Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Philippe Jallon <philippe.jallon AT gmail.com>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] Contrats français et majuscules
- Date: Thu, 22 Jun 2023 13:34:18 +0200
- Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=philippe.jallon AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=philippe.jallon AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-wm1-f47.google.com
- Ironport-data: A9a23:1eseIKj1Z2cDOg/idxG7NPlHX161txQKZh0ujC45NGQN5FlHY01je htvXGiDOvzYZGLyc9ggbtvg8xxV7MeDztJlGwY++S9nFy9jpJueD7x1DG+gZnLIdpWroGFPt phFNIGYdKjYaleG+39B55C49SEUOZmgH+a6UqieUsxIbVcMYD87jh5+kPIOjIdtgNyoayuAo tqaT/f3YTdJ4BYqdDpMg06/gEk35q+q5mlC5gZWic1j5TcyqVFFVPrzGonqdxMUcqEMdsamS uDKyq2O/2+x13/B3fv4+lpTWhRiro/6ZWBiuFIOM0SRqkQqShgJ70oOHKF0hXG7JNm+t4sZJ N1l7fRcQOqyV0HGsLx1vxJwS0mSMUDakVNuzLfWXcG7liX7n3XQL/pGUQYSHrUgoeZLOCJv9 dc4CikoSFPbmLfjqF67YrEEasULKcDqOMYAvyglw22GS/khRp/HTuPB4towMDUY3JgfW6aDI ZNDOXwzM3wsYDUXUrsTIIo+neOpnmHyNT9RrFaSo4I45mHSyEp6172F3N/9I4XWHJULwhrIz o7A11XUGA1Aady+8Cai9ViBhvbkmiDGH6tHQdVU8dYz2AHJroAJMzUKREO8ruOwkk6/VvpEO kkM82wvq7Iz/QqlVLHAswaQpXeFulsDXoMVHbFlrg6KzaXQ7kCSAW1soiN9hMIO6YgSZgQSj V+1ppDIBRdPkqSwbzHF6eLBxd+tAhQ9IWgHbC4CaAIK5dj/vY0+5i4jqP4zQMZZafWlSVnNL yC2QDsW3OpM0JZav0mv1RWW3GL2/8mhohsdv12PBgqYAhVFiJlJjrFEBHDe5PdEaZmcFxyP4 CdClM+Z4+QDS5qKkURhodnh/pn4v55p0xWG2TaD+qXNERzzoBZPmqgOu1lDyL9BaJpsRNMQS Ba7VfltzJFSJmC2SqR8fpi8Dc8npYC5S4S6Da+ONIAeMschHONiwM2ITR7At4wKuBh8+ZzTx b/GGSpRJSxKV/88k2reqxk1juZ6mEjSOl8/tbiil0j9uVZvTHGSTrgBPTOzghMRvcu5TPHu2 48HbaOikk0BOMWnO3W/2dBJcTgicyNgbbio8Jw/SwJ2ClA5cI3XI6SBn+1Jlk0Mt/g9q9okC VnkAxMBmQWh3yCdQehIA1g6AI7SsV9EhSpTFUQR0ZyAghDPuK7+t/9NRIh9ZrQ96u1owNh9S vRPKY3KAe1CRn6Ds34RZIX05t4qPhm6pxO8Dwz8ahgGfrlkW1Po/P3gdVDR7yUgNHe8mvY/h LyC7TnlZ6Q/aT5sNvuLV8L3/WiN5SAcvMlQQ3r3JsJifRSw0YpydA30oPwFA+ANDhThwDGl+ R6cKkoar7OVoqse0trAtYabpaiHTsp8GUt7GTHAzLCUbCP1wEuq8bViYs2pIw/PdTrT07qwQ Mlo1NfACe0jsHcWlptjApBp4Lkb5dCyl4RFzw9hImrHX26rBpxkPHOC+8tF7Y9J+ZN0piq0X VCp6PBBGLDUJv7gLkEdFDAlYsuHy/sQvDvYttYxAUfi4R5I7Ki1alpTMzaMmR5iAuNMaq19+ tgYuekS9wCboTgpOIzfjilrqkK9HkZZWKAj7pwnEIvnjzQw8W57YLveNH7SwIqOYNByIEUVM meqpK7dtY99mGvGUVQOTEbo48QMpK4gmh5wyH06G2+ogfvA3/8+4w1Q+284TyNT1RR27NhwM