Re: [typo] Doute de typo

[Philippe-André Lorin <philippe.lorin AT gmail.com>]

On Wed, Dec 9, 2020 at 2:08 PM <jtombeur AT cegetel.net> wrote:

Ben, cf. veut dire comparer (avec) et non voir.‌

Si on parle du sens du mot latin conferre, je trouve ça bien restrictif. Le Gaffiot lui consacre une page entière et des acceptions diverses, tout de même.

Si on parle du sens du mot français, si Gaffiot lui donne bien le sens de « comparez » dans la liste de ses abréviations, les dictionnaires de français (Larousse, Robert, dictionnaire de l’Académie) lui donnent un sens plus large ; Grevisse l’explicite par « voyez », le LRTUIN lui donne comme synonyme voir.

On Wed, Dec 9, 2020 at 12:42 PM Amalric Oriet <o.amalric AT gmail.com> wrote:

Vous voulez dire : outre le fait qu’il s’agisse d’un anglicisme ?

Y a-t-il des données qui appuient cette thèse ? Mes dictionnaires n’en disent rien, et on le trouve sous la plume de scientifiques francophones depuis au moins cent cinquante ans.

vous prononcez « confer tableau 8, page 32 » ? je n’en crois rien

C’est pourtant le cas. Alors même que, personnellement, je lui préfère « voir ».