Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator <bgaudin AT gmail.com>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?
- Date: Wed, 10 Aug 2022 18:12:42 +0200
- Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=bgaudin AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=bgaudin AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-qk1-f182.google.com
- Ironport-data: A9a23:XPTFJ6IkW/sxzgH2FE+R7pMlxSXFcZb7ZxGr2PjKsXjdYENS0mMBm GsaWGyPb6mJZmf1ftsiboy0oEhXucKByNYxGVQd+CA2RRqmi+KVXIXDdh+Y0wC6d5CYEho/t 63yTvGacajYm1eF/k/F3oDJ9CU6jefSLlbFILas1hpZHGeIcw98z0M48wIFqtQw24LhU1rV4 YmaT/D3YTdJ5RYkagr41IrY8HuDjNyq0N/PlgFWiVhj5TcyplFNZH4tDfnZw0jQHuG4KtWHq 9Prl9lVyI92EyAFUbtJmp6jGqEDryW70QKm0hK6UID66vROS7BbPqsTbJIhhUlrZzqhwuxyw /ZXqM2LFiATeYTdxr8/fxplDHQrVUFG0OevzXmXtMWSywjfcCKpzaw+Vgc5OooX/usxCmZLn RAaAGpVP1bT2qTsmuj9E7k27iggBJGD0Ic3sH5p0D3YC94pRJnCR+PB4towMDIY2pASTayOO 5pxhTxHQj3ZQS0WB3ItA7VipOLzgEX9TmMftwfAzUYwyzGLkFYZPKLWGMbEYtuFX8xNnkeVj nnX+nzwRBAcLt2WjzSfmk9AncfKlCL/HZsRTfi2r64wxlKUwWMXBVsdUl7TTeSFZlCWBu5cI G8O53sV8o8Is2W6EILfcx6FvyvR1vIDYOZ4H+o/4QCL76Pb5QeFG2QJJgKtjvR25KfaohR6h je0c8PV6S9H6+LKFCrMnluAhXbjZnhPdD5qiTosFFNdu7HeTJcPYgUjp+uP/Yawh9zxXCjzm nWE9XhkwboUisEP2uOw+lWvb9OQSnrhHlBdCub/BDrNAuZFiGiNOt3ABb/zsKcoEWphZgPd1 EXoYuDHhAz0MbmDlTaWXMIGF6yz6vCOPVX02AAxR8F/pmT3qyD4IOi8BQ2Swm85Yq7onhe5M CfuVf95ufe/wVPxMPEpO9PhYyjU5fGxTYu4PhwrUja+SsEpKFXvENBGakmX0GTg+HXAYoluU ap3hf2EVC5AYYw+lGTeb75EjdcDm35jrUuOGsiT50n2idK2OS/OIZ9YYQvmRr5jsMus/l6Om /4BbJvi9vmqeLehCsUh2dVDcw5iwLlSLcyelvG7gcbZc1c3RjF6V6eAqV7jEqQ895loei7z1 inVcidlJJDX3BUr8C2GNSJubq3BR5F6oS5pNCAgJwf61H0qYILp56AaLsNlcb4i/e1l7Ph1U /hVI5XaUqoTEmzKq2YHcJ3wjI1+bxD01w+DOiySZjJgLZNtQgr+/MDpI1n0/y4UAyvr7sYz+ uXy1g7STZcZaR5lCcLaNKCmw1+r7CoSnetzWw3DJdwKIBfg941jKirQiP4rIpFUeU+TmGfCj wvPWEUWv+jApYMx4eLlv6Hcotf7CfZ6E2pbA3LfsuS7OCzcyWypnt1NXeOOSjbCDT+m9ainY 9JV+PHyKvgwmlhH7thnGLFxwKNivtbiquMIzglgG3mXPV2nBqk6fiuD1MhL87ROn/pX4FvsH E2I/dZeNPOCP8a8SAwdIw8sb+Ki0/AIm2mNsa5kfh2ivCInrqCaVUhyPgWXjHAPJrVCNo54k /wqv9Qb6lDihxd2YMyKiDtYqzaFInAaCfl1s5gbBMryiVNuxAgSO9rTDSj55JzJYNJJaxF4L jiRjavEprJd2kuSLCZpRCaVhbJQ1cYUpRRH7F4ePFDVyNDLsfk6gU9K+jMtQwUJkxhK3oqf4 ISw25GZ+ElPw9tpuCSHd2WlGgUEHR7Av0KomwFPm2reQE2lEGfKKQXR/ApLEF8xqwphkvpzp dl0C1oJlR7lecjw2m05XksNRznLU4lq7gOb8Cy4N53tInT5CAYJRoehYGMJr13sBsZZaIgrY wV11L4YVJAX/hL8b0H250d2GFjQpN25yLR+fMxc
- Ironport-hdrordr: A9a23:2xnGVKO3oGx5YMBcTvijsMiBIKoaSvp037BL7TEJdfUxSKalfq +V7ZEmPHPP+VQssTQb6LO90cq7IE80l6QFhbX5VI3KNGLbUSmTTL2KhrGSpAEIdReOkNK1Fp 0NT0G9MrDN5JRB4voSKTPXL+od
