Re: [typo] composition de CO2

[Jean-Marc Bourguet <jm AT bourguet.org>]

On 01/05/2013 14:26, Jacques Melot wrote:

Un anglicisme -- à ne pas confondre avec l'emprunt d'un mot anglais non traduit -- étant une locution propre à la langue anglaise, c'est-à-dire avant tout un emprunt culturel, le remplacement de gaz carbonique par « dioxyde de carbone »,
Si j'ai un bon souvenir de mes cours de chimie -- ce qui a toujours été mon point faible durant mes études  -- c'est plus le nom donné dans une nomenclature plus récente et plus systématique des composés chimiques qu'un anglicisme.

A+

--
Jean-Marc