Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?


Chronologique Discussions 
  • From: Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator <bgaudin AT gmail.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?
  • Date: Wed, 10 Aug 2022 18:12:42 +0200
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=bgaudin AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=bgaudin AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-qk1-f182.google.com
  • Ironport-data: A9a23:XPTFJ6IkW/sxzgH2FE+R7pMlxSXFcZb7ZxGr2PjKsXjdYENS0mMBm GsaWGyPb6mJZmf1ftsiboy0oEhXucKByNYxGVQd+CA2RRqmi+KVXIXDdh+Y0wC6d5CYEho/t 63yTvGacajYm1eF/k/F3oDJ9CU6jefSLlbFILas1hpZHGeIcw98z0M48wIFqtQw24LhU1rV4 YmaT/D3YTdJ5RYkagr41IrY8HuDjNyq0N/PlgFWiVhj5TcyplFNZH4tDfnZw0jQHuG4KtWHq 9Prl9lVyI92EyAFUbtJmp6jGqEDryW70QKm0hK6UID66vROS7BbPqsTbJIhhUlrZzqhwuxyw /ZXqM2LFiATeYTdxr8/fxplDHQrVUFG0OevzXmXtMWSywjfcCKpzaw+Vgc5OooX/usxCmZLn RAaAGpVP1bT2qTsmuj9E7k27iggBJGD0Ic3sH5p0D3YC94pRJnCR+PB4towMDIY2pASTayOO 5pxhTxHQj3ZQS0WB3ItA7VipOLzgEX9TmMftwfAzUYwyzGLkFYZPKLWGMbEYtuFX8xNnkeVj nnX+nzwRBAcLt2WjzSfmk9AncfKlCL/HZsRTfi2r64wxlKUwWMXBVsdUl7TTeSFZlCWBu5cI G8O53sV8o8Is2W6EILfcx6FvyvR1vIDYOZ4H+o/4QCL76Pb5QeFG2QJJgKtjvR25KfaohR6h je0c8PV6S9H6+LKFCrMnluAhXbjZnhPdD5qiTosFFNdu7HeTJcPYgUjp+uP/Yawh9zxXCjzm nWE9XhkwboUisEP2uOw+lWvb9OQSnrhHlBdCub/BDrNAuZFiGiNOt3ABb/zsKcoEWphZgPd1 EXoYuDHhAz0MbmDlTaWXMIGF6yz6vCOPVX02AAxR8F/pmT3qyD4IOi8BQ2Swm85Yq7onhe5M CfuVf95ufe/wVPxMPEpO9PhYyjU5fGxTYu4PhwrUja+SsEpKFXvENBGakmX0GTg+HXAYoluU ap3hf2EVC5AYYw+lGTeb75EjdcDm35jrUuOGsiT50n2idK2OS/OIZ9YYQvmRr5jsMus/l6Om /4BbJvi9vmqeLehCsUh2dVDcw5iwLlSLcyelvG7gcbZc1c3RjF6V6eAqV7jEqQ895loei7z1 inVcidlJJDX3BUr8C2GNSJubq3BR5F6oS5pNCAgJwf61H0qYILp56AaLsNlcb4i/e1l7Ph1U /hVI5XaUqoTEmzKq2YHcJ3wjI1+bxD01w+DOiySZjJgLZNtQgr+/MDpI1n0/y4UAyvr7sYz+ uXy1g7STZcZaR5lCcLaNKCmw1+r7CoSnetzWw3DJdwKIBfg941jKirQiP4rIpFUeU+TmGfCj wvPWEUWv+jApYMx4eLlv6Hcotf7CfZ6E2pbA3LfsuS7OCzcyWypnt1NXeOOSjbCDT+m9ainY 9JV+PHyKvgwmlhH7thnGLFxwKNivtbiquMIzglgG3mXPV2nBqk6fiuD1MhL87ROn/pX4FvsH E2I/dZeNPOCP8a8SAwdIw8sb+Ki0/AIm2mNsa5kfh2ivCInrqCaVUhyPgWXjHAPJrVCNo54k /wqv9Qb6lDihxd2YMyKiDtYqzaFInAaCfl1s5gbBMryiVNuxAgSO9rTDSj55JzJYNJJaxF4L jiRjavEprJd2kuSLCZpRCaVhbJQ1cYUpRRH7F4ePFDVyNDLsfk6gU9K+jMtQwUJkxhK3oqf4 ISw25GZ+ElPw9tpuCSHd2WlGgUEHR7Av0KomwFPm2reQE2lEGfKKQXR/ApLEF8xqwphkvpzp dl0C1oJlR7lecjw2m05XksNRznLU4lq7gOb8Cy4N53tInT5CAYJRoehYGMJr13sBsZZaIgrY wV11L4YVJAX/hL8b0H250d2GFjQpN25yLR+fMxc
