Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Claude Mongrain <mongrain AT telmilot.net>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?
- Date: Wed, 10 Aug 2022 10:42:54 -0400
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=mongrain AT telmilot.net; spf=Pass smtp.mailfrom=mongrain AT telmilot.net; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtp3.sogetel.net
- Ironport-data: A9a23:8Rc6HKBsetEW7xVW/y/lw5YqxClBgxIJ4kV8jS/XYbTApD8hgWYCn 2cdWm3Vb6rZZGX3fIhza9639hkBscDcyNZqOVdlrnsFo1Bi+ZOUX4zBRqvTF3rPdZObFBoPA +E2MISowBUcFyeEzvuVGuG96yE6j8lkf5KkYAL+EnkZqTRMFWFw0nqPp8Zj2tQy2YjgW1vX0 T/Pi5S31GGNi2Yc3l08sPrrRCNH5JwebxtF1rCWTakjUG72zxH5PrpHTU2CByeQrr1vIwKPb 72rIIdVUY/u10xF5tuNyt4Xe6CRK1LYFVDmZnF+A8BOjvXez8A/+v5TCRYSVatYo3KSjYpp8 f5Kj4G1GTwnJZH3h+BGQSANRkmSPYUekFPGCWO6rdTIiVbBfHbwzvEoCkwqVWEa0rwvXCcUr qJecWxdKEne2Ypaw5rjIgVorsEkKsbxNYIZkm1tyTTYCfE6B5bOX80m4PcChW9h2JgURZ4yY eI5NCU2NCjtOicWJ2cNUNEDm9fr337gJmgwRFW9+/puuTSLpOBr65DxIcLSdcaDXcVUk26Dt 2fe9iL4BAsbPZqR01K4HmmEnerThXi9Q4UdGaG18rhsjUH7KnEv5AM+EkCp++GAoUmERtcPE EIPxhExqfMgzRn+JjXiZCGQrHmBtx8aftNfFewm9Q2AopY4BS7FXADoqRYdM7QbWN8KqS8Ci gHTxYu3bdB7mPjKEyzEreb8QSaaY3B9EIMUWcMTZSAsizUJiKcyhRXLQ8oL/EWdrIbJcd0cL vzjkcTTr64WkdZQkb688l3bjjbqoJXVJuLU2uk1djz+hu+aTNT5D2BN1bQ9xa0cRGp+ZgLb1 EXoY+DEsIgz4WilzURhutklErCz/OqiOzbBm1NpFJRJ323zpSb7I9EAu2kjfxkB3iM4ldnBP BW7VeR5uMQ7AZdWRfYfj3+ZV5p6kfiI+SrNDKmOBjaxXnSBXFHXpXsyPSZ8Lkj2l0chjaw7U ap3gu7xZUv2/Z9PlWLsL89EiOdD7nlnlQv7GMCqpzz6gOH2TCPEFt8tbgDUBshnt/zsnekg2 4sFXyd8408BALSWj+i+2dN7EG3m2lBgXcCu8pAKL7LTSuekcUl4Y8LsLXoaU9QNt8xoei3gp xlRg2dUlwjyg2PpMwKPZiwxYb/jR88l/242OSktOVG0nX4ufd/3vqsYcpI2e5gh9fBinKEtF 6FVJZXRD6QdUCnD9hQccYL58N5oeiOtiF/cJCGiejU+I8NtSlWRqN/pdwfi7gcUCS+zuZdsq rGszFqBE4YOQwFjCMHKLvSi0wrp73QanetzWWrOI8VSKRq1qNA6dXygg6Zucc8WKBjFyj+L7 CqsAE8V9bvXvos40NjVnqTY/Y2nJO1zQxhBFG7B4LfqaCTX8zbxwYJEV+rULznRWHmtp/e5Y PlNlLfnN/IKgFtO9YxxD+8zn6454tLuoZ5czxhlTCWRPg/6VOs4LynUx9RLu41M2qRd5Vm8V HWJ94QIIr6OIs7kTAMcKVZ3dOiFzv1IyDDe4e5sfxfh4TNvp/ycVkpfIxSIzipQMOItYo8ix O4gvu8Q6hC+2kpwY43X0HgM+jTeNGEEXoUmqooeXN3hhD0txwwQepfbECL3vMyCZtgk3pPG+ dNIaHcuRoiwx3Yut1IoEGTVhqxGgpsDpB1OilkPOzxlXzYDauAfhHVsHfYfF2y5DSmrF8pvN 2xuNklyOeOI8isAaA1rQTW3Aw8YbPGG0hWZ9rbK/VE1i2G0W2jILWk6JaCL8VxxH6ewuNRE1 Onw9VsJmgoGsC08MuXelKKlRzHeoQRNyzD/
- Ironport-hdrordr: A9a23:XaFEsajgpZnmh6NTQceuQQft0XBQXt0ji2hC6mlwRA09TyX4ra 2TdZsguyMc5Ax6ZJhko6HiBED/ewK/yXcF2+Us1N6ZNWGMhILrFuBfBODZrAEIdRefysdtkY 99bqljEtHqZGIK6foSmDPIdurIH+P3l5yVuQ==