WlKaWxwKbm/wDNzoM1lQWqXOhpgASeB8Rfb0Go5l2z+TmipWFfSLWY7B/2/wUAB/09YfRlZ5 Lu9ylu5dRrPY+fKwXIUdWN+jv7sX/hd11fno9+2OdaBE70RQyvXsoX3aUUm8xLYUN4M3mvZr uxUzcNMQKzcNwtLhoYkCoOfhI8ieDrdKENsGfherb40R0fCczSP2B+LGUC7WuVJA9foqUaYK chfFvhjZiSE9hSlj24kXPYXArpOgvQWysIIeerrKU44orKvlGdVn6yKxBfupl0AYotIoZ4mJ 5LzZgCyNDWapUFpll/nqOhGPWuFYuc4WjDs4dDt8Ms1OsIClMpObXAN1qCFuiTJEQl/oDORk gDxR47X6O1A1bVTm5DIIqlfIj7tLPXfX/m6qlGtgY5eaffKF9nEjCIOi1zdJw8NF6Aga9d2s rWssdDMw0LOuogtYV3Zg5WsE6po5924efh+aObbDSB9s3OZecnO5xAjxTiJGaZRmokA2vj9F hqKVsSgUPU0BfFf/SRxQApDGU8/D6/XUP/RlRmlpa7RNilHgB31F/L5x3rHdmoBSzQpPaf5A QrKu/qDwNBUgYBPJR0cDcFdHJ5KDw7/aJQiauHOm2GUPkuwjnOGn4nSpx4qxDXIK3uDScjEu MOPAlC0cRmpo6jHwe1Iq4E47FVdEH95hvJ2ZU4HvcJ/jzehFmMdMOABKtM8B4pJljDpnoTND N0XgLDO1Q2mNdiFTfn93DgndgKWB+hLJdKgYzJ1oAWbbCC5AI7GC7xknsulD7GaZRO7pNxL6 /lHkpEzAvR16p5sTOcXoPe8hI+LA9vEk2kQ9xmVf9PaWn4j7HZj6JClNAVIXC3DVcrKkS0n4 ITzqX9sGCmGdKI6LSqsl7O51v3UUPMDAgjEtRuy/es=
- Ironport-hdrordr: A9a23:XX8Tdq7PTqmcWVWbRwPXwOXXdLJyesId70hD6qkXc20xTiX4rb HNoB1/73XJYVkqKRcdcLy7Scq9qDbnhOVICPcqTM2ftXjdyQ+VxehZhOOIowEIWReOj9K1vZ 0AT0EUMqyWMbEVt7eD3OB6KbodKRu8nZxASd2w854Ud3AWV0io1WlENjo=
- Ironport-phdr: A9a23:yIgfRhxqFDeex3vXCzJbwFBlVkEcU1XcAAcZ59Idhq5Udez7ptK+Z hGZuak0xwSYFazgqNt6yMPu+5j6XmIB5ZvT+FsjS7drEyE/tMMNggY7C9SEA0CoZNTjbig9A dgQHAQ9pyLzPkdaAtvxaEPPqXOu8zESBg//NQ1oLejpB4Lelcu62/6y9pHJbAhFiyexbbx8I RiysA7cqtQYjYx+J6k+zRfEvmFGcPlMy2NyIlKTkRf85sOu85Nm7i9dpfEv+dNeXKvjZ6g3Q qBWAzogM2Au+c3krgLDQheV5nsdSWoZjBxFCBXY4R7gX5fxtiz6tvdh2CSfIMb7Q6w4VSik4 qx2ThLjlSUJOCMj8GzPisJ/kK1Vrx28qRJxzY7afoOaOvl5cK7GYdMaXG9BUtpRVyBdAI6xa ZYEAeobPeZfqonwv0EArRu/BQmoBePv0idIiWHr1qM+yeshFQXG3AsmH9kTt3nUtNX1NKYWU eC01KnI1SvMY+lU2Tjn7IjIdhchofeXULJ/dMre00gvFwffglqMrozlOiqY2+IQuGeU8+RuT /igi3I7qw5vuDivwN8hhpfKi48X113J+zh0zZg6K9CmSEB2fNGqHYdQui2HK4d7Xt0vTmBot iomxbMLpYK2cTYWxZkn2xLRa+CKf5SV7x/lSe2fIi94iWp7dL6jgxu+60utx+3mWsWpzlpHr TBJn9bOu3wVyRDc8NSLRuZ480i/xTqAzQXe5+9ELE03kKfUMJ0szqIsmpcWv0nOHjX5lUfzg aKWa0kr5+ml5uH8bbr7qZKRNIp5hw76P6s1gMOyB/kzPBIUUGiB4+u80aXu/U3nT7VOif07i qzZv4rbJcQfv6K4DQpV3ps65xaxADqr0s4UnXYALFJCdxKHi5bmN0vSL/D/CPezm1WskDF1y PDaJrDtHInBI3zZnLrifbtx8VNQxBQwwNxF6J9ZCKkNIPfpVU/wsNzYAAU5Mwuxw+v/ENV91 