  • Ironport-hdrordr: A9a23:2xnGVKO3oGx5YMBcTvijsMiBIKoaSvp037BL7TEJdfUxSKalfq +V7ZEmPHPP+VQssTQb6LO90cq7IE80l6QFhbX5VI3KNGLbUSmTTL2KhrGSpAEIdReOkNK1Fp 0NT0G9MrDN5JRB4voSKTPXL+od
  • Ironport-phdr: A9a23:47eUcx+96PVeKf9uWcq2ngc9DxPPW53KNwIYoqAql6hJOvz6uci4Z wqFua8m3QSBdL6YwsoMs/DRvaHkVD5Iyre6m1dGTqZxUQQYg94dhQ0qDZ3NI0T6KPn3c35yR 5waBxdq8H6hLEdaBtv1aUHMrX2u9z4SHQj0ORZoKujvFYPekcq62/qs95DcfQlEiz6wbL1vJ xiqsAvdsdUbj5F/Iagr0BvJpXVIe+VSxWx2IF+Yggjx6MSt8pN96ipco/0u+dJOXqX8ZKQ4U KdXDC86PGAv5c3krgfMQA2S7XYBSGoWkx5IAw/Y7BHmW5r6ryX3uvZh1CScIMb7S60/Vza/4 KdxUBLnhykHODw5/m/ZicJ+kbxVrw66qhNl34LZepuYOOZicq7fe94RWGpPXtxWVyxEGo6xc pEPD+sOPeZZs4n9u0UBpga/Cwa2GePg1z5Ihnnr1qInzesqDADI0xY9H9IKtHTUrcv6NL0PW uys0aLGzS/DYO1I1jf58ofIdAwuru+RVrxua8re008vFxjBjlqKtYzlOCmV3fkKvmeA4OpvT /+vhHMmqwF3uTWvycIshZPIhoIR0FzL6SJ5wIMsKNC+VUV0bsKqHoFKuCGGK4t5XNkiQ2dwt Ss7yrMKpJG1cicJxZk6xBPSZf+KfoaW7x/9W+ufITZ1iXxldb+ihRu/80iux+zgWsSq31hHs DdInsXCuHwT1BHe7NWMRPhl/kq5xzqDywTe5vtHLE00j6bXNYAtzqAqmpYOsknPACn7k1jsg qCMbEUr4O2o5vznYrr4op+cMJd5igTkPaQvnsyzGP04MgsTU2SC9+Swyb7u8VPjTLVFif02l abZsJTEKsgBuqG5BApV3p4i6xa5ETimzMwVkWcbIF9BYh6KjIjkN0vQLPzmE/uzmUmgnTR1y /zeO73uGJTNLnzNkLf7erZ97lZRxxE8zd9F+pJbF7ABIPToV0/+sdzXFB45Mwiuz+n7D9V90 5sSWWSUDaCBKqPdrUeI5v4zI+mLfIIZpS7xK+I56P72kX85hVgdcLG13ZoXcHC4GftmI1+Db nr0gtcBEHkFsxElTO3qjV2CSSRca2yzX6I6/DE7CZipAZ3NRoC30/S923KnD4VRaXpPElCNH F/pcZ+FUrECcnG8OMhkxxYeVLegV5MsnT6nqQP7zfJrI6L78zAcsZPuzpAwr8PJmBw2/Dp/A oyhyWiLVGV9gmQSD2s806lirU174liG2Kl8xfdfEIoAtLtyTg4mOMuEnKRBANfoV1eZFj/oY FOvQ9H8RCo0Usp02dgFJUB0B9SliBnHmSusGb4c0bKRV9Qv6qyJ+X/3Ko5mzmrekrE7hgwsT cJSOWygrqF6/gnXQYXOlhbRjL6kIJwVxzWF72Kf1SyLtUBcXhR3VPDPUnkCakrQhdv870LGC bSpDOdvKRNPnOiFLKYCcdj1lRNGSfPkbczZeH60knysCAygw7qNaM/zeDxY0nyNUg4LlAcc+ XvAPg87bsu4i0TZCjEmVVfmYke2tPJ7tGv+VEg/iQeDc0xm0bOxvB8Tn/2VDf0JjPoCv286p jN4EUzYvZqeAsecpwdnYKRXYM8sqFZB22XDsgVhP5umZ6l8j18aeg5zsgvgzRJyQolHlMErq jstwm8QYeqS31pcezKe9Z/1M7zTbGL1+VHnaqLb3E3fzMfD4r0Gu7wzr1Tuuh3sF1J3qS02l YkIlSHGvNOTXFBBNPC5Glw6/BV7ubzANyw05oeOkGZpLbHxqDjJndQgGOoizB+kOdZZKqKNU gHoQKh4T4CjLvInn1+xY1cKJudXoeQ+MMq7e/qA8KGuNedk2jmhiC4UheI1mlLJ7Cd6RuPSi twPzPiF0gqBfzj5hVal9MvwnMoXLSFXFW25xy/+AYdXbaAnZocHB1ClJMivz8l/jZrgM5JB3 