Re: redoublement de voyelles et coupure

[curis AT clipper.ens.fr (Emmanuel Curis)]

        Bonjour,

Dans son courrier, Olivier RANDIER a écrit :
« >Emmanuel Curis écrit:
« >> Ça m'intéresse d'autant plus que ce genre de choses arrive fréquemment
« >> en  chimie : « hexaamminecobalt (II) » par exemple, que je préfèrerai 
écrire
« >> « hexamminecobalt » parce que c'est plus joli.
« >----
« 
« Juste pour ajouter mon grain de sel, la question des deux "a" reste à
« trancher, par contre, celle des deux "m" m'interpelle quelque part, car il
« me semble que voilà un(e ?) amine bien singulier, non ?

        Justement  pas... Il  faut bien  distinguer  une amine (un seul  m) du
ligand ammine (deux m).
        Une amine, c'est un composé organique qui comporte un azote trivalent,
par exemple CH3-NH2 (méthylamine).
        Ammine est le nom de la molécule d'ammoniac  lorsqu'elle est liée à un
métal pour donner  un complexe - ici,  [Co(NH3)6]2+. Il n'est utilisé que pour
la formation des noms de complexe (comme aqua pour la molécule d'eau).
        Sympathique, non ?  (J'imagine la joie  des correcteurs non  chimistes
quand ils rencontrent ça...)
        Là où  ça  devient subtil, c'est quand   une amine est  complexée à un
métal :   un m ou   deux ? (elle  peut  toujours  aller  voir un   psy pour se
décomplexer, ça résoud le problème, me direz-vous).

-- 
                                Emmanuel CURIS
                                
Emmanuel.Curis AT ens.fr

Page sur l'hypertoile : http://www.eleves.ens.fr:8080/home/curis/index.html