oIeWWaOAq+BKKPdr0WE5uA1LOmIYI8VvzD9JuMq5/7rl3A5mFsdcbO10psQbXC0BvJmLF6Bb nr2ntgBCXsKvhY5TOHylVGOSSRTaGqqX6Ig+jE7D5qrDZvDR4C1h7yB0z27EYdOZmBGC1CDD 2zld56EWvcJcCKdONVtkj0CVbi7So8uzwuitAHgy+kvEu2B5jwAsp353cB15uD7lBco9DUyA d7O/XuKSjRMnmIMRicu0ehdqEh5zVHLhbB4gvhZDcReofFAVgM9M7bTyuV7D5b5XQeXLYTBc 0qvXtjzWWJ5ddk22dJbOy6Vev2nhxHHhW+xBqMN0qaMD9oy+77d2H74I4B8zWzH3e8vlQpuW dNBYEuhgKM37A3PH8jRiUzMj6arcaUExCOL9m6HyW2IlE5dWQ90F67CWCNXfVPY+Ozw/ViKV LqyEfIiOwpFx9SFL/5SatztjE1eSbHhMdDaZGSZlGK5BBLOzbSJP8LxY2tI+iLbBQAflhwLu 3aLMQ9rHiC6v2fXFyBjD3rqakLotPZ78Ta1EhBywAaNYElskbGy/3b5nNS6TPUelvIBsSYl8 XBvGUqlmsjRAJyGrhZge6NVZZU85k1G3CTXrV41OJvoNK1kilMEFmY/90rzyxV6DJlBmsk2v TsrygR1M6eRzFJGcXuRw5nxPrTdLmS68gqobuba3VTX0dDe/alqirxws1XiuACxDkdk8Xxj1 95T+3SZ75TOSgEVVNO5U0o68QR7u6CPejM0tOa2nTVnNai5tCOH2sp8XrN0jEb9OY4FYOXYS 1yXcYVSHcWlJe00lkL8axsFOLoX76soJ4a8cPDA3qe3PeFmlTbgjGJd4Yk73Fjfkkg0AuPOw ZsBxOmVmwWdUDKpxk+hs8T2gZhJIzMbGm64zwDrAYdQYut5eoNBWgLMa4Wng85zgZLgQSsS7 F6iA1IewMLvexOWa1v79QJV3EUT53egnGHrql482yFspa2Z0ivUxu3kfxdSIW9HSl5pilL0K JS1hdQXNKSxRzAgjwDtpUPzxqwB4b96M3GWW0BDOS7/M2BlVKK08LuEec9Grp0y421bV+G1Y FbSTbCYwVNSyyPiG2pG3D19dTiuvpL/txN/gWOZan10qTLVdNpxyhHW+NHHDaQJj3xWGW8h0 2mRWgf0NsLMn53cj5rZt+GiS2+tHoZedyXm18LItSe243FrHQzqmvmyntP9Fg1pmST/1tRsS WDJtEOmOtith/n8aLg3OBU3Vzqeo4JgF4pzk5U9nsQV0Hke3NCO+GYf1H30OpNd0L7/a3wEQ XgKxcTU6U7rwh4GTDrByoTnW3Ga2sYkacO9ZzZcwiI868FSEKrS7rVAmSxzilW9pAPVJ/N6m 31OrJlmoG5fmOwPtAc3m2+FArEWHFFAMGrunhCM6NaWo6BeZWLper+1nhkb/5jpHPSJpQdSX 2z8c5EpEHpr78lxB1nL1WX69oDufNSDJcJWrBCflA3MyvREMJ9k3ORfnjJpYCiu2B9tg/5+l xFl2ou2+ZSKO3k4trzsGQZWb3X0f59BoWyr1PcG2JzKgMb3Wc89UjQTAMm2EbTyS2lU7Kq/c V7JSWxZyD/TGKKDT1HBrh4+9TSXVcjsbSnfJWFFn4s8AkPBdQoP2EZMG29i1p8hSlL1noq4L AEgt2pXvhmh+n4ugqppL0WtDTuZ/V31LG9yEN/GclJX9l0Qvh+Fd5XBsaQjWXkfpMTprRTRe DXEPEIRXD1PAgrcQAm9W9vmrdjYr7rCXrv4f6aIOO/e77QZDqjAxIrzgNE/oXDRZoPWbyMkV 7piiwJCRSwrQZ2H3W9UGmpMzWSVKJfKwXX0sjt+qsT1mBjycCTo44bHS75bMNE1vguznb/GL embwiBwNTdf0JoIg37O0rkWmlAI2WlocHG2HLIMuDSoLuqYk7JLDxMddyJ4NddZp6M60A5XP MfHi9Tznrdmh/8xAl1BWBTvgMasLcANJmi8MhvACiPpfPyeIibXxsjsfa6mYbhZjeERqBjp/ DjHTAnsOTOMkzSvXBeqcKlNgCydIB1CqdS9fxJqWg2BBJrtbhy2NsMyjCVjm+VlwCOXczdGY X4gLBAozPXY9y5Tj/RhFnYU63NkKbPBgCOF96zCLZ1Qt/J3AyNynuYc4XIgyrIT4jsXIZ490 CbUsNNqpEmr1+eVzT8yGgJOqzJKnJqG+0drPaHe8LFPXH/F+FQG6mDaWHFo75N1T8bivaxd0 I2FjKXoNDJL6M7Z5+MZDsnQbd2CaT8vbUWvFznTAw8ICzWsMCuM4i4V2OHX/XqToJ8gr5Hqk 5dbUb5XWms+EfYCA1hkFtgPSH+SdjwhmL+fysUP4CjmxPEwbMBTv5SCSffLRPuzd3CWir5LY xZOyrT9f9x73mLT1Elra108l4PPSRO4YA==
