Re: [typo] cap ou pas cap en anglais dans le texte

[Didier Pemerle <didpem AT free.fr>]

Le 13 juin 12 à 18:26, Pascal Marty a écrit :

> Hé, mais c'est que je songe, justement, avant de causer…
> Les noms de bateau en ital ne me dérangent pas plus que ça. Après  
> tout on peut les voir comme des œuvres, diront les marins.
> Je suis plus dubitatif sur les noms d'enseigne, ital quand ils sont  
> en entier, romain quand ils ne le sont pas, ce qui leur vaut de  
> surcroit des traits d'union, comme les morts célèbres dès lors  
> qu'ils sont ruifiés.
> La logique dans tout ça… ;-)

Les bateaux ital, oui. Le reste, jamais entendu parler dans ma longue  
vie besogneuse.
Ma règle, pour les institutions, repose sur cet exemple :

"Il fait ses études au Massachusetts Institute of Technology."
Donc, symétriquement,
"Shen studied at the École des beaux-arts in Paris."

Non ? Si.

D.