Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Quelle césure pour catarrhale ?

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Quelle césure pour catarrhale ?


Chronologique Discussions 
  • From: Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>
  • To: typographie AT listes.irisa.fr
  • Cc: Jacques André <jacques.andre35 AT orange.fr>, Alain Hurtig <alain AT les-hurtig.org>
  • Subject: Re: [typo] Quelle césure pour catarrhale ?
  • Date: Thu, 15 Jan 2009 12:11:41 +0000

Title: Re: [typo] Quelle césure pour catarrhale ?
 Le 2009-01-15, à 11:51 +0000, nous recevions de Jacques Melot :

[...]
   Ce disant, je prends brusquement conscience du fait que je n'ai rien apporté de concret au cas précis traité. Je pense que la coupure peut se faire entre les deux r, comme en français, d'où catar-rhale, ce qui, peut-être malgré les apparences, respecte autant l'étymologie que cata-rrhale. Mon raisonnement est le suivant : dans le français appelle relativement à appeler, le double l est une expansion du l (pour des raison de phonétiques) de même qu'en grec le double rho est une expansion du rho à l'intérieur des composés ; la coupure se faisant conventionnellement entre les deux l en français dans interpellation, on peut admettre qu'il en va de même dans le cas du double r provenant d'un rho.

   J. M.


[J. M.]   En un mot, catarrhale se coupe entre les deux r comme hémorragie, ou, si j'ai bien compris, comme typorragie. Nous vivons une époque, j'vous jure !

   J. M.



Archives gérées par MHonArc 2.6.16.

Haut de le page