- Ironport-phdr: A9a23:47eUcx+96PVeKf9uWcq2ngc9DxPPW53KNwIYoqAql6hJOvz6uci4Z wqFua8m3QSBdL6YwsoMs/DRvaHkVD5Iyre6m1dGTqZxUQQYg94dhQ0qDZ3NI0T6KPn3c35yR 5waBxdq8H6hLEdaBtv1aUHMrX2u9z4SHQj0ORZoKujvFYPekcq62/qs95DcfQlEiz6wbL1vJ xiqsAvdsdUbj5F/Iagr0BvJpXVIe+VSxWx2IF+Yggjx6MSt8pN96ipco/0u+dJOXqX8ZKQ4U KdXDC86PGAv5c3krgfMQA2S7XYBSGoWkx5IAw/Y7BHmW5r6ryX3uvZh1CScIMb7S60/Vza/4 KdxUBLnhykHODw5/m/ZicJ+kbxVrw66qhNl34LZepuYOOZicq7fe94RWGpPXtxWVyxEGo6xc pEPD+sOPeZZs4n9u0UBpga/Cwa2GePg1z5Ihnnr1qInzesqDADI0xY9H9IKtHTUrcv6NL0PW uys0aLGzS/DYO1I1jf58ofIdAwuru+RVrxua8re008vFxjBjlqKtYzlOCmV3fkKvmeA4OpvT /+vhHMmqwF3uTWvycIshZPIhoIR0FzL6SJ5wIMsKNC+VUV0bsKqHoFKuCGGK4t5XNkiQ2dwt Ss7yrMKpJG1cicJxZk6xBPSZf+KfoaW7x/9W+ufITZ1iXxldb+ihRu/80iux+zgWsSq31hHs DdInsXCuHwT1BHe7NWMRPhl/kq5xzqDywTe5vtHLE00j6bXNYAtzqAqmpYOsknPACn7k1jsg qCMbEUr4O2o5vznYrr4op+cMJd5igTkPaQvnsyzGP04MgsTU2SC9+Swyb7u8VPjTLVFif02l abZsJTEKsgBuqG5BApV3p4i6xa5ETimzMwVkWcbIF9BYh6KjIjkN0vQLPzmE/uzmUmgnTR1y /zeO73uGJTNLnzNkLf7erZ97lZRxxE8zd9F+pJbF7ABIPToV0/+sdzXFB45Mwiuz+n7D9V90 5sSWWSUDaCBKqPdrUeI5v4zI+mLfIIZpS7xK+I56P72kX85hVgdcLG13ZoXcHC4GftmI1+Db nr0gtcBEHkFsxElTO3qjV2CSSRca2yzX6I6/DE7CZipAZ3NRoC30/S923KnD4VRaXpPElCNH F/pcZ+FUrECcnG8OMhkxxYeVLegV5MsnT6nqQP7zfJrI6L78zAcsZPuzpAwr8PJmBw2/Dp/A oyhyWiLVGV9gmQSD2s806lirU174liG2Kl8xfdfEIoAtLtyTg4mOMuEnKRBANfoV1eZFj/oY FOvQ9H8RCo0Usp02dgFJUB0B9SliBnHmSusGb4c0bKRV9Qv6qyJ+X/3Ko5mzmrekrE7hgwsT cJSOWygrqF6/gnXQYXOlhbRjL6kIJwVxzWF72Kf1SyLtUBcXhR3VPDPUnkCakrQhdv870LGC bSpDOdvKRNPnOiFLKYCcdj1lRNGSfPkbczZeH60knysCAygw7qNaM/zeDxY0nyNUg4LlAcc+ XvAPg87bsu4i0TZCjEmVVfmYke2tPJ7tGv+VEg/iQeDc0xm0bOxvB8Tn/2VDf0JjPoCv286p jN4EUzYvZqeAsecpwdnYKRXYM8sqFZB22XDsgVhP5umZ6l8j18aeg5zsgvgzRJyQolHlMErq jstwm8QYeqS31pcezKe9Z/1M7zTbGL1+VHnaqLb3E3fzMfD4r0Gu7wzr1Tuuh3sF1J3qS02l YkIlSHGvNOTXFBBNPC5Glw6/BV7ubzANyw05oeOkGZpLbHxqDjJndQgGOoizB+kOdZZKqKNU gHoQKh4T4CjLvInn1+xY1cKJudXoeQ+MMq7e/qA8KGuNedk2jmhiC4UheI1mlLJ7Cd6RuPSi twPzPiF0gqBfzj5hVal9MvwnMoXLSFXFW25xy/+AYdXbaAnZocHB1ClJMivz8l/jZrgM5JB3 GaqHEhOmMqgeB7IKkf4wRUVz0Mc53quhSq/yTVw1TAvtKuWmiLUkazucx8OO2gDQ2cH7x+kK 4e9ktwbWmCnagEokF2u4kOyy6VApat5JnXeWg8SJ3mwfzwkCPHq8OPSOYZG89swvD9SUfigb Fz/KPa1uBYc3y75XiNfyD09azC2q8D8lh1+hniaKSU7p37YdMdsgBbHsYaEFLgBg3xcHnM+0 GmNVT3ed5Gz8N6ZlonOqLW7XmOlDNhIdDXziJmHv2297HFrBhu2m7aynMfmGE40y3yetZEiW CPWoRL7eoSu2b69NLctdEZhGVP97eJ1H4h/ls07g5Raih14zt2FuGEKl2v+K4AR0633cXYMQ xYExtfU5E7u30gpfTqZgon+UHua2M5oYdK3N3gX1iwK5MdPEK6I7bZAkHgQwBLwvUfLbPN6h DtY1eo25StQnbQSoAR0hHbVEvUIEEJfJyCpixmY84X0svBMfGj2FNr4nEtmwYL6Uffb81kaA iqmPM9lR3M4790jYgyQlieosce9JoGWNZVK51WVi0uS0bYTccpr0KJM3W09YQef9TUk07Jp0 0Ioh83r+tjfbT0qpvrxAwYEZGKvIZpPvGi81+AG2Z/Gl4G3Qsc+RnNSBsauFbTwV2tM0Javf weWTG9l8ifdQOWAW1/ZsAA89jrOC8z5bi7MYiBIkZM6AkHafRIXgRhIDm9iz9hpS0bznpynK AAguVVzrhb5skcekLs2cUSvFD6O/kHwLW5lAJmHcEgMt18EvRyEd5fEqLo0RnAQ6JSlqEblx nWzQQNOAClJX0WFAwqmJbyy/Zza9OPeAOOiLvzIaLHIqOpEVv7Oy4j9mo1hty2BMMmCJBwAR 7Uyx1ZDUHZlGs/YhyRHSioZkDjIZtKaoxH08zN+r8S2+vDmEAz14o7HB7xXONRpsxe45MXLf /aXnzp8IC1E24kkwHbJzP0G3wdXhXg+LX+iFrMPsSOLR6XV2+dWAxMddyJvJZ5I4qY7jWwvc YbQjtL40KI9j+ZgUQ8UEwy83JvzP4pTczvuUTGPTFyGP7mHOzDRlsT+YKfmDKZVkP0RrRq7/ zCSD07kOD2H0TjvTRGmd+9W30T5dFRTvp+wdhF1BC3tVtXjP1exP9ZqgTww6bIxj3LOc2UbN HIvFiEF5q3V9i5ejvhlTiZZ6WF5KOCfhyuDx+zRK5JTqPgyRyotx7gc73M9xL9YqipDQbYm/ Uma5s4rqFagnO6VzzNhWxcbsTdHirWAukB6MLnY/J1NMZ4h1B0I5GSUTR8Nook9YjUOk6VZy 9yKjaGqbTkbo4iS8swbCMzZbsmANSh5WfIGMDHRBQoBCzWsMDOG73E=
