Re: [typo] Quelle césure pour catarrhale ?

[Jacques André <jacques.andre35 AT orange.fr>]

Le 14 janv. 2009 à 19:42, Jacques Melot a écrit :

« Pour les mots composés, la division devra tenir compte de l'étymologie » [...] La division étymologique n'exclut pas la coupure syllabique [...] mais, dans la mesure du possible, la première sera préférée à la seconde [...] La division d'après la prononciation française est la seule admise si la coupure étymologique entraîne un changement de prononciation ».

Oui mais il s'agit bien de mots composés, comme (exemples de l'IN)  trans-action, atmo-sphère et (c'est moi qui ajoute)  micro-informatique.

Et, page d'avant (60 de l'édition de 1990), on lit :

Pour les mots simples, la division se fera syllabe par syllabe.

--

Jacques ANDRÉ