Re: [typo] Soliloques

["Martyn Kramek" <martyn AT hard.core.pl>]

Metre qqch en parenthèses c'est diminuer sa signification, ajouter qqch qui 
n'est pas de même ordre que le texte ou la frase principale - sur la marge. 
L'exclure.

Les tirets, c'est autre chose. La distintion, la séparation, tout avec le 
respect et l'egalité. Dans un mot : l'équilibre.

Martyn

----- Original Message ----- 
From: Jean-Luc BLARY
To: 
typographie AT listes.irisa.fr
Sent: Wednesday, August 22, 2007 1:14 PM
Subject: Re: [typo] Soliloques


Les pièces de théâtre n'ont pas l'apanage des textes entre parenthèses, que 
je sache !

En outre, je n'en suis pas l'inventeur. D'autres éditeurs l'utilisaient déjà 
depuis très longtemps (au moins depuis les années 1960).

À ce jour, chez Eons, aucun auteur n'a exigé une publication à la façon XIXe 
siècle, tous ont accepté cette remise en forme (pour la fraction qui avait 
initialement usé et abusé des guillemets) et de plus en plus l'emploient 
directement.

Jean-Luc

Martyn Kramek a écrit :
Et voyez-là, si l'auteur n'a pas fait qu'il s'agisse d'une pièce de théâtre 
c'est n'est pas au typographe de changer ça.
Martyn

----- Original Message ----- 
Martyn Kramek a écrit :

Bonjour,

Je trouve préférable la proposition de Gil. Elle est plus elegante que celle 
"bourré" de parenthèses qui en plus changent le texte entre eux en 
indication scénique. N'est-ce pas?

Si l'indication des actions du locuteur entre parenthèse évoque des infos 
scéniques, c'est que la présentation est bonne. Et comme il ne s'agit pas 
d'une pièce de théâtre...  ;-)

Jean-Luc

Martyn

----- Original Message ----- From: Jean-Luc BLARY
To: 
typographie AT listes.irisa.fr
Sent: Wednesday, August 22, 2007 11:10 AM
Subject: Re: [typo] Soliloques


GilouB4 a écrit :
Je dois donc abandonner l'idée de composer ainsi :
Pas du tout, c'est toujours mieux que l'original bourré de guillemets. Mais 
la proposition que j'ai faite dans mon prédédent message est préférable.

Jean-Luc


__________ NOD32 2475 (20070822) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com









__________ NOD32 2475 (20070822) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com