- Ironport-phdr: A9a23:lETjfB9zMeIz+f9uWe23ngc9DxPPW53KNwIYoqAql6hJOvz6uci4Z wqFua8m0wKBdL6YwsoMs/DRvaHkVD5Iyre6m1dGTqZxUQQYg94dhQ0qDZ3NI0T6KPn3c35yR 5waBxdq8H6hLEdaBtv1aUHMrX2u9z4SHQj0ORZoKujvFYPekcq62/qs95DcfQlEiziwbLNvJ xiqsAvdsdUbj5F/Iagr0BvJpXVIe+VSxWx2IF+Yggjx6MSt8pN96ipco/0u+dJOXqX8ZKQ4U KdXDC86PGAv5c3krgfMQA2S7XYBSGoWkx5IAw/Y7BHmW5r6ryX3uvZh1CScIMb7S60/Vza/4 KdxUBLmiDsIODEk/m/ZhMx+kqBUrhGmqRFk2YHYfISVOeB+fq/Bf94XQ3dKUMZLVyxGB4Oxd 5UCD+4bMuZFsobyuUYFoxy5BQmqC+Pv0CVHhn7w3aYn1OkhFAbG3AovH9IUqnvUrdP1ObwOU e+ryKnIyDTDb/dR2Tfh8oTIdA4uoe2VUL92bMHexlUhGRnfgVWMtYzqISmV1uIVvmWG7OduW +KihmElpg1tojWix8Uhh43Ii48I1FzK9Sp0zJorKNC2SkN3fNGqHptMuy+VKYZ7XsAvTn9rt Ss+yrALv4OwcisSyJk/2RLTd/yKf5KW7h/tVeudOyp0iX1mdb6lmhq/8UmtxvX9W8SwylpHr jdJnsPSunwT1BHf8NWLR/tz80qnxD2BzRrc6vteLkAxjafbK4Auwro3lpcLqkTDGzP2mF34g aOMbUUk/eeo5Pr7Yrr4op+QLYl0hR/iMqg2m8y/B/o3MhQWUmSF5eix1Kfv8VP3TbhLlPE6j 6bUvZPAKcgGpqO0AhdZ0oM55Ba+Czem3s4YnX4CLF9dfRKHiI7pO17UIP/iDPe/hU+hkCt1y PDCO73hA5HNLn/fkLv7e7Zy9VJcxBI1zd9E/51UEK0OIOrvWk/ts9zVFgI1PxSuw+n7ENV9y p8eWWWXD6+FMKLSqViI5u01I+aWfI8VuDf9JOY+6v71jX45nEcdcrOz0ZsWbnC4BPVmLF+Db XrimNdSWVsN6xYvVOvlklSaUT9eT3e0RaM1oD8hW6y8CoKWbYSknbCMlAK8GJJMb2FAQgSJF nHnbYyFXd8QZSaXI8tmjnoCWKT3GNxp7g2nqAKvk+kvFeHT4CBN7foLtfBw7uzXzlQp8CBsS t+ayyeLRn11mWUBQ3k32rp+qApz0ATLyrB21tpfE9Eb/PZVSkEiL5eJyut8BMr7WwTpYtqNT VeiRcngBzwtHZoq29FbW09mAJ25iwzbmS+jArsbjbuOUZkz9K3G1nn3D9pwz3PH0K49yV8rX pgHLnWo04h48QWbHIvViwOZmqKtILwbxzLI/XyfwHCmp0RESFU2SqLKUGwSYg3QoMiRClrqa bioBPxnNwJAzZXHMa5Wcpjyik0AQv7/OdPYamb3mmGqBB/OyKneJIztM34Q2inQEi1m20ga4 GqGOA4iByygv3OWDTpgEkjqal/t9u82oW2yT0s9xQWHJ0N70L/99hkQjP2aA/Qdu9BM8CImr TpuFVe7987bD9+Bow19OqNRfZJ14VtK037Yqx0oJoapfMUAzhYVdwV6uV+r1g0iUN0d15Jx8 jVzkFo0cP/GgzYjP3uC0Jv9O6PaMDz39RGrMOvN303Glc2R4uEJ4eg5rFPquEeoEFAj+jNpy YowsTPU65PUAQ4VSZ+0XFww8k0worbcbTM05oX8yXBoNKiwtSOE3d81TrhAqF7ob5JEPaWIG RWnWcgdAce0Ie0ss0SkahcFOOdOsqg5I4n1EpnOkL7uN+FmkjW8iG1B640oyUOA+R13TevQ1 ooEyfWVtueefw/1l0zp8sX+mIQfICoXAnL60i/8QohYeqx1e48PT2aoOcy+gNtk1dbhXHtR9 VjrAF1juofhfB2UYEb03At4yUkTpH2jnjf+yTFo2z0ktauQ2iXSzv+qLkJafDQQGi870Qeqe NXqx9kBFFCldQ0oiAeo6SOYj+BAqaJzInOSCUZEci7qLn1zB665t76MeclKu9sjtSRaVvj5Y EjPEOag5UFBjWW6QzsYnW1lJFTI8t3jkhd3iXyQNiN2pXvdIoRrwAvHocfbXbhX1yYHQy9xj X/WAEK9Np+n54bx9d+Lv+agWmamTpAWfzPsyNbKsSy96ndjABuXg/23n9zjFhR81yLnnYoPN 22AvFPnb4/n2r7ve+dgeEZyDV76w9Z3HoR/lowswpcdxTJJ4/fdtWpCmmD1P9JB3Kv4Z3dYX j8Hzene5w390VFiJHaElMrpE2+Qycx7a5ymc3sbj2gjuttSBv7ev9km1WNl50C1pgXLbb1hk ycBnLEwvWUCjbhBuRJxnH/FX/ZIRhceZHC80UzPtYz2rb0LNjj+N+XpkhAmwZb5S+vex2MUE DPwfpNodcNpxuN4Nl+EkHj664W/PcLVccpWrRqM1RHJk+lSLps10PsMnytuf2zn7zUjzKYgg Bpi0Ivf3sDPInhx/K+/Hh9TNyHkL8IV9Db3iK9Cn8GQl4mxF5RlEz8PUdPmV/WtWD4VsP3mM U6JHlhe4j+DHqHDGAaE9Ep8h2nKD4jwcWqQK3QFwNEkQhSBZQRejA0SQDQmj8s5GwStl6mDO A9y4jEc4EK9qwMZkLo1cUOkDCGG+FfuM2pqG/39ZFJM4wpP5lnYK5mb5+N3RGRD+4G56ReKM iqdbhhJCmcAXgqFAUriN/+g/4qlkaDQC+ygIv/JebjLp/ZZUqLCwJWp3ZFv/jCkKsiLO3hmC OF93EdfFyMceYyRi3AURiobmjiYJdacvwu58zZro9qX6/H3QFmp/oyABqdfNZNp9gz80sLhf 6aAwS1+LzhfzJYFw3TFnaMe0FAlgCZrbzCxEL4EuEYlqYrMl6tSDhocd2V1Odcat8rUMSFRN Mrei9fyyvh+g+JnUj+ttHT6n92xPooRJG6wKF7DQkCGKObeTQA=
