Re: [typo] Van der Waals ou van der Waals ?

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] Van der Waals ou van der Waals ?

 Le 11/3/05, à 12:18 PM +0000, nous recevions de Jacques Melot :

> > [...] K> Donc, "Van der Waals"
> > ou "van der Waals" selon le cas, mais vous devez
> > K> connaître les quartiers de noblesse de la personne pour en
> > décider.
> >
> > selon le système français, ce serait van Der Waals, il  me
> > semble (juste
> > pour corser la question !)
>
>
>    Nous avons le même
> problème en botanique. Je sais qu'en hollandais un système assez
> compliqué, dont j'ai malheureusement oublié tout du détail,
> règne quant l'usage de la majuscule ou non sur van. Donc
> prudence. Si je trouve un peu de temps, et si personne ne m'a devancé
> d'ici là, je vais rechercher l'article de Taxon dans lequel la
> question a été traitée en détail.
>
>    Jacques Melot

   Un usage plutôt circonstancié de Google (en cherchant uniquement sur les pages hollandaises écrites en hollandais, etc.), tend à indiquer que la forme correcte est « van der Waals ».

  J. M.

> > Th. B.