GaqHEhOmMqgeB7IKkf4wRUVz0Mc53quhSq/yTVw1TAvtKuWmiLUkazucx8OO2gDQ2cH7x+kK 4e9ktwbWmCnagEokF2u4kOyy6VApat5JnXeWg8SJ3mwfzwkCPHq8OPSOYZG89swvD9SUfigb Fz/KPa1uBYc3y75XiNfyD09azC2q8D8lh1+hniaKSU7p37YdMdsgBbHsYaEFLgBg3xcHnM+0 GmNVT3ed5Gz8N6ZlonOqLW7XmOlDNhIdDXziJmHv2297HFrBhu2m7aynMfmGE40y3yetZEiW CPWoRL7eoSu2b69NLctdEZhGVP97eJ1H4h/ls07g5Raih14zt2FuGEKl2v+K4AR0633cXYMQ xYExtfU5E7u30gpfTqZgon+UHua2M5oYdK3N3gX1iwK5MdPEK6I7bZAkHgQwBLwvUfLbPN6h DtY1eo25StQnbQSoAR0hHbVEvUIEEJfJyCpixmY84X0svBMfGj2FNr4nEtmwYL6Uffb81kaA iqmPM9lR3M4790jYgyQlieosce9JoGWNZVK51WVi0uS0bYTccpr0KJM3W09YQef9TUk07Jp0 0Ioh83r+tjfbT0qpvrxAwYEZGKvIZpPvGi81+AG2Z/Gl4G3Qsc+RnNSBsauFbTwV2tM0Javf weWTG9l8ifdQOWAW1/ZsAA89jrOC8z5bi7MYiBIkZM6AkHafRIXgRhIDm9iz9hpS0bznpynK AAguVVzrhb5skcekLs2cUSvFD6O/kHwLW5lAJmHcEgMt18EvRyEd5fEqLo0RnAQ6JSlqEblx nWzQQNOAClJX0WFAwqmJbyy/Zza9OPeAOOiLvzIaLHIqOpEVv7Oy4j9mo1hty2BMMmCJBwAR 7Uyx1ZDUHZlGs/YhyRHSioZkDjIZtKaoxH08zN+r8S2+vDmEAz14o7HB7xXONRpsxe45MXLf /aXnzp8IC1E24kkwHbJzP0G3wdXhXg+LX+iFrMPsSOLR6XV2+dWAxMddyJvJZ5I4qY7jWwvc YbQjtL40KI9j+ZgUQ8UEwy83JvzP4pTczvuUTGPTFyGP7mHOzDRlsT+YKfmDKZVkP0RrRq7/ zCSD07kOD2H0TjvTRGmd+9W30T5dFRTvp+wdhF1BC3tVtXjP1exP9ZqgTww6bIxj3LOc2UbN HIvFiEF5q3V9i5ejvhlTiZZ6WF5KOCfhyuDx+zRK5JTqPgyRyotx7gc73M9xL9YqipDQbYm/ Uma5s4rqFagnO6VzzNhWxcbsTdHirWAukB6MLnY/J1NMZ4h1B0I5GSUTR8Nook9YjUOk6VZy 9yKjaGqbTkbo4iS8swbCMzZbsmANSh5WfIGMDHRBQoBCzWsMDOG73E=
  • Ironport-sdr: RAbpeyil1CPP8yBWTQQwHxAsyZAvv4/K4hwnTESIlI/q+KVF1YJrDxGPwwln7Zgfrd4KbNHEVq SSStnbYumqoJpjbjTYH6hTdTnpH2vqF46d10RAc++Vw9hHZ+UDl6cXlU8SaGGqOZmvC0wJ45pI smA9FP9sndPzJ+CVvi2RMUkiE750622LaRORR6xYmQdHS5G2eKuzM0fKmmwPdDJ1bR3BLO1Ydb kFhDjYbsMm0bD1VTKY7pwma0Qlp30PNl3odEEP23ZYk06Fm+B7nV11aU9T0hcvPoxI5PtyE+fN Jufh0l/U/b46aavn02KlO1kJ

Le mer. 10 août 2022 à 16:43, Claude Mongrain <mongrain AT telmilot.net> a écrit :

Mais pourquoi ne pas accepter LA covid ?
Comme on dit partout au Québec.
Comme le propose l’Académie Française ?
Pour distinguer LA maladie et LE virus ?

La variole, la scarlatine, et j’en passe …

Salutations de Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie
Claude Mongrain

Effectivement, je ne comprends pas, il s'agit clairement de la maladie et non du virus :  Coronavirus disease (COVID-19) = Maladie à coronavirus 2019.




Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page