- Ironport-sdr: N3m1bAItRR+PoqsXuHJ4O7dRLjS7RkaZQCdFTbF19FlOAoq6qL4heN0+kMSPvLgFZFnxOmh7+o X7ZE2H7+RPmkYa4YcCLGgMD5w+diNrLO0ZU1D1ina/As8R5F1n8CpnbbGD6UTaHIhSRytXjt5N 1bzuOmmq3NIUXfyHNfddSADGA5xlx+w7RcQl9dhpDrCsHAkhv1ZclKjnKD9TkSsfTqYOOaw8HX 6FBlNXsHi0GliAFZOgQPsoDSDYIzdnuGZCPzCHpTUOD677VBL+Gg8EJX6r9KwX0xnex0SU/lUs EZfRPjorAAXDFVd+0WbEVbmg
Le 10 août 2022 à 10:37, Thomas Savary <thomas.savary AT correctionpro.fr> a écrit :Bonjour,Pourquoi ne pas accepter « le covid » ? On dit bien « le scorbut, le choléra, le psoriasis, le pityriasis, un impétigo », j’en passe, et des pires, comme « le cancer » — même s’il est vrai que la majorité des noms de maladie sont féminins.Cordialement,Thomas Savary
Comme on dit partout au Québec.
Comme le propose l’Académie Française ?
Pour distinguer LA maladie et LE virus ?
La variole, la scarlatine, et j’en passe …
—
Salutations de Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie
Claude Mongrain
Salutations de Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie
Claude Mongrain
- [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 08/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Patrick, 08/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 08/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Philippe-André Lorin, 09/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Bernard Lombart, 09/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Philippe-André Lorin, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Thomas Savary, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Jacques André, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, salix9506, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Jacques Melot, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Patrick, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Patrick, 10/08/2022
- RE: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Roger Little, 11/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 11/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Jean-Francois Billaud, 11/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Claude Mongrain, 11/08/2022
- Message indisponible
- Message indisponible
- RE: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Jacques Melot, 11/08/2022
- Message indisponible
- RE: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Roger Little, 11/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 10/08/2022
- Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?, Bernard Lombart, 09/08/2022
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.