- Ironport-sdr: RAbpeyil1CPP8yBWTQQwHxAsyZAvv4/K4hwnTESIlI/q+KVF1YJrDxGPwwln7Zgfrd4KbNHEVq SSStnbYumqoJpjbjTYH6hTdTnpH2vqF46d10RAc++Vw9hHZ+UDl6cXlU8SaGGqOZmvC0wJ45pI smA9FP9sndPzJ+CVvi2RMUkiE750622LaRORR6xYmQdHS5G2eKuzM0fKmmwPdDJ1bR3BLO1Ydb kFhDjYbsMm0bD1VTKY7pwma0Qlp30PNl3odEEP23ZYk06Fm+B7nV11aU9T0hcvPoxI5PtyE+fN Jufh0l/U/b46aavn02KlO1kJ
Le mer. 10 août 2022 à 16:43, Claude Mongrain <mongrain AT telmilot.net> a écrit :
Mais pourquoi ne pas accepter LA covid ?Comme on dit partout au Québec.Comme le propose l’Académie Française ?Pour distinguer LA maladie et LE virus ?La variole, la scarlatine, et j’en passe …—Salutations de Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie
Claude Mongrain
Effectivement, je ne comprends pas, il s'agit clairement de la maladie et non du virus : Coronavirus disease (COVID-19) = Maladie à coronavirus 2019.
- [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 08/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Patrick, 08/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 08/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Philippe-André Lorin, 09/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Bernard Lombart, 09/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Philippe-André Lorin, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Thomas Savary, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Jacques André, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, salix9506, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Jacques Melot, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Patrick, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Patrick, 10/08/2022
- RE: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Roger Little, 11/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 11/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Jean-Francois Billaud, 11/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 11/08/2022
- Message indisponible
- Message indisponible
- RE: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Jacques Melot, 11/08/2022
- Message indisponible
- RE: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Roger Little, 11/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Bernard Lombart, 09/08/2022
- <Suite(s) possible(s)>
- RE: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Jacques Melot, 11/08/2022
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.