- Ironport-sdr: 649431bb_Q71Dqpe4U46lUPvdzYa1gGx66em72DWooWqU0TZ3Ia1HyS1 IXfjL1wg5tEwRQLeEeZEfl24ugFKjJn6S+TBihQ==
> Le 22 juin 2023 à 13:21, Flora Vern <ienissei AT gmail.com> a écrit :
>
> On en arrive souvent à des empilements de majuscules à chaque substantif.
> C’est laid et inutile. Je pense que la pratique n’a de sens que si elle
> s’accompagne de parcimonie.
>
> En outre, je ne pense pas que la majuscule s’impose, ni même qu’elle soit
> pertinente d’un point de vue typographique.
Entièrement d'accord. Que deux ou trois termes soient affublés d'une
majuscule inutile (l'Acheteur, le Vendeur), passe encore. Mais faire vivre
aux signataires les affres d'une majusculite envahissante (la Présidente du
Conseil d'Administration, le Directeur Général, le Service Qualité…), voilà
qui confine à la sottise autant qu'au mauvais goût.
La tradition véhiculée par un imbécile est plus susceptible de fleurir sur un
terreau d'imbécillité que la tradition véhiculée par un sage. Je note par
ailleurs que les compétences rédactionnelles des juristes ne sont pas
toujours optimales. :P
--
Philippe Jallon
- [typo] Contrats français et majuscules, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 21/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Flora Vern, 21/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Jacques André, 21/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Thomas Savary, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Thomas Savary, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Flora Vern, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Philippe Jallon, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Thomas Savary, 22/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Jacques André, 21/06/2023
- Re: [typo] Contrats français et majuscules, Flora Vern, 21/06/2023
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.