Re: redoublement de voyelles et coupure

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>Emmanuel Curis écrit:
>> Ça m'intéresse d'autant plus que ce genre de choses arrive fréquemment
>> en  chimie : « hexaamminecobalt (II) » par exemple, que je préfèrerai 
>> écrire
>> « hexamminecobalt » parce que c'est plus joli.
>----
>Il faut que j'hexammine la question... Je ne connais pas ce terme, mais
>a priori il aurait pu être mieux formé, car la forme « hex- » est
>généralement employée dans des cas similaires, même en chimie (hexose,
>hexalcool, etc.). Vous avez donc raison : hexamminecobalt est non
>seulement plus joli mais plus correct qu'hexaamminetruc
>(morphologiquement, car je ne m'aventure pas sur le terrain
>chimique...). Mais j'y pense... mon astuce foireuse (homophonie avec
>« examine ») ne serait-elle pas l'explication de cette entorse ? Rien
>n'est simple... Cet hideux hexaamachin n'est peut-être pas idiot...

Juste pour ajouter mon grain de sel, la question des deux "a" reste à
trancher, par contre, celle des deux "m" m'interpelle quelque part, car il
me semble que voilà un(e ?) amine bien singulier, non ?

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
                http://perso.wanadoo.fr/thierry.vidal/
Claviers et scripts WorldScript translittérés pour faciliter la composition
des langues est-européennes, du grec et du cyrillique.