Re: [typo] Régime des espaces dans une bibliographie multilingue

[didpem AT free.fr]

Le 6 déc. 08 à 10:18, Denyse Vaillancourt a écrit :

A propos d'ouvrages de référence pour les bibliographies, dans certains domaines de l'antiquité, on a un manuel bien précieux, augmenté régulièrement, qui lui aussi a fait un sort aux majuscules en français mais pas en anglais, pas encore. Il est en ligne sur le site de l'Ifao et son auteur est toujours bien disposé pour proposer des abréviations conformes à son système et ajouter des titres de revues dans les domaines proches.

B. Mathieu, Abréviations des périodiques et colections en usage à L'Institut français d'archéologie orientale, Le Caire 2003.

http://www.ifao.egnet.net/uploads/publications/enligne/Abreviations.pdf

Hop, dans ma collection. Puisque vous connaissez l'auteur, dites-y que page 123, c'est pas "Völkergaube", qu'il faut écrire, mais "Völkerglaube". Je ne corrige jamais gratos (ne me remerciez pas, j'aurais l'impression d'être pris en flagrant délit de me contredire), ou alors très mal, mais ça, ça m'a sauté aux yeux. 

D.