Cfi9x/KW8CwUeLTTrbtkC0jrql7xTldqX2Ia3BJInFC9BD/6KBbq4VSkfs/jqL VPEDD07r36AX6HWAwaF+W9tqGjVHpu3NnaRPGMei9t4Dkr4RgQXkEUfWzM0mYQ8HwahyZn6c Ut30TsW40bxthpGzu87fwm6SGrUox2kLyslUJXKZgQD9RlMvg2GVK7WpvI2BSxT+Yet6RCAO nDOLRodFnkHAwScG0qxO7Cv4ZzH7vTeAfS+af3Dff2WtfYMUv6JwdSozIsg+TuQU6fHdnh6U 69rnBEYGykiRIKAw2hIEHZfljqRPZfK/lHtq2so8YbvqbOwAkq47I+LQdO+KP1J/Ba7yeeGP u+U32NiLCpAk4gL3TnOwaQe21gbj2dvcSOsGPIOr3yFSqWYgaJRAxMBDkE7fMJV86Ix2BVMM s/Hm5v00LB/lPs8F1ZCUxTohMioYcUAJ2z1OknAAQ6HM7GPJDuDxM+SA+v0UbpLkOBdrAG9o x7BVUrkY2vS0TzgVhTqNvxQyiaFPFpYtZ38OhdhBG7/Tc73Px22NNgk6F9+ibYwh37MKSsdK W0lLBML9ebWtHoAxKkkSAkjpjJ/IOKJmjiU9bzdI5cS6r5wBzhs0vld+DI8wqdU6ydNQLp0n jHTp5hguQLD8KHHxzx5XR5JsjsOipiMuBAoJaXe85BbH23N4hsX/E2bDA4QqtB5C9rpo7pXj NbV3vGWSn8K45fP8M0QCtKBYtqAK2YkOAH1FST8Vk0ASmP0ZCfajk1Z1faP6juSsJh8rJXw0 slrKPcTRBk+EfUUDV5gFdoJLcJsXz8qprWcidYB+Xu0qBS5rCBytZfdTP+ZHfToLi6Div9Kf UlQqVsXBY8ULJf20FBjbV9ihoOMFVCCBLilQwU7KAoz/Roctn13T2l23F/5LASz4DkVGOLmx nYL
- Ironport-sdr: 64942d17_ZLJA0L0EaQml6Hr0yZCgY5fkv4cCEi7lSkagiPhJneSkp6P edHQbAkb+MSZZEH2Exz2860m0Nqxg2MfTZml9kA==
- Organization: Correctionpro
Merci, Brigitte, pour la source.
Après, hélas, le client est roi, surtout quand il s’agit d’une banque… Je n’avais jamais corrigé de contrat, et je me suis plié aux demandes du Crédit mutuel, qui ont l’air de correspondre à une habitude bien installée, à juger par les retours de Flora et de Jacques.
Bonne journée !
Thomas Savary
1 le Grand-Plessis
F-85340 L’Île-d’Olonne
Tél. 06 22 82 61 34
https://correctionpro.fr/
https://compo85.fr/
Le jeudi 22 juin 2023, 13:05:09 CEST Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator a écrit :
> Dans ce document que je viens de trouver, l'utilisation des majuscules
> dans les contrats français est déconseillée.
>
> https://www.acjt.ca/medias/63/acjt-bulletin-no-1.pdf
>
> Merci pour vos réponses.
>
>
> Le jeu. 22 juin 2023 à 12:39, Thomas Savary
> <thomas.savary AT correctionpro.fr>
> a écrit :
> > Le mercredi 21 juin 2023, 15:08:12 CEST Jacques André a écrit :
> > > Les usages dont parle Flora font effectivement loi ! Si ces
> > > principes
> > >
> > > ne sont pas transgressés…
> >
> > Ayant un jour corrigé un contrat pour le Crédit mutuel, je le
> > confirme également (« il me semble que les mots qui ont été définis
> > dans le contrat sont capitalisés. Ainsi, la Cliente (cf. la
> > définition posée dans le contrat) peut avoir des clients (qui, eux,
> > ne sont pas définis) », écrivait Flora).
> >
> > Thomas Savary
> >
> > 1 le Grand-Plessis
> >
> > F-85340 L’Île-d’Olonne
> >
> > Tél. 06 22 82 61 34
> >
> > https://correctionpro.fr/
> >
> > https://compo85.fr/
> >
> >
> > La liste Typo — discussions typographiques
> > Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> > Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr
> > ?subject=unsubscribe%20typographie>
- [typo] Contrats français et majuscules, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 21/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Flora Vern, 21/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Jacques André, 21/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Thomas Savary, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Thomas Savary, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Flora Vern, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Philippe Jallon, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Thomas Savary, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Jacques André, 21/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Flora Vern, 21/06/2023
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.