Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?


Chronologique Discussions 
  • From: Claude Mongrain <mongrain AT telmilot.net>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?
  • Date: Thu, 11 Aug 2022 10:04:17 -0400
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=mongrain AT telmilot.net; spf=Pass smtp.mailfrom=mongrain AT telmilot.net; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtp1.sogetel.net
  • Ironport-data: A9a23:OouK8q2Rg/JOd0sY9/bD5a93kn2cJEfYwER7XKvMYLTBsI5bpzVTm mcXCmGCbvuKMWD3fohya96z8R4P75Xdxoc2HgNk3Hw8FHgiRejtVY3IdB+oV8+xBpSeFxw/t 512hv3odp1coqr0/0/1WlTZhSAgk/nOHNIQMcacUsxLbVYMpBwJ1FQywIbVvqYy2YLjW1PU4 IuoyyHiEAbNNwBcYjp8B52r80sHUMTa4Fv0aXRjDRzjlAa2e0g9VPrzF4npR5fLatU88tqBe gr25OrRElU1UPsaIojNfr7TKiXmS1NJVOSEoiI+t6OK2nCuqsGuu0o2HKJ0VKtZt9mGt4pg7 8xXvLyOczgoMbDqyMoeWUkHPQgraMWq+JefSZS+mdeW01WfNWDrzPhyAUVwO4AEkgp1KTsWq LpCc25LN0zTwbvrnNpXScE07ignBMzsOowFs3Bm5S3UCfMnRZffBaPH+be02R9s1p0QTaaDP aL1bxJ3fSrRZA0eHmw3N48ntbewmX3gSRlX/Qf9Sa0fvTiKllApuFT3C/LJa8SNSt9chkaZq 0rd7mHhC1cbMsaewHyL6BqRavTnhibnQNtUD7q3++JnhBuVy3B75AAquUWT++iek1S3e+xlF E0b5wx+g6s4pBOFZ4yoN/Gnm0KsshkZUttWNuQ17gCR16bZizp14EBYFFatj/R676cLqSwWO kyhw42zX2Qx2FGBYTfCrOnN9mLa1T09dzdqWMMScecSy/LKyG3ZpjTORdFnHbLdYjbdO2rMq 9xmQeRXuln+pdUOy73iu0vAjD+wq5yPSAMpjuk2Yo5Hxl0jDGJGT9b0gbQ+0RqmBN3CJrVml CNf8/VyFMhUUfmweNWlGY3h5o2B6fefKyH7ilVyBZQn/DnF0yf9I9gIvmAufx80aZhsldrVj Kn75Vk5CHh7YCDCUEOLS9vZ5zkCkfawSYSNug78NIMUCnSOSON31H8+PBTMhwgBYWA3lq4yJ ZqfGftA/l5HYZmLOAGeHr9HuZdyn3hW7TqKFfjTkkX8uZLAPyT9YelebzOzghURsfnsTPP9q YgPbqNnCnx3DYXDX8Ug2dVOcA1WcSFgVMieRg4+XrfrHzeK0VoJU5f5qY7NsaQ890iMvuuXr Hy7RGFCz1/z2S/OJQmQMyoxdL7rWJd7qm59OyEwZA76138maIepzaEea5pmIuB/rLw9na95H 6sfZsGNIvVTUTCbqT4TWp/w8d55fxOxiAPSYieoOWBtf5NpSwHT1MXjew/jqHsHAiat7JFsv 7Ck0wLfRoZFQQl+VZ6EZPWqxlK3nH4chOMjABKQeokNKBThqdE4JTbwg/k7J9A3BS/CnjbKh RyLBRo4pPXWp9Nn+tf+g63Z/ZyiFPFzHxYHEmTWseS2OC3d8jbxyINMSr/XLyvYSHutvr6la uhJwvW6NvAbxQ4Yv415Grdt7KQ/+9q/9+ULlVU6RC3GPwaxF7dtAniaxs0T5KdD8blU5FmtU UWV99gGZLiEZJH/HFgKKFZ3Z+iPz6hLyCLX8exsZl796yJr8b7BV0hOZkHehCtYJbpzEYUk3 eZx6JRHsF3h0kInYoSckyRZ12WQNXhcAa8pgZcXXd3wgQ0xx1AePJHRB0caOn1Uhwmg76XrH tOVuEYGr69Z2lKbNWE0GnXR0O4bg5kS0PyPIJnuOHzR8ucpRNdutPGSzdjzZhhYyhBG1+Vvf G5mKyWZ4I2QqixwipErs3+EQml86d7wxqA140cEkGjYS060EGrAMAXR/ApLEF8xqwphQ9SQw F1UJKsJn9onkAEdExbegXJYlsE=
