Re: [typo] cap ou pas cap en anglais dans le texte

[Pascal Marty <pascalmarty AT neuf.fr>]

J'ai un scrupule, après coup. Peut-être n'étais-je pas clair. Je ne serais pas contre l'emploi de l'ital pour citer une institution étrangère dans un texte en français : « Il avait un diplôme du Massachusetts Institute of Technology », ou « Elle avait acheté un paquet d'actions de la Fabbrica Industriale Automobile Torino ». Pas quand l'institution a un nom français dans un texte français. Là c'est sûr qu'il n'y en pas nécessité.

Le 13 juin 12 à 18:13, Thierry Bouche a écrit :

Le mercredi 13 juin 2012 à 18:06:14, Pascal Marty écrivit :

P> une ital dans ce cas ne me paraîtrait pas une atteinte effroyable à
P> la logique typographique.

si on y songe, tout de même un peu.

le seul cas qui me semble limite dans cette rubrique, c'est le nom des
bateaux.

Th.


La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa AT listes.irisa.fr?subject=unsubscribe%20typographie>