  • Ironport-hdrordr: A9a23:3OoeBK95a/DtQFFjsFtuk+DfI+orL9Y04lQ7vn2ZKCY5TiX2ra 6TdZggvyMczQxhO03I5+rwWpVoMEmxyXcd2+B4VotKHjOGhILCFu5fBOXZowHIKmnX6vNdyb 1taMFFebnN5CBB/KPHCdaDYrEd/OU=
  • Ironport-phdr: A9a23:ZemnjB8qcSlaGf9uWe23ngc9DxPPW53KNwIYoqAql6hJOvz6uci4Z wqFuakm0wWBdL6YwsoMs/DRvaHkVD5Iyre6m1dGTqZxUQQYg94dhQ0qDZ3NI0T6KPn3c35yR 5waBxdq8H6hLEdaBtv1aUHMrX2u9z4SHQj0ORZoKujvFYPekcq62/qs95DcbAhEiziwba1vJ xiqsAvdsdUbj5F/Iagr0BvJpXVIe+VSxWx2IF+Yggjx6MSt8pN96ipco/0u+dJOXqX8ZKQ4U KdXDC86PGAv5c3krgfMQA2S7XYBSGoWkx5IAw/Y7BHmW5r6ryX3uvZh1CScIMb7S60/Vza/4 KdxUBLmiDsIODEk/m/ZhMx+kqBUrhGmqRFk2YHYfISVOeB+fq/Bf94XQ3dKUMZLVyxGB4Oxd 5UCD+4bMuZFsobyuUYFoxy5BQmqC+Pv0CVHhn7w3aYn1OkhFAbG3AovH9IUqnvUrdP1ObwOU e+ryKnIyDTDb/dR2Tfh8oTIdA4uoe2VUL92bMHexlUhGRnfgVWMtYzqISmV1uIVvmWG7OduW +KihmElpg1tojWix8Uhh43Ii48I1FzK9Sp0zJorKNC2SkN3fNGqHptMuy+VKYZ7XsAvTn9rt Ss+yrALv4OwcisSyJk/2RLTd/yKf5KW7h/tVeudOyp0iX1mdb6lmhq/8UetxvX9W8SwylpHr jdJnsPSunwT1BHf8NWLR/tz80qnxD2BzRrc6vteLkAxjafbK4Auwro3lpcLqkTDGzP2mF3rg KOMbUUk/eeo5Pr7Yrr4op+QLYl0hR/iMqg2m8y/B/o3MhQWUmSF5eix1Kfv8VP3TbhLlPE6j 6bUvZPAKcgGpqO0DBdZ0oM55Ba+Czem3s4YnX4CLF9dfRKHiI7pO17UIP/iDPe/hU+hkCt1y PDCO73hA5HNLn/fkLv7e7Zy9VJcxBI1zd9E/51UEK0OIOrvWk/ts9zVFgI1PxSuw+n7ENV9y p8eWWWXD6+FMKLSqViI5u01I+aWfI8VuDf9JOY+6v71jX45nEcdcrOz0ZsWbnC4BPVmLF+Db XrimNdSWVsN6xYvVOvlklSaUT9eT3e0RaM1oD8hW6y8CoKWbYSknbCMlAK8GJJMb2FAQgSJF nHnbYyFXd8QZSaXI8tmjnoCWKT3GNxp7g2nqAKvk+kvFeHT4CBN7foLtfBw7uzXz1Qp8CBsS t6a2CeLRn11mWUBQ3k32rp+qApz0ATLyrB21tpfE9Eb/PZVSkEiL5eJyut8BMr7WwTpYtqNT VeiRcngBzwtHZoq29FbW09mAJ25iwzbmS+jArsbjbuOUZkz9K3G1nn3D9pwz3PH0K49yV8rX pgHLnWo04h48QWbHIvViwOZmqKtILwbxzLI/XyfwHCmp0RESFc2SqLKUGwSYg3QoMiRClrqa bioBPxnNwJAzZTHMa5Wcpjzil4AQv7/OdPYamb3mmGqBB/OyKneJIztM34Q2inQEi1m20ga4 GqGOA4iByygv3OWDTpgEkjqal/t9u82oW2yT0s9xQWHJ0N70L/99hkQjP2aA/Qdu9BM8CImr TpuFVe7987bD9+Bow19OqNRfZJ14VtK037Yqx0oJoapfMUAzhYVdwV6uV+r1g0iUN0d15Jx8 jVzkFo0cP/EgzYjP3uC0Jv9O6PaMDz39RGrMevN303GlcyR8eEJ4eg5rFPquEeoEFAj+jNpy YowsTPU65PUAQ4VSZ+0XFww8k0worbcbTM05oX8yXBoNKiwtSOE3d81TrhAqF7ob5JEPaWIG RWnWcgdAce0Ie0ss0SkahcFOOdOsqg5I4n1EpnOkL7uN+FmkjW8iG1B640oyUOA+R13TevQ1 ooEyfWVtueefw/1l0zp8sX+mIQeICoXAnL60y/vQohYeqx1e48PT2aoOcy+gNtk1dbhXHtR9 VjrAF1juofhfB2UYEb03At4yUkTpH2jnjf+yTFo2z0ktauQ2iXSzv+qLkJafDQQGi870Qeqe NXox9kBFFCldQ0oiAeo6SOYj+BAqaJzInOSCUZEci7qLn1zB665t76MeclKu9sjtSRaVvj5Y EjPEOag5UFBjWW6QzsYnW1nJFTI8t3jkhd3iXyQNiN2pXvdI4RrwAvHocbbTrhX1yYHQy9xj X/WAEK9Np+n54bx9d+Lv+agWmamTpAWfzPsyNbKsSy96ndjABuXg/23n9zjFhR81yLnnYoPN 22AvFPnb4/n2r7ve+dgeEZyDV76w9Z3HoR/lowswpcdxTJJ4/fdtWpCmmD1P9JB3Kv4Z3dYX j8Hzene5w390VFiJHaElMrpE2+Qycx7a5ymc3sbj2gjuttSBv7ev9km1WNl50C1pgXLbb1hk ycBnLEwvWUCjbhBuRJxnH/FX/ZIRhceZHC80UzPtYz2rb0LNjj+N+XpkhAmwZb5S+vex2MUE DPwfpNodcNpxuN4Nl+EkHj664W+PcLVccpWrBqf1RHJk+lSLps10PsMnytuf2zn7zUjzKYgg Bpi0Ivf3sDPInhx/K+/Hh9TNyHkL8IV9Db3iK9Cn8GQl4mxF5RlEz8PUdPmV/WtWD4VsP3mM U6JHlhe4j+DHqHDGAaE9Ep8h2nKD4jycWqQK3QFwNEkQhSBZQRejA0SQDQmj8s5GwStl6mDO A9y4jEc4EK9qwMZkLo1cUOkDCGG+FfuM2poG/39ZFJM4wpP5lnYK5mb5+N3RWRD+4G56RaKI SqdbhhJCmcAXgqFAUriN/+g/4qlkaDQC+ygIv/JebjLp/ZZUqLCwJWp3ZFv/jCkKsiLO3hmC OF93EdfFyMceYyRi3AURiobmjiYJdacvwu58zZro9qX6/H3QFup/oyABqdfNZNp9gz80sLhf 6aAwS1+LzhfzJYFw3TFnaMe0FAlgCZrbzCxEL4EuEYlo4rMl6tSDhocd2V1OdcatsrUPyFWP NLD05Xu0bF1kvMxTVFISQ658ilMTdAHJ2S8MFTbQkCGKObeTQA=
  • Ironport-sdr: tNn4ob/hbVyBYkioQTQ+ATH0Gvfp4FT8VruJOvR8oIu5kcnBR3aefiZwFvIOQtH8JtTQrVmeTh jJz1FOzAzYc1qjZMHDPpr5ftEXPJ8O0UA7dB9e/PMWM64qBBEb3BPqLnakuwjJRZH62sjXD1TG 1nNhM5wUwFSlEJC3a5dIaFUCNBCXLFAmgWpB12JkNl0dmE7wKLTWeDyHmQOLL6/MeK8bcxF0Xg 9MZi8A4lI+DtLfmfGxeauWEHcERfNwrWOfQMjxjw14fmX+Kfha9TsbdJEZ6ISjZVsY9qV83i8T w7iOPE5W7tTDvz3ntn0bCEUC



Le 11 août 2022 à 03:45, Roger Little <RLITTLE AT tcd.ie> a écrit :

 
 
n. m., n. f. 
 
 
La règle, comme le chêne, est inflexible : 
tous les arbres, sans exception, sont d’une masculinité 
générique ; on dit le catalpa, le platane, le frêne, 
malgré les terminaisons en apparence féminines. 
Les troncs en érection déterminent-ils cet usage ? 
La délicatesse toute flexible des fleurs, au contraire, 
ferait supposer le choix général du féminin,  
mais non : pour souple que soit le perce-neige, 
pour beau que soit le périanthe du nymphéa, 
tutu dansant sur la mare, le masculin l’emporte. 
 
Le dictionnaire a sa logique alphabête à lui, 
insensible aux sentiments qui feraient plier le roseau. 

Pour l'étranger, le genre des mots est toujours un casse-tête !
Cordialement, 
Roger Little


Ça n’arrange pas les choses si commence à parler de sexe quand on devrait s’en tenir qu’au genre.



Salutations de Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie
Claude